Kavo ESTETICA E80 Vision Manuales

Tabla de Contenido

3

Indicaciones para el Usuario

7

Guía del Usuario

7

Abreviaturas

7

Símbolos

7

Grupo de Destino

7

Mantenimiento

7

Condiciones de la Garantía

8

Transporte y Almacenamiento

8

Reglamento sobre Embalajes Vigente

8

Daños de Transporte

8

Fuera de Alemania

9

Datos sobre el Embalaje: Almacenamiento y Transporte

10

Seguridad

11

Descripción de las Indicaciones de Seguridad

11

Símbolo de Advertencia

11

Estructura

11

Descripción de Los Niveles de Peligro

11

Fin Previsto - Uso Conforme a las Disposiciones

11

General

11

Datos sobre Compatibilidad Electromagnética

13

Eliminación

13

Eliminación de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

13

Específicas del Producto

14

Conexión de Aparatos

14

Indicaciones de Seguridad

15

General

15

Específicas del Producto

16

Electricidad

17

Descripción del Producto

19

Unidad de Tratamiento

19

Elemento del Odontólogo

19

Mesa en T

19

Carrito

20

Elemento del Auxiliar

21

Pieza de Mano de Tres Funciones (Pieza de Mano 3F)

22

Pieza de Mano Multifuncional (Pieza de Mano MF)

22

Elementos de Mando

22

Elemento del Odontólogo con Mesa en T y Carrito

22

Elemento del Auxiliar

24

Grupos de Teclas

24

Grupo de Teclas de Iluminación

25

Grupo de Teclas de Higiene

26

Grupo de Teclas de Selección de Menú (Menú Memodent)

26

Grupo de Teclas del Temporizador

26

Reóstato de Pie

27

Placas en el Producto

27

Placas de Advertencia y Símbolos de Seguridad

27

Placas de Potencia y de Características

27

Placa de Características de la Base del Aparato

28

Placa Indicadora de Modelo E Identificación en el Elemento del Odontólogo y el Elemento del Auxiliar

29

Placa de Número de Serie del Sillón

30

Placa de Características del Reóstato de Pie Inalámbrico

30

Marcas y Rótulos de la Pieza de Mano de Tres Funciones y de la Pieza de Mano Multifuncional

31

Datos Técnicos

32

Sistema Eléctrico

32

Arranque de Pie Inalámbrico

32

Pieza de Mano de Tres Funciones y Pieza de Mano Multifuncional

32

Sistema Eléctrico de la Pieza de Mano Multifuncional

33

Suministro de Agua

33

Suministro de Aire

34

Aspiración

35

Entorno de Funcionamiento

35

Cargas Máximas

36

Condiciones de Transporte y Almacenamiento

36

Manejo

37

Encendido del Aparato

37

Desplazamiento del Elemento de Odontólogo

37

Mover Mesa en T

38

Desplazamiento del Carrito

38

Desplazamiento de la Bandeja

39

Desplazamiento del Elemento del Auxiliar

40

Acoplamiento de la Bandeja de Soporte

41

Desplazamiento de la Parte del Paciente

41

Ajustar la Parte del Paciente Motorizada

42

Ajustar Parámetros

42

Giro del Reposabrazos Hacia Fuera

42

Ajuste del Respaldo Comfort

43

Posicionamiento Automático del Sillón de Paciente

43

Activación de la Posición Automática del Sillón

43

Almacenamiento de las Posiciones Automáticas del Sillón

44

Última Posición

44

Posicionamiento Manual del Sillón de Paciente

45

Ajuste del Nivel de Función

45

Ajuste de la Altura del Sillón y de la Posición del Respaldo

46

Condición

46

Posicionamiento del Sillón con una Velocidad de Accionamiento Reducida

46

Ajustar la Altura del Asiento y la Posición Horizontal del Sillón del Paciente (Memodent)

47

Ajuste del Reposacabezas de Dos Articulaciones

48

Giro del Acolchado para la Cabeza

48

Ajuste del Reposacabezas Motorizado

49

Ajuste del Reposacabezas Motorizado por Medio del Interruptor de Joystick

49

Ajuste del Reposacabezas Motorizado con el Elemento de Mando

51

Posicionamiento Automático del Reposacabezas Motorizado

52

Desconexión de Seguridad

52

Manejo de las Funciones Mediante el Elemento de Mando Memodent

55

Manejo del Menú de Usuario

55

Iniciar y Salir del Menú de Usuario

56

Navegación en el Menú de Usuario

56

Opción 1: Configurar el Número de Usuarios

56

Opción 7: Configurar el Contraste de la Pantalla

58

Opción 8: Configurar el Idioma del Menú

58

Opción 10: Configurar Temperatura de Color de la Lámpara LED

59

Menú de Modo en Espera

59

Selección de la Función

59

Selección del Odontólogo

59

Indicador de Estado en el Menú de Modo de Espera

60

Mensajes de Error en el Indicador de Estado

60

Manejo del Menú Memodent

60

Modificación de Los Ajustes de la Turbina en el Menú Memodent

61

Ajuste del Número de Revoluciones

61

Ajuste del Sentido de Giro del Motor

63

Modificación de Los Ajustes de Piezoled en el Menú Memodent

63

Guardar Los Nuevos Ajustes

63

Establecer la Intensidad

64

Fijar Modo de Funcionamiento

64

Dosificar el Caudal de Agua de Spray

64

Encender y Apagar la Luz (solo en Piezoled)

65

Modificación de Los Ajustes de la Jeringuilla Multifunción en el Menú Memodent

65

Ajustar el Calentamiento del Aire/Agua

66

Manejo de la Lámpara de Tratamiento Kavolux 540 LED U

66

Encendido y Apagado de la Lámpara de Tratamiento

67

Ajuste de la Luminosidad

68

Activar el Modo Composave

68

Ajustar la Claridad de la Regulación de la Luminosidad (Modo Composave O Luz Normal)

70

Ajustar la Temperatura de Color

71

Encender O Apagar el Modo Láser

71

Manejo de la Articulación 3D

72

Uso del Temporizador

73

Ajuste del Tiempo del Temporizador

73

Manejar las Funciones de Higiene

74

Modificación de Los Ajustes de las Funciones de Higiene

74

Ajuste del Tiempo para el Enjuague de la Taza y el Llenado del Vaso

74

Manejo de las Funciones de Iluminación/Funciones de Los Instrumentos

75

Menú Multimedia

76

Cerrar el Menú Multimedia

76

Condición

76

Manejar las Funciones a Través del Elemento de Mando del del Auxiliar

76

Manejar las Funciones de Higiene

76

Ajuste del Tiempo del Hidrocoloide

78

Manejo de las Funciones de Iluminación/Funciones de Los Instrumentos

78

Uso del Temporizador

80

Activación del Tiempo de Temporización

80

Manejo del Reóstato de Pie

80

Funciones Generales

80

Funciones Especiales del Reóstato de Pie Inalámbrico

81

Establecimiento de la Conexión entre el Reóstato de Pie Inalámbrico y la Unidad de Tratamiento

82

Posicionamiento del Sillón de Paciente con Reóstato de Pie

84

Posicionamiento Automático del Sillón de Paciente con Reóstato de Pie

85

Preselección del Nivel

86

Preselección del Odontólogo

86

Puesta en Marcha y Regulación de Los Instrumentos

87

Ajuste del Estado en Frío

87

Accionamiento del Aire Impulsado

88

Preselección de la Rotación a la Izquierda del Motor

88

Ajuste de la Luz de Los Instrumentos

88

Uso de la Solución Salina Fisiológica (Accesorio Opcional)

88

Conexión del Refrigerante al Motor Quirúrgico SL

89

Carga del Reóstato de Pie Inalámbrico

90

Manejo de Los Instrumentos

90

Sistema Lógico del Soporte

90

Uso de las Mangueras Aspiradoras

91

Uso de la Pieza de Mano de Tres Funciones

92

Retirada de la Cánula

93

Uso de la Jeringuilla Multifunción

94

Cambio de Lámpara

96

Sustitución de la Lámpara de Alta Presión

96

Cambiar la Lámpara MULTI LED de Kavo

97

Uso del Piezoled

97

Manejo Mediante el Menú Memodent

97

Manejo Mediante el Reóstato de Pie

98

Uso del KL 703 LED / KL 702 en el Modo de Funcionamiento ENDO (Accesorio Opcional)

98

General

98

Activación del Funcionamiento ENDO

99

Parámetros Incorrectamente Ajustados

100

Modificación de Los Ajustes en el Menú de Opciones

100

Ajuste de Los Parámetros

101

Selección del Espacio de Almacenamiento de Los Parámetros

101

Modificación y Almacenamiento de Los Parámetros

101

Ajuste del Torque

102

Ajuste del Modo de Torque

102

Modo de Torque Autoreverse

103

Modo de Torque Torque Control Only

103

Modo de Torque Autorev / Forward

104

Abandono del Funcionamiento Endodóncico

104

Uso del Motor Quirúrgico SL550 (Accesorio Opcional)

105

General

105

Datos Técnicos

106

Conexión y Manejo de la Bomba para Solución Salina Fisiológica

106

Conexión del Motor Quirúrgico SL 550

106

Activación del Modo Quirúrgico

107

Identificar y Configurar el Contra-Ángulo

108

Aplicación Libre

108

Aplicación Programada

108

Aceptar Los Valores del Instrumento para el Paso de Programa Activo

109

Seleccionar el Paso de Programa con Los Ajustes del Instrumento

109

Encaje O Extracción de la Pieza de Mano O el Contra-Ángulo

109

Extracción de la Pieza de Mano O el Contra-Ángulo

111

Arranque del Motor

111

Uso del Motor Quirúrgico en el Modo "Aplicación Libre

111

Ajuste del Par de Giro Máximo

112

Ajuste del Número Máximo de Revoluciones

112

Ajuste del Refrigerante

113

Ajuste del Factor de Transmisión

113

Activación de la Función de Enjuague

113

Consulta del Torque Máximo

114

Uso del Motor Quirúrgico en el Modo "Programa

114

Selección de la Fase de Trabajo

115

Ajuste y Memorización de Los Parámetros

115

Aplicación Incorrecta

116

Modificación del Número de Fases de Trabajo

116

Programación Recomendada al Colocar Varios Implantes Sucesivamente

117

Preselección de la Luz de Instrumentos (LUX)

117

Conectar/Desconectar la Iluminación LUX

118

Calibración

118

Supervisión

121

Abandono del Modo Quirúrgico

121

Uso de la Bomba para Solución Salina Fisiológica (Accesorio Opcional)

122

General

122

Conexión del Refrigerante

122

Conexión del Refrigerante a Través de una Manguera de Instrumentos Estándar

124

Encendido y Regulación de la Bomba

124

Cambio de la Bolsa de Nacl

125

Montaje y Desmontaje de la Bomba

125

Montaje de la Bomba

126

Sustitución de la Manguera de la Bomba

126

Sustitución de la Manguera de Refrigerante del Motor Quirúrgico

128

Sustitución de la Manguera de Refrigerante Larga

129

Sustitución de la Manguera de Refrigerante Corta

130

Uso de Comfortdrive 200 XD/Comfortbase 404L (Accesorio Opcional)

130

Manejo General

130

Montaje de la Manguera del Motor en el Elemento de Odontólogo

130

Cambio de Los Anillos Tóricos

130

Cambio de la Lámpara de Alta Presión de Comfortbase 404L

131

Cambiar la Lámpara MULTI LED de Kavo

131

Métodos de Preparación DIN en ISO 17664

132

Equipamiento Complementario y Juegos de Montaje

133

Aparato

133

Elemento del Auxiliar

133

Elemento del Odontólogo

134

Control Técnico de Seguridad: Instrucciones de Comprobación

135

Introducción

135

Indicaciones Generales

135

Indicaciones sobre Los Sistemas Eléctricos Sanitarios

136

Componentes del Control Técnico de Seguridad

137

Inspección Visual

137

Mediciones

137

Prueba de Funcionamiento

137

Plazos de Comprobación

138

Indicaciones sobre el Procedimiento de Comprobación Según la Norma IEC 62353

138

Indicaciones sobre las Comprobaciones Periódicas

138

Instrucciones del Control Técnico de Seguridad

138

Medidas Preparatorias en el Equipo

138

Control Visual (Inspección Ocular)

139

Inspección Visual y Evaluación del Producto Sanitario y Los Accesorios

140

Control de la Legibilidad E Integridad de la Señalización de Seguridad

140

Control de Presencia de la Documentación Necesaria

141

Mediciones

141

Conexión del Comprobador de Seguridad a la Unidad de Tratamiento con Los Cables de Medición Kavo

143

Conectar las Piezas de Aplicación [AP] al Comprobador de Seguridad

144

Conectar las Piezas Conductoras Accesibles [ACP] al PE

144

ACP en la Unidad de Tratamiento

145

ACP en las Lámparas de Tratamiento

145

Medición de la Resistencia del Conductor Protector [SL]

145

Exploración de la Unidad de Tratamiento con la Punta de Medición

146

Medición de la Resistencia del Conductor Protector de Los Equipos Adicionales

148

Medición de la Corriente de Fuga de Aparatos de Repuesto

148

Medición de la Corriente de Fuga de Pacientes de Repuesto

148

Pruebas de Funcionamiento

149

Evaluación y Documentación

150

Protocolo de Comprobación del Control Técnico de Seguridad [STK]

151

Anexo: Puntos de Medición Adicionales

152

Puntos de Exploración Adicionales SL X para la Medición del Conductor de Protección

152

Conexión para Equipos Externos

152

Ergocom 4 y Ergocom Light

153

Adaptador de Techo BS de la Lámpara de Tratamiento

154

Puntos de Medición Adicionales AP X para la Medición EGA/EPA

154

Puntos de Conexión Adicionales ACP X (Conexiones a Tierra Adicionales)

156

Explorar la Bomba de Solución Salina con la Punta de Comprobación

156

Resolución de Problemas

157

Otros Mensajes de Aviso

159

Mensajes de Error en el Elemento de Mando Memodent

160

Datos sobre la Compatibilidad Electromagnética Según EN60601-1-2

163

Emisiones Electromagnéticas

163

Resistencia a Interferencias Electromagnéticas

163

Resistencia a las Perturbaciones Electromagnéticas

164

Distancias de Seguridad Recomendadas entre Aparatos de Telecomunicación Portátiles y Móviles de Alta Frecuencia y el Aparato de Tratamiento

166

KaVo ESTETICA E80 Vision Manuales

KaVo ESTETICA E80 Vision Instrucciones De Uso (190 páginas)

Tabla de contenido

1 Indicaciones para el Usuario

2 Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Manejo

5 Métodos de Preparación DIN en ISO 17664

6 Equipamiento Complementario y Juegos de Montaje

7 Inspección de Seguridad: Instrucciones de Comprobación

8 Anexo: Puntos de Medición Adicionales

9 Resolución de Problemas

10 Datos sobre la Compatibilidad Electromagnética Según CEI 60601-1-2

KaVo ESTETICA E80 Vision Instrucciones De Uso (168 páginas)

Tabla de contenido

KaVo ESTETICA E80 Vision Instrucciones De Uso (188 páginas)

KaVo ESTETICA E80 Vision Instrucciones De Mantenimiento (52 páginas)

Tabla de contenido

1 Indicaciones para el Usuario

2 Métodos de Preparación Según la Norma ISO 17664

3 Cambiar y Controlar Medios de Limpieza y de Esterilización

KaVo ESTETICA E80 Vision Instrucciones De Manejo Abreviadas (52 páginas)

Tabla de contenido

KaVo ESTETICA E80 Vision Instrucciones De Mantenimiento (43 páginas)

Tabla de contenido

1 Indicaciones para el Usuario

2 Métodos de Preparación Según la Norma DIN en ISO 17664

3 Sustitución del Desinfectante

KaVo ESTETICA E80 Vision Instrucciones De Manejo Abreviadas (40 páginas)

Tabla de contenido

KaVo ESTETICA E80 Vision Instrucciones De Mantenimiento (20 páginas)

Tabla de contenido

1 Indicaciones para el Usuario

2 Métodos de Preparación Según la Norma DIN en ISO 17664

Productos relacionados

KaVo Categorias