Tabla de contenido
ES
I
NSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
B 3 Montaje en los aparatos
SYSTEMATICA 1060 / 1062
1060 / 1062
Instalación multibox -
cable de sistema, B 1.3
Lámpara adaptada
Lámpara adaptada
al techo
al aparato
Montar el aloja-
Desmontar la lám-
miento de la barra
para con la barra de
de instalación,
instalación, véase
B 3.1
IU/IM lámpara
Montar ERGOcom,
Montar ERGOcom,
B 3.2
B 3.2
Montar la lámpara
en ERGOcom,
véase IU/IM
lámpara
Conectar ERGOcom
Conexión a 1060,
Conexión a 1062,
B 3.3
B 3.4
Montar ERGOcam
(opcional), B 5
Conexión Multibox con
aparatos externos, B 6
Prueba de
Funcionamiento B 7
ERGOcom sólo se puede adaptar al
aparato, si está montado un soporte de
instalación @ (No. de pedido 0724 3401)
(montaje del soporte de instalación véase
IU/IM unidad de tratamiento).
72
SE
M
ONTERINGSANVISNINGAR
B 3 Montering på unit
SYSTEMATICA 1060 / 1062
1060 / 1062
Förläggning av systemkabeln
från Multiboxen, B 1.3
Takmonterad
Belysning monterad
belysning
på uniten
Demontering av stång
Montering av
med belysning, se
stångfäste, B 3.1
A/U/M-anvisningar
för belysningen
Montering av
Montering av
ERGOcom, B 3.2
ERGOcom, B 3.2
Montering av belysning
på ERGOcom, se
A/U/M-anvisningar för
belysningen
Anslutning av
ERGOcom
Anslutning till 1060,
Anslutning till 1062,
B 3.3
B 3.4
Montering av
ERGOcam (tillval) B 5
Anslutning av Multibox
till externa enheter, B 6
Funktionsprovning B 7
ERGOcom kan bara anpassas till uni-
tar som försetts med en hållare @
(best.nr 0724 3401). (Montering av hållare
beskrivs i A/U/M-anvisningarna för uniten.)
NL
M
ONTAGEAANWIJZINGEN
B 3 Installatie op de behandeleenhe-
den SYSTEMATICA 1060 / 1062
1060 / 1062
Multibox en systeem-
kabel installeren, B 1.3
lamp op plafond
lamp op behande-
gemonteerd
leenheid gemonteerd
lamp met lampen-
houder lampen-
stang losnemen, zie
stang aanbrengen,
gebruiksaanwij-
B 3.1
zing/installatievoor-
schriften lamp
ERGOcom
ERGOcom
installeren, B 3.2
installeren, B 3.2
lamp op ERGOcom
aanbrengen, zie ge-
bruiksaanwijzing/in
stallatievoorschrif-
ten lamp
ERGOcom installeren
Installatie aan
Installatie aan
1060, B 3.3
1062, B 3.4
Mount ERGOcam
(optional), B 5
Multibox aan externe ap-
paraten aansluiten, B 6
Functietest B 7
De ERGOcom kan pas op de behande-
leenheid worden geïnstalleerd nadat
een opbouwstang @ (bestelnummer
0724 3401) is aangebracht (voor het aan-
brengen van de opbouwstang zie de ge-
bruiksaanwijzing en installatievoorschriften
van de behandeleenheid).
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Tabla de contenido
