Tabla de contenido
ES
I
NSTRUCCIONES PARA EL USO
Lógica de colocación de cámara
• A través del reóstato de pie se puede trans-
formar la imagen móvil de la cámara en una
imagen fija.
• La imagen fija se conserva después de de-
positar la cámara durante el tiempo t ajusta-
do en el display.
• Después del transcurso del tiempo t la
imagen fija desaparece del display, pero
sigue estando presente en la salida Vídeo
Out de la Multibox , y se puede memorizar
en KaVo ERGOshow 2 accionando nueva-
mente el reóstato de pie (véase Online
ayuda ERGOshow 2).
• Durante el transcurso del tiempo t con
Stop se puede alternar por medio del reósta-
to de pie entre VGA PC y la imagen fija.
Con cada regreso a la imagen fija el tiempo
t se inicia de nuevo. Si no está presente nin-
guna señal VGA-PC a través de la
Multibox, aparece en el display el logotipo
KaVo-ERGOcom .
• Durante cada fase se puede volver a la
imagen de la cámara sacando la cámara del
soporte.
Cámara sacada del sopor-
te y Stop a través del reó-
Immagine
stato de pie.
fissa
Cámara en el soporte.
Start t . El tiempo restante
Im.fissa.
t se indica en pasos de 10
segundos en el display.
Switch to VGA 1:00
Reóstato de pie Stop durante el transcurso
de t .
VGA PC
Im.fissa.
ERGOcom
Switch to VGA 1:00
Programación del tiempo t a través de las
teclas " y # durante la fase de la imagen
fija.
Memorización del tiempo t modificado a
través de la tecla @.
t
= 1:00 min.
estándar
t
= 5:00 min.
máx.
t
= 0:00 min.
mín.
30
B
RUKSANVISNING
Kamerahållarens logik
• Kamerabilden kan frysas med hjälp av fot-
pedalen.
• Den frysta bilden stannar kvar på skärmen
en viss inställbar tid t efter det att kameran
lagts tillbaka.
• Efter tiden t försvinner den frysta bilden
från skärmen, men skickas fortfarande ut på
Multiboxens utgång Video Out.
• Under loppet av tiden t kan man växla
mellan visning av den frysta bilden och
VGA PC-bilden. Vid varje återgång till den
frysta bilden börjar tiden t löpa på nytt. Om
det inte finns någon VGA PC-signal till
Multiboxen visas på skärmen texten "KaVo-
ERGOcom".
• Under varje fas kan kamerabilden återfås
på skärmen, genom att kameran lyfts ur hål-
laren.
Kameran upplyft ur hålla-
ren och frysning via fot-
pedalen.
Kameran i hållaren. Start
för tiden t . Resterande tid
visas i 10-sekunderssteg
på skärmen.
Stopp via fotpedalen under loppet av tiden t .
Stillbild
oppure
Switch to VGA 1:00
Programmering av tiden t med hjälp av kn-
apparna " och #, när bilden är fryst.
Lagring av den ändrade tiden t via knappen @.
t
standard
t
max
t
min
SE
Logica van de camerahouder
• Het bewegende beeld van de camera kan,
door de voetschakelaar in te drukken, wor-
den stilgezet.
• Het stilstaande beeld blijft, na het terug-
plaatsen van de camera in de houder, gedu-
rende een instelbare tijd t zichtbaar op het
display.
• Na afloop van de tijd t verdwijnt het stil-
staande beeld van het display, maar het bli-
jft aanwezig op de uitgang Video Out van
de Multibox; door de voetschakelaar op-
nieuw in te drukken, kan dit beeld in KaVo
ERGOshow 2 worden opgeslagen (zie
Online-hulp ERGOshow 2).
• Gedurende de tijd t kan met behulp van de
stopfunctie op de voetschakelaar worden
omgeschakeld tussen VGA PC en het stil-
staande beeld. Elke keer dat naar het stil-
staande beeld wordt teruggeschakeld, begint
de tijd t weer opnieuw. Wanneer geen VGA
PC-signaal via de Multibox aanwezig is,
verschijnt op het display de tekst "KaVo-
ERGOcom".
• Tijdens elke fase kan naar het camerabeeld
worden teruggegaan door de camera uit de
houder te nemen.
Camera uit houder en
stop via voetschakelaar
Stillbild
Camera in houder. Start t .
De resterende tijd t wordt
Stillbild
in stappen van 10 secon-
den op het display geto-
Switch to VGA 1:00
ond.
Stop met voetschakelaar gedurende de tijd t
VGA PC
ou
ERGOcom
Programmeren van de tijdsduur t met de
toetsen " en # tijdens de fase van het stil-
staand beeld.
Bewaren van de gewijzigde tijdsduur t door
= 1:00 min.
middel van toets @.
= 5:00 min.
t
standaard
= 0:00 min.
t
max
t
min.
NL
G
EBRUIKSAANWIJZINGEN
Stilstaand
beeld
Stilstaand
beeld
Switch to VGA 1:00
Stilstaand
VGA PC
beeld
ERGOcom
Switch to VGA 1:00
= 1:00 min
.
= 5:00 min
= 0:00 min
ERGOcom
®
/ ERGOcam
or
®
Tabla de contenido
