Tabla de contenido
ES
ES
I
NSTRUCCIONES PARA EL USO
I
NSTRUCCIONES PARA EL USO
A 5 ERGOcam 1
A 5.1 Descripción ERGOcam 1
@ Espejo bucal
" Tapa protectora de objetivo
# Anillo de ajuste de distancia
£ LED rojo sobretemperatura (sólo macro
teleobjetivo)
fi Cabeza de cámara con cable de conexión
A 5.2 Manejo ERGOcam 1
Encender la ERGOcom con el interruptor
general (en la parte posterior del display)
Sacar la ERGOcam 1 del soporte de cámara
Seleccionar el modo deseado de la cámara
con la tecla Ì INTRA / EXTRA. El modo
actual se indica a través del LED correspon-
diente.
Modo INTRA (véase A 5.3)
Para tomas intraorales con el macro – tele-
objetivo y el macro objetivo-estándar e ilu-
minación integrada.
Modo EXTRA (véase A 5.4)
Para tomas extraorales con una distancia de
más de 20 cm con el macro teleobjetivo y el
macro objetivo-estándar sin iluminación in-
tegrada.
Si no se ha extraído ningún instrumento de
la unidad de tratamiento, la imagen directa
en vivo de la ERGOcam 1 se puede conver-
tir en una imagen fija a través del reóstato
de pie del aparato.
34
SE
B
RUKSANVISNING
A 5 ERGOcam 1
A 5.1 Beskrivning av ERGOcam 1
@ Munspegel
" Objektivskydd
# Ring för avståndsinställning
£ Röd lysdiod för indikering av överhett-
ning (gäller endast makrotele)
fi Kamerahus med anslutningskabel
A 5.2 Handhavande av ERGOcam 1
Sätt på ERGOcom med huvudbrytaren (på
skärmens baksida).
Tag upp ERGOcam ur hållaren.
Välj önskat kameraläge med knappen Ì
INTRA / EXTRA. Valt läge indikeras med
lysdioder.
INTRA-läge (se A 5.3).
För intraoral fotografering med makro-stan-
dardobjektiv och inbyggd belysning.
EXTRA-läge (se A 5.4).
För extraoral fotografering på avstånd över
20 cm med makroteleobjektivet, utan in-
byggd belysning.
Om inget instrument har lyfts upp från uni-
ten kan den rörliga live-bilden från
ERGOcam 1 frysas, med hjälp av fotpeda-
len.
NL
G
EBRUIKSAANWIJZINGEN
A 5 ERGOcam 1
A 5.1 Beschrijving van de ERGOcam 1
@ Mondspiegel
" Objectiefbeschermkapje
# Afstandinstelring
£ Rode LED als waarschuwing voor te hoge
temperatuur (alleen macro-teleobjectief)
fi Camerakop met aansluitkabel
A 5.2 Bediening van de ERGOcam 1
Schakel de ERGOcom in d.m.v. de hoofd-
schakelaar (aan de achterzijde van het dis-
play).
Neem de ERGOcam 1 uit de camerahouder.
Kies met toets Ì INTRA / EXTRA de ge-
wenste cameramodus. De actuele modus
wordt kenbaar gemaakt door de desbetref-
fende LED.
INTRA-modus (zie A 5.3)
Voor intraorale opnamen met het macro-te-
leobjectief en geïntegreerde verlichting.
EXTRA-modus (zie A 5.4)
Voor extraorale opnamen op een afstand
van meer dan 20 cm, met macro-standaard-
objectief zonder geïntegreerde verlichting.
Zolang er geen enkel instrument van de be-
handeleenheid uit zijn houder is genomen,
kan de bewegende live-weergave van de
ERGOcam 1 met behulp van de voetschake-
laar worden omgezet in een stilstaand beeld.
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Tabla de contenido
