Tabla de contenido
ES
I
NSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
B 4.3 Conexión eléctrica a
ESTETICA 1042
Llevar los cables ERGOcom adecuadamen-
te a través de la guía de tijeras hacia la base
del sillón.
Instalar los tres cables
@ Cable de masa
" Cable de sistema ERGOcom
# Cable de alimentación
hacia el elemento de alimentación.
Conexión de masa
Sacar el cable de masa y el tornillo corre-
spondiente de la caja de accesorios y ator-
nillarlo en la barra instalación. Conectarlo
junto con el cable @ en un punto adecuado
a masa.
Cable de alimentación
Conectar el cable de alimentación # a los
bornes libres. Si no quedan bornes libres
ocupar los bornes doblemente.
Cable de sistema interno
Establecer las conexiones por enchufe BNC
del mismo color del cable de sistema ".
Establecer las conexiones por enchufe de 5
y 2 polos.
Depositar todas las conexiones por enchufe
en un lugar adecuado en el zócalo del aparato.
Fijar los cables con sujetacables para com-
pensar la tracción.
Con la programación correspondiente del
temporizador @ se puede conmutar la gene-
ración de la imagen fija a través del relé del
temporizador. Con los instrumentos deposi-
tados se puede encender la imagen fija alter-
nativamente con el reóstato de pie o con el
temporizador @. La función chequeo de los
valores de Memodent o cambio de nivel res-
pectivamente se suprime.
Programación del temporizador en el
modo de servicio E véase (TA = IT instruc-
ciones técnicas?) IU/IM ESTETICA 1042.
Sacar el cable Ì con los extremos de los
conductores desaislados de la caja de acce-
sorios y establecer conexión por enchufe fi.
Conectar los extremos desaislados en la pla-
tina de entrada de red al relé del temporiza-
dor. Asegurar contra tracción.
Conexión Multibox – aparatos exter-
nos véase B 6.
86
SE
M
ONTERINGSANVISNINGAR
B 4.3 Elektrisk anslutning till
ESTETICA 1042
Förlägg ERGOcom-ledningarna snyggt
genom saxskenan till stolfoten.
De tre ledningarna
@ skyddsjord
" systemkabel ERGOcom
# nätsladd
dras till matningsenheten.
Anslutning till jord
Tag jordledaren med tillhörande skruv ur
tillbehörskartongen och skruva fast i hållar-
stången. Anslut på lämpligt ställe till jord
tillsammans med kabeln @.
Nätsladd
Dra nätsladden # till lediga nätklämmor.
Om det inte finns någon ledig klämma an-
sluts ledarna dubbelt i lämpliga klämmor.
Intern systemkabel
Anslut BNC-kontakterna i systemkabeln "
till respektive färguttag.
Anslut de fempoliga och tvåpoliga kontak-
terna.
Förlägg alla kontakter på lämplig plats i
unitens sockel.
Fixera ledningarna med buntband för draga-
vlastning.
Genom lämplig programmering av Timer
1 kan bildfrysning ske med hjälp av timer-
relät. Om instrumenten sitter i sina hållare
kan fotpedalen eller Timer 1 användas för
att frysa bilden. Funktionerna Check
Memodent respektive nästa nivå via fotpe-
dalen bortfaller då.
Programmering av Timer i serviceläge E
beskrivs i anvisningarna för ESTETICA
1042.
Tag ledningen Ì med avisolerade ändar ur
tillbehörskartongen och anslut kontakten fi.
Anslut de avisolerade ledarändarna till nät-
kortet på Timer-relät. Dragavlasta med
buntband.
Beträffande anslutning av Multibox
till externa enheter se avsnitt B 6.
NL
M
ONTAGEAANWIJZINGEN
B 4.3 Elektrische aansluiting op
ESTETICA 1042
Voer de ERGOcom-kabels netjes door de
kabelgoot naar de basis van de behandelstoel.
Voer de drie kabels
@ Aardkabel
" Systeemkabel ERGOcom
# Netvoedingskabel
naar het voedingsgedeelte van de behande-
leenheid.
Aarding
Schroef de aardkabel met de bijbehorende
bout, beide uit de doos met toebehoren, aan
de lampenstang vast. Sluit het andere einde,
tezamen met kabel @, op een geschikte
plaats op een aardpunt aan.
Netvoedingskabel
Sluit de netvoedingskabel # op vrije ne-
taansluitklemmen aan. Mochten er geen
vrije klemmen meer zijn, gebruik dan klem-
men die reeds zijn aangesloten.
Interne systeemkabel
Sluit de identiek gekleurde BNC-stekkers
van de systeemkabel " op elkaar aan.
Sluit ook de 5-polige en 2-polige stekkers
aan.
Leg alle stekkerverbindingen op een ge-
schikte plek in de voet van de behandeleen-
heid.
Zorg voor trekontlasting door de kabels met
kabelbinders vast te zetten.
Met de passende programmering van
timer 1 kan het genereren van het stilstaand
beeld door het timer-relais worden geac-
tiveerd. Wanneer alle instrumenten zich in
de houders bevinden, kan naar keuze het
stilstaand beeld met behulp van de voet-
schakelaar of de timer 1 worden ingescha-
keld. De functie voor het controleren van de
Memodent-instellingen resp. voor de ni-
veauselectie via de voetschakelaar vervalt in
een dergelijk geval.
Voor de programmering van de timer in
de service-mode E zie TA
Neem de kabel Ì met de afgestripte ader-
einden uit de doos met toebehoren en ver-
bind de stekkers fi met elkaar.
Sluit nu de afgestripte aderuiteinden aan op
het timer-relais op de netvoedingsprintplaat.
Zorg voor geschikte trekontlasting.
Voor verbinding van de Multibox met
externe apparatuur zie B 6.
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Tabla de contenido
