Tabla de contenido
ES
I
NSTRUCCIONES PARA EL USO
Piezas de desgaste ERGOcam 1
Todas las piezas de desgaste (espejo bucal,
tapas protectoras de objetivo y lámparas)
pueden ser cambiadas por el propio usuario.
¡Se recomienda que se utilicen piezas
de recambio originales de KaVo!
" Lámpara de objetivo
# Tapa protectora
de objetivo
£ Espejo bucal
Cambio de lámparas defectuosas
Desconectar el interruptor general en el lado
posterior del display.
Dejar enfriar las lámparas.
Quitar la tapa protectora # de objetivo.
Desenroscar la lámpara " defectuosa.
Enroscar la lámpara nueva.
Nunca tocar el cuerpo de cristal de la
lámpara nuevo con los dedos descu-
biertos. Utilizar para ello un paño limpio o
guantes libres de polvo.
58
B
RUKSANVISNING
Förslitningsdelar till ERGOcam 1
Alla förslitningsdelar (munspegel, objektiv-
skydd och lampor) kan vid behov bytas av
användaren själv.
Använd helst originaldelar från KaVo.
236 25 06
236 2508
" Objektivlampa
# Objektivskydd
236 2507
£ Munspegel
Byte av lampa
Stäng av huvudbrytaren på baksidan av
skärmen.
Låt lamporna svalna.
Tag loss objektivskyddet #.
Skruva ur den trasiga lampan ".
Skruva i den nya lampan.
Berör aldrig glaset i den nya lampan
med fingrarna. Använd en ren tygduk
eller handskar utan talk.
SE
Aan slijtage onderhevige delen van
de ERGOcam 1
Alle aan slijtage onderhevige delen (mond-
spiegel, objectiefbeschermkapjes en
lampjes) kunnen in voorkomende gevallen
door de gebruiker zelf worden verwisseld.
236 2506
236 2508
236 2507
" Objectieflampje
# Objectiefbeschermkapje
£ Mondspiegel
Defecte lampjes vervangen
Schakel het apparaat uit d.m.v. de hoofd-
schakelaar aan de achterzijde van het display.
Verwijder het objectiefbeschermkapje #.
Schroef het defecte lampje " los.
Breng het nieuwe lampje aan.
gebruik hiervoor een schone doek of onge-
poederde handschoenen.
NL
G
EBRUIKSAANWIJZINGEN
Wij raden u aan uitsluitend originele
KaVo onderdelen te gebruiken!
236 2506
236 2508
236 2507
Laat de lampjes afkoelen.
Raak het glas van het nieuwe lampje
nooit met de blote vingers aan, maar
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Tabla de contenido
