Tabla de contenido
ES
I
NSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
B 4 Montaje en ESTETICA 1042
1042
Instalación multibox -
cable de sistema, B 1.3
Lámpara adaptada
Lámpara adaptada
al techo
al aparato
Desmontar la lám-
Controlar la
para con la barra de
distancia, B 4.1
instalación, véase
IU/IM lámpara
Montar ERGOcom,
Montar ERGOcom,
B 4.2
B 4.2
Montar la lámpara
en ERGOcom,
véase IU/IM
lámpara
Conectar ERGOcom,
B 4.3
Montar ERGOcam
(opcional), B 5
Conexión Multibox con
aparatos externos, B 6
Prueba de
Funcionamiento B 7
Debido a las características de la con-
strucción de la unidad ESTETICA
1042 de KaVo no se puede montar un
mango higiénico (para acercar ERGOcom a
la zona del paciente) con soporte de
ERGOcam adaptado.
80
SE
M
ONTERINGSANVISNINGAR
B 4 Montering på ESTETICA 1042
1042
Förläggning av systemkabeln
från Multiboxen, B 1.3
Takmonterad
Belysning monterad
belysning
på uniten
Demontering av stång
Kontroll av
med belysning, se
avstånden, B 4.1
A/U/M-anvisningar
för belysningen
Montering av
Montering av
ERGOcom, B 4.2
ERGOcom, B 4.2
Montering av belysning
på ERGOcom, se
A/U/M-anvisningar för
belysningen
Anslutning av
ERGOcom, B 4.3
Montering av
ERGOcam (tillval) B 5
Anslutning av Multibox
till externa enheter, B 6
Funktionsprovning B 7
Beroende på konstruktionen går det
inte på ESTETICA 1042 att montera
ett hygienhandtag (för att dra in ERGOcom
över patienten) när ERGOcam hållaren är
monterad.
NL
M
ONTAGEAANWIJZINGEN
B 4 Installatie op de ESTETICA 1042
1042
Multibox-systeemkabel
installeren, B 1.3
lamp op plafond
lamp op behandel-
gemonteerd
eenheid gemonteerd
lamp met lampen-
stang losnemen, zie
houder lampenstang
gebruiksaanwij-
aanbrengen, B 4.1
zing/installatievo-
or-schriften lamp
ERGOcom
ERGOcom
installeren, B 4.2
installeren, B 4.2
lamp op ERGOcom aan-
brengen, zie gebruiks-
aanwijzing/installatievoor-
schriften lamp
ERGOcom aansluiten,
B 4.3
ERGOcam (optie)
installeren, B 5
Multibox aan externe ap-
paraten aansluiten, B 6
Functietest B 7
Op grond van de constructie van de
KaVo ESTETICA 1042 kan, wanneer
de ERGOcam-houder is aangebracht, geen
hygiënische handgreep (om de ERGOcom
naar de patiënt toe te kunnen
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Tabla de contenido
