Tabla de contenido
ES
I
NSTRUCCIONES PARA EL USO
Modificaciones que puedan perjudicar la se-
guridad no son lícitas por prescripción legal.
• Para los trabajos de instalación (electrici-
dad) hay que observar las normas locales.
• La instalación eléctrica tiene que ser con-
forme a las exigencias y disposiciones
según VDE 0100 o 0107 respectivamente.
• ERGOcom / ERGOcam han de manejarse
de acuerdo con las IU/IM
• Las condiciones de garantía se tienen que
respetar.
Significado de los pictogramas
Situación que puede conducir a peli-
gro, daño a los materiales o fallos de
funcionamiento en caso de que no se tenga
en cuenta la indicación.
Informaciones e indicaciones impor-
tantes para el usuario y el técnico.
Retirada de desechos y residuos del equi-
po, así como de accesorios al final de su
vida útil
Los desechos que se generan pueden re-
ciclarse o eliminarse, sin peligro para las
personas y el medio ambiente, debiéndose
respetar las normas nacionales vigentes.
En caso de dudas, diríjase a KaVo (véase A
1.3). Los datos para la retirada continua de
desechos y residuos del equipo durante su
uso conforme a lo prescrito figuran en el
capítulo "Conservación" (véase A 3).
6
SE
B
RUKSANVISNING
Förändringar som påverkar säkerheten får
enligt lag inte genomföras.
• För installationsarbete (elektriska arbeten)
gäller starkströmsföreskrifterna.
• Den elektriska installationen skall uppfylla
VDE 0100 respektive 0107.
• ERGOcom/ERGOcam skall användas i
enlighet med den här bruksanvisningen.
• Garantivillkoren skall uppfyllas.
Symbolernas (piktogrammens) betydelser
Underlåtenhet att följa anvisningarna
kan i denna situation leda till person-
skada, maskinskada eller driftstörningar.
Viktiga upplysningar och tips till an-
vändaren och serviceteknikern.
Omhändertagande av avfall och rester av
apparaten och tillbehören när apparaten
tjänat ut.
De rester som uppstår är ofarliga för männi-
ska och miljö vid återvinning eller depone-
ring. De nationella bestämmelserna om
avfallshantering skall följas.
Närmare upplysningar erhålls av KaVo (se
punkten A 1.3). Upplysningar om omhän-
dertagande av avfall och rester som uppstår
under avsedd användning av apparaten åter-
finns i avsnittet Skötsel (avsnittet A 3).
NL
G
EBRUIKSAANWIJZINGEN
Wijzigingen die de veiligheid nadelig zou-
den kunnen be•nvloeden, zijn op grond van
wettelijke bepalingen niet toegestaan.
• Bij werkzaamheden aan de (elektrische)
installatie dienen de plaatselijke voorschrif-
ten te worden opgevolgd.
• De elektrische installatie moet voldoen aan
de eisen en bepalingen conform VDE 0100
resp. 0107.
• ERGOcom en ERGOcam dienen overeen-
komstig de gebruiksaanwijzing, onder-
houds- en installatievoorschriften te worden
gebruikt.
• De garantiebepalingen dienen te worden
nagekomen.
Betekenis van de pictogrammen
Kans op gevaarlijke situaties, mate-
riële schade of technische storingen
wanneer de betreffende aanwijzingen niet
worden opgevolgd
Belangrijke informatie voor de gebrui-
ker en onderhoudstechnicus
Verwijderen van afval en reststoffen van
het apparaat met toebehoren aan het
einde van de gebruiksperiode
Het ontstane afval dient zonder gevaar voor
mens en milieu verwerkt of verwijderd te
worden, met inachtneming van de geldende
nationale voorschriften.
Bij vragen kunt u contact opnemen met
KaVo (zie A 1.3). Voor informatie over het
continu verwijderen van afval en reststoffen
volgens de voorschriften tijdens het gebruik
van het apparaat gelieve u het hoofdstuk
"Onderhoud" te raadplegen (zie A 3).
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Tabla de contenido
