KaVo INTRAsurg 500 Manuales

Manuales y guías de usuario para KaVo INTRAsurg 500. Tenemos 1 KaVo INTRAsurg 500 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso Y De Montaje

KaVo INTRAsurg 500 Instrucciones De Uso Y De Montaje (118 páginas)

Marca: KaVo | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 2.54 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
A 1 Benutzerhinweise
4
B 1 Wichtige Hinweise
4
A 2 Gerätebeschreibung
5
A 2.1 Intrasurg 500
5
A 4.2 Intrasurg 500
5
B 2 Montage
5
Indicaciones para el Usuario
5
Significado de Los Pictogramas
5
Indicaciones Importantes
5
Informatie Voor de Gebruiker
5
A 1.1 Betekenis Van de Pictogrammen
5
A 1.2 Belangrijke Informatie
5
A 1.1 Bedeutung der Piktogramme
6
A 1.2 Wichtige Hinweise
6
A 3 Bedienung Allgemein
6
A 4 Bedienung
7
Medidas de Seguridad
7
A 1.3 Veiligheidsmaatregelen
7
Säkerhetsåtgärder
7
A 1.3 Sicherheitsmaßnahmen
8
A 5 Pflege
8
A 6 Beheben von Störungen
9
A 7 Zubehör
10
Uso Previsto y Posibilidad de Aplicación
11
A 1.4 Doel en Gebruiksmogelijkheden
11
Avsedd Och Möjlig Användning
11
Limpieza y Cuidado del Equipo
13
Rengöring Och Skötsel Av Apparaten
13
A 1.5 Gerätereinigung und Pflege
14
Desinfección del Equipo
15
A 1.6 Desinfectie Van Het Apparaat
15
Desinfektion Av Apparaten
15
A 1.6 Gerätedesinfektion
16
De Piezas de Mano y Contraángulos
17
A 1.7 Steriliseerbaarheid en Desinfecteerbaarheid
17
Steriliseerbaarheid en Desinfecteerbaarheid Van Hand- en Hoekstukken
17
Steriliserbarhet Och Desinficerbarhet Hos Hand- Och Vinkelstycken
17
A 1.7 Sterilisierbarkeit und Desinfizierbarkeit von a 1.7 Hand- und Winkelstücken
18
Servicio Técnico al Cliente
19
A 1.8 Technische Dienst
19
Teknisk Kundtjänst
19
A 1.8 Technischer Kundendienst
20
Datos Técnicos
21
A 1.9 Technische Gegevens
21
Tekniska Data
21
A 1.9 Technische Daten
22
Descripción del Equipo
23
Intrasurg 500
23
Beschrijving Van Het Apparaat
23
A 2.1 Intrasurg 500
23
Elemento de Mando
25
A 2.2 Bedieningspaneel
25
Beskrivning Av Apparaten
25
Manöverpanel
25
A 2.2 Bedienteil
26
Placa Indicadora de Tipo Intrasurg 500
27
A 2.3 Typeplaatje Intrasurg 500
27
Märkskylt För Intrasurg 500
27
A 2.3 Typenschild Intrasurg 500
28
Manejo General
29
Conectar
29
Bediening Algemeen
29
A 3.1 Inschakelen
29
Allmänt Handhavande
29
Inkoppling
29
Bedienung Allgemein
30
A 3.1 Einschalten
30
Establecer el Estado Inicial
31
Inställning Av Utgångsläget
31
A 3.2 Herstellen des Grundzustandes
32
Multi-Elemento de Mando por Pedal
33
A 3.3 Multifunctionele Voetbediening
33
Flerfunktionspedal
33
A 3.3 Multi-Fußbedienelement
34
Calibración
35
A 3.4 Kalibrering
35
A 3.4 Kalibrierung
36
Ajuste Motor de Intrasurg 500
37
A 3.5 Afregeling Van de Intrasurg 500 Motor
37
Balansering Av Motorn I Intrasurg 500
37
A 3.5 Abgleich Intrasurg 500 Motor
38
Menú Ajustes Estándar
39
A 3.6 Menu Voor Standaardinstellingen
39
Meny För Standardinställningar
39
A 3.6 Menü Standard-Einstellungen
40
Segundo Accionamiento
41
Andra Drivenheten
41
A 3.7 Zweiter Antrieb
42
Manejo
43
Motor de Cirugía
43
Intrasurg 500
43
Bediening
43
A 4.1 Chirurgiemotor
43
A 4.2 Intrasurg 500
43
Handhavande
43
Kirurgimotor
43
A 4.1 Chirurgiemotor
44
Handhavande
45
Nivel de Programa a
45
A 4.3 Programma-Niveau a
45
Programnivå a
45
A 4.3 Programm-Ebene a
46
Nivel de Programa B
53
A 4.4 Programma-Niveau B
53
Programnivå B
53
A 4.4 Programm-Ebene B
54
Nivel de Programa MANUAL
59
Programnivå MANUELL
59
A 4.5 Programm-Ebene MANUELL
60
Niveles de Programa A, B y Manual
61
A 4.6 Algemene Instellingen Betreffende a 4.6 Programma-Niveaus A, B en MANUEEL
61
Programnivåerna A, B Och man
61
A 4.6 Allgemeine Einstellungen zu a 4.6 Programm-Ebene A, B und Manuell
62
Salida de Datos por Impresora/ PC
67
A 4.7 Gegevensuitvoer Via Printer/Pc
67
Dataöverföring Till Skrivare Eller PC
67
A 4.7 Datenausgabe Drucker/Pc
68
Cuidado
75
Lavado de las Tuberías
75
Onderhoud
75
A 5.1 Spoelen Van de Leidingen
75
Skötsel
75
Sköljning Av Slangarna
75
A 5.1 Spülen der Leitungen
76
Esterilizar
77
A 5.2 Steriliseren
77
Sterilisering
77
A 5.2 Sterilisieren
78
Cuidado del Motor de Cirugía
81
Filtro de Aire de Retroceso de Turbina
81
A 5.3 Onderhoud Van de Chirurgiemotor
81
A 5.4 Turbine-Retourluchtfilter
81
Skötsel Av Kirurgimotorn
81
Filter För Returluft Från Turbinen
81
A 5.3 Pflege des Chirurgiemotors
82
A 5.4 Turbinenrückluftfilter
82
Reparación de Fallos
83
Cambiar el Tubo Flexible de Bomba
83
Storingen Verhelpen
83
A 6.1 Pompslang Vervangen
83
Åtgärder VID Störningar
83
Byte Av Pumpslang
83
Beheben von Störungen
84
A 6.1 Pumpenschlauch Austauschen
84
Cambiar Tubo Flexible de Refrigerante
85
Byte Av Kylvätskeslang
85
A 6.2 Kühlmittelschlauch Tauschen
86
Caso de Fallo
87
A 6.3 Storing
87
Fel
87
A 6.3 Störungsfall
88
Búsqueda de Errores
89
A 6.4 Opsporen Van Fouten
89
Felsökning
89
A 6.4 Fehlersuche
90
Accesorios
95
Toebehoren
95
Tillbehör
95
Equipamientos Especiales
97
Indicaciones Importantes
99
B 1.1 Transporte y Almacenamiento
99
B 1.2 ¿Qué Hacer en Caso de Daños de Transporte
99
Belangrijke Aanbevelingen
99
B 1.1 Transport en Opslag
99
B 1.2 Wat te Doen Bij Transportschade
99
Viktiga Tips
99
B 1.1 Transport Och Lagring
99
B 1.2 Åtgärder VID Transportskador
99
Wichtige Hinweise
100
B 1.1 Transport und Lagerung
100
B 1.2 was Tun bei Transportschäden
100
B 1.3 Peso por Bulto y Identificación
101
B 1.3 Gewicht en Kenmerken Van de Verpakte Zending
101
B 1.3 Kollits Vikt Och Märkning
101
B 1.3 Packstücks-Gewicht und Kennzeichnung
102
B 1.4 Reglamento de Embalaje del 28.8.1998
103
B 1.4 Verpakkingsbesluit Van 28-08-1998
103
B 1.4 Förpackningsregler Av 1998-08-28
103
B 1.4 Verpackungsverordnung vom 28.8.1998
104
Montaje
105
B 2.1 Montaje de Intrasurg 500
105
Installatie
105
B 2.1 Installatie Intrasurg 500
105
Montering
105
B 2.1 Montering Av Intrasurg 500
105
B 2.1 Montage Intrasurg 500
106
B 2.2 Configurar la Salida de Datos
111
B 2.2 Gegevensuitvoer Instellen
111
B 2.2 Dataöverföring
111
B 2.2 Datenausgabe Einstellen
112
B 2.3 Instalación de la Impresora
113
B 2.3 Installatie Printer
113
B 2.3 Anslutning Av Skrivare
113
B 2.3 Installation Drucker
114
B 2.4 Instalación del PC
115
B 2.4 Installatie PC
115
B 2.4 Anslutning Till PC
115
B 2.4 Installation PC
116

Productos relacionados

KaVo Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Motores Equipos de Laboratorio Conversores de Medios

Más KaVo manuales