KaVo ESTETICA E30 Instrucciones De Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KaVo Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. ESTETICA E30
  6. Instrucciones de mantenimiento
KaVo ESTETICA E30 Instrucciones De Mantenimiento

KaVo ESTETICA E30 Instrucciones De Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para ESTETICA E30:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de mantenimiento
ESTETICA E30
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KaVo ESTETICA E30

Resumen de contenidos para KaVo ESTETICA E30

  • Página 1 Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30...
  • Página 2 Fabricante: Distribución: Kaltenbach & Voigt GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach www.kavo.com N° tfno.: +49 (0) 7351 56-0 N° fax: +49 (0) 7351 56-1488...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Limpieza y desinfección del sistema de aspiración con mangueras de aspiración..35 3 Sustitución y comprobación del desinfectante..............37 3.1 Rellenado de KaVo OXYGENAL 6 al utilizar la botella de agua ..........37 3.1.1 Llenado de la botella de desgerminación intensiva..........39 3.2 Comprobación de la concentración de OXYGENAL 6............

  • Página 4: Indicaciones Para El Usuario

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 1 Indicaciones para el usuario | 1.1 Guía del usuario 1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario Condición Con el fin de evitar que se produzcan fallos en el funcionamiento o daños en el instrumental, lea estas instrucciones antes de la primer puesta en servicio.

  • Página 5: Métodos De Preparación Según La Norma Din En Iso 17664

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 2.1 Indicaciones 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 2.1 Indicaciones La preparación consiste esencialmente en los pasos: ▪ Limpieza y desinfección (manual o automática) ▪...

  • Página 6: Instrucciones Generales De Preparación Para Las Unidades De Tratamiento Kavo

    ▶ Retirar la suciedad superficial con un pañuelo de papel de usar y tirar. Almacenamiento y transporte KaVo recomienda realizar la preparación lo antes posible tras el uso. Preparación para la limpieza ▶ Deben tenerse en cuenta las instrucciones de preparación especí- ficas del producto.

  • Página 7: Resumen De La Preparación De Estetica E30

    KaVo recomienda efectuar la esterilización en un esterilizador a va- por (autoclave) según la norma EN 13060 / ISO 17665-1, p. ej. STERIclave B 2200 / 2200 P (KaVo) o Citomat de la serie K (Getin- ge). ▶ Realizar la esterilización con un vacío fraccionado tres veces (es- terilizador de clase B);...

  • Página 8: Preparación Kavo Screen One / Kavo Screen Hd

    Módulo de paciente Soporte del vaso Llenador del vaso Taza de escupidera de porcelana 2.2.2 Preparación KaVo Screen One / KaVo Screen HD Mantenimiento y desinfección AVISO Tejidos que destiñen. Los tejidos que destiñen pueden provocar coloraciones permanentes imposi- bles de eliminar.

  • Página 9: Apagado Del Aparato

    2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 2.3 Preparación de las superficies de la unidad de tratamiento / acolchado Véase también: 2 Instrucciones de uso de ESTETICA E30 Apagado del aparato ▶ Desconectar el aparato usando el interruptor principal.

  • Página 10: Limpieza Y Desinfección Del Reóstato De Pie

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo Limpieza y desinfección del reóstato de pie AVISO Daños materiales a causa de una mal uso del agua.

  • Página 11: Preparación De Los Estribos De Sujeción Oscilantes De La Mesa Flotante

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo Limpieza y desinfección del portainstrumentos AVISO Daños materiales a causa de la termodesinfección. ▶ No desinfectar térmicamente el portainstrumentos.

  • Página 12: Esterilización De Los Estribos De Sujeción Oscilantes De La Mesa Flotante

    Nota Para la limpieza/preparación de la cánula de la pieza de mano de tres funcio- nes KaVo One, se debe desmontar la cánula del tubo de la cánula y del cas- quillo cónico. 12 / 42...

  • Página 13: Limpieza Manual

    ▪ Cepillo, p. ej., un cepillo dental de dureza media ▶ Sujetar la pieza de mano en el cuerpo de la válvula y desenroscar la cánula. ▶ Desmontar la cánula de la pieza de mano de tres funciones KaVo One del tubo de la cánula y del casquillo cónico.

  • Página 14: Desinfección Exterior

    ▶ No introducir los componentes de la cánula en un baño desinfectante o de ultrasonidos. ▶ Desinfectar térmicamente y esterilizar los componentes de la cánula. Secado de la pieza de mano de tres funciones KaVo One Secado manual ▶ Limpiar con aire comprimido el interior y el exterior hasta secar todas las gotas de agua.

  • Página 15: Esterilización En El Esterilizador A Vapor Según La Norma

    2.4.5 Preparación de la pieza de mano de tres funciones Nota Aplicar grasa de silicona (N.º de mat. 1.000.6403) o KaVo Rota Spray 2 (N.º de mat. 0.411.7510) a las juntas tóricas de los manguitos después de la esterilización. Después de cambiar la cánula, y antes de comenzar el trata- miento, el canal de aire se debe limpiar soplándolo con aire comprimido para...
  • Página 16 Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo AVISO Daños materiales a causa de una limpieza/desinfección incorrecta. ▶ No lavar la funda de agarre ni la cánula en el termodesinfector.

  • Página 17: Mantenimiento De La Pieza De Mano De Tres Funciones

    Condición Se ha preparado la pieza de mano multifunción. ▶ Aplicar grasa de silicona KaVo (N.º de mat. 10006403) o KaVo Rota Spray 2 (N.º de mat. 04117510) a las juntas tóricas situadas en los pun- tos de unión de la funda de agarre/cánula. Utilizar bastoncillos de algodón para ello.
  • Página 18 Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo Esterilización de la pieza de mano de tres funciones Nota La funda de agarre y la cánula son esterilizables.

  • Página 19: Preparación De Las Mangueras De Los Instrumentos

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo 2.4.6 Preparación de las mangueras de los instrumentos Limpieza y desinfección de las mangueras de los instrumentos ▶...

  • Página 20: Preparación Kavo Ergocam One

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo Nota En la variante del elemento del odontólogo con mesa flotante, el filtro de aire de retorno de las turbinas está situado en la misma posición.
  • Página 21 Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo AVISO La cámara puede resultar dañada por una desinfección incorrecta. La cámara queda inutilizada de manera irreversible.

  • Página 22: Preparación Kavo Piezoled

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo 2.4.9 Preparación KaVo PiezoLED Limpieza AVISO Fallos de funcionamiento debidos a la limpieza en el equipo de ultraso- nidos.
  • Página 23 ▶ Para evitar perjuicios en el producto sanitario de KaVo, asegurarse de que éste esté seco por dentro y por fuera tras el fin del ciclo, y engrasarlo inme- diatamente después con productos de conservación del sistema de conser-...

  • Página 24: Desinfección Exterior Manual

    ▶ Para evitar perjuicios en el producto sanitario de KaVo, asegurarse de que éste esté seco por dentro y por fuera tras el fin del ciclo, y engrasarlo inme- diatamente después con productos de conservación del sistema de conser-...

  • Página 25: Secado Manual

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo KaVo recomienda emplear termodesinfectores según la norma EN ISO 15883-1, que utilicen productos de limpieza alcalinos con un pH máximo de La validación se ha realizado en un termodesinfector con el programa "VARIO-...
  • Página 26 Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo ATENCIÓN Utilización de componentes ajenos. Riesgo de heridas para el odontólogo o para el paciente. ▶ Utilizar solamente componentes originales.
  • Página 27 Este producto sanitario es termorresistente hasta un máx. de 138 ℃ (280.4 ▶ Guardar las piezas de mano limpiadas y desinfectadas en envoltorios indivi- duales esterilizados (p. ej. bolsas KaVo STERIclave N.º de mat. 0.411.9912) selladas. 135°C...

  • Página 28: Solo Con Piezas De Mano Con Casquillo Conductor De Luz

    (p.ej. bolsas KaVo STERIclave N.º de mat. 0.411.9912) o esteri- lizadas en una caja de esterilización (p.ej. caja de esterilización KaVo N.º de mat. 0.411.9101). Requisitos respecto al recipiente de esterilización: ▪...

  • Página 29: Preparación Del Elemento Auxiliar

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 2.5 Preparación del elemento auxiliar ▪ equipos de esterilización con parámetros de ciclo no validados que cumplan con la norma DIN EN ISO 14161:2000 Procedimientos válidos:...

  • Página 30: Limpieza Y Desinfección De La Pieza De Empalme De La Manguera De Aspiración

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 2.5 Preparación del elemento auxiliar Limpieza y desinfección de la pieza de empalme de la manguera de aspiración ▶ Limpiar las piezas desmontadas con agua corriente.

  • Página 31: Preparación De Los Filtros De Las Mangueras De Aspiración

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 2.6 Preparación de la parte del paciente 2.5.3 Preparación de los filtros de las mangueras de aspiración Nota Comprobar los filtros diariamente y después de cada trabajo quirúrgico. Las telas metálicas (N.º...

  • Página 32: Preparación Del Soporte Del Vaso Y Del Llenador Del Vaso

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 2.6 Preparación de la parte del paciente 2.6.2 Preparación del soporte del vaso y del llenador del vaso AVISO Agua en el aparato. Daños materiales debido a la salida de agua al accionar las teclas "Llenador del vaso"...

  • Página 33: Preparación De La Taza De Escupidera

    ▶ Efectuar una desgerminación intensiva manual. Nota KaVo recomienda enjuagar los sistemas de conducción de agua en todas las tomas sin los instrumentos dentales colocados como, p. ej., jeringas, turbi- nas, motor, scaler de ultrasonidos y el llenador del vaso de enjuague:...

  • Página 34: Desgerminación Intensiva Manual

    Durante el funcionamiento normal de la unidad de tratamiento, la función de desgerminación permanente (con el juego de montaje de la botella de agua y el agente desgerminador añadido OXYGENAL 6 de KaVo) se encarga de reducir los gérmenes en los sistemas de alimentación de agua de forma continua.

  • Página 35: Preparación Del Sistema De Aspiración

    ▶ Llenar 3 veces el vaso para enjuagar y desinfectar el sistema completo de conducción de agua. ▶ Dejar actuar el agua y KaVo OXYGENAL 6 durante al menos 30 minutos, a poder ser durante todo el fin de semana.

  • Página 36: Sin Sistema De Aspiración De Chorro De Aire (Venturi)

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 2.8 Preparación del sistema de aspiración Uso del gel DEKASEPTOL Nota En caso de utilizarse un sistema de aspiración de chorro de aire (Venturi) so- lamente se podrá...

  • Página 37: Sustitución Y Comprobación Del Desinfectante

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 3 Sustitución y comprobación del desinfectante | 3.1 Rellenado de KaVo OXYGENAL 6 al utilizar la botella de agua 3 Sustitución y comprobación del desinfectante 3.1 Rellenado de KaVo OXYGENAL 6 al utilizar la botella...

  • Página 38: Llenado De La Botella De Agua Con El Dosificador

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 3 Sustitución y comprobación del desinfectante | 3.1 Rellenado de KaVo OXYGENAL 6 al utilizar la botella de agua ▶ Retirar la botella de agua ① y la botella de desgerminación intensiva ② gi- rándolas lentamente hacia la izquierda.

  • Página 39: Llenado De La Botella De Desgerminación Intensiva

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E30 3 Sustitución y comprobación del desinfectante | 3.1 Rellenado de KaVo OXYGENAL 6 al utilizar la botella de agua ▶ Apretar la botella de KaVo OXYGENAL 6 hasta que el líquido de desgermina- ción sobrepase la marca roja.

  • Página 40: Comprobación De La Concentración De Oxygenal 6

    3 Sustitución y comprobación del desinfectante | 3.2 Comprobación de la concentración de OXYGENAL 6 ▶ Introducir una dosis cuatro veces mayor de KaVo OXYGENAL 6 (correspon- de a 20 ml) en la botella de desgerminación intensiva. Cerciorarse de que la abertura de dosificación del dosificador de KaVo OXYGENAL 6 (pico) se en-...

Tabla de contenido