Tabla de contenido
SE
A 4 Rengöring och skötsel
A 4.1 Allmänna skötselanvisningar
De olika preparat och kemikalier som
används på en tandläkarmottagning kan i
vissa fall orsaka skador på målade ytor lik-
som på plast.
Undersökningar har visat att det inte går att
åstadkomma ett hundraprocentigt ytskydd
mot alla medel som förekommer på mark-
naden.
De skador på ytan som olika medel kan
åstadkomma beror i stor utsträckning på
hur länge medlen får inverka. Det är därför
av stor vikt att utsatta ytor torkas av med
en fuktig trasa så snabbt som möjligt.
Eventuella rester av desinfektionsmedel på
målade ytor och plastytor kan oftast (inom
vissa gränser) avlägsnas med hjälp av neu-
trala och icke repande rengöringsmedel.
Nötta målade ytor, där glansen avtagit och
färgen mörknat eller bleknat, görs först
rena enligt ovan och skyddas sedan med
något vanligt ytskyddsmedel för målade
ytor.
Ytskyddsmedlet förs på med luddfri trasa
och cirkelformiga rörelser. Därefter poleras
ytan med vadd eller trasa tills ytan glänser.
NL
A 4 Reiniging en behandeling
A 4.1 Behandeling algemeen
Als gevolg van het grote assortiment van
de in de tandartspraktijk gebruikte medica-
menten en chemicaliën kunnen
beschadigingen ontstaan aan gelakte en
kunststofoppervlakken.
Onderzoek heeft aangetoond dat een
volledige oppervlakbescherming tegen alle
op de markt verkrijgbare middelen nooit
voor honderd procent bereikt kan worden.
Aangezien beschadiging van het oppervlak
door dit soort middelen zeer sterk afhanke-
lijk is van de tijdsduur van inwerking, is
het absoluut noodzakelijk dat de betref-
fende plekken onmiddellijk met een
vochtige doek worden gereinigd.
Eventuele resten van desinfectiemiddelen
op lak- en kunststofoppervlakken kunnen
met neutrale, niet-schurende afwas- en
reinigingsmiddelen tot op zekere hoogte
worden verwijderd. Bij gebruik van andere
reinigingsmiddelen kan de lak worden
beschadigd.
Aangetaste laklagen, herkenbaar aan hun
verminderde glans, donkere en vervagende
kleuren, worden eerst zoals hierboven
beschreven, gereinigd en vervolgens met
een in de handel verkrijgbaar lakconserver-
ingsmiddel behandeld.
Smeer het lakconserveringsmiddel met een
niet-pluizende doek met cirkelvormige
bewegingen op het lakoppervlak. Wrijf dit
daarna uit met watten of een doek, tot het
oppervlak glanst.
1 1 6 6
ES
A 4 Limpieza y cuidado
A 4.1 Indicaciones generales de
cuidado
Debido a la diversidad de los medicamen-
tos y sustancias químicas utilizados en la
consulta odontológica, pueden producirse
daños en las superficies pintadas, así como
en las piezas de plástico.
Según resultados de estudios, no es posible
conseguir una protección superficial abso-
luta contra todos los agentes que están en
el mercado.
Puesto que los daños de la superficie por
estos agentes dependen en gran medida del
tiempo de acción, es imprescindible limpiar
los puntos afectados inmediatamente con
un paño húmedo.
Eventuales residuos debido a los desinfec-
tantes, pueden ser limpiados (hasta cierto
grado) en las superficies pintadas y sintéti-
cas con agentes de lavado y agentes de
limpieza no abrasivos.
Las pinturas desgastadas, que se detectan
por el menor brillo, colores más oscuros y
menos brillantes, se limpian en primer
lugar de la forma que se ha descrito anteri-
ormente, cuidándose con un producto de
conservación de pintura corriente en el
mercado.
Para ello se aplica el producto de conser-
vación de pintura con un paño libre de
pelusas y en movimientos circulares. A
continuación se pule con algodón o un
paño hasta que la superficie esté brillante
Tabla de contenido
