Tabla De Contenido - KaVo ERGOcom Instrucciones Para El Uso Y De Montaje

DE
I
NHALTSVERZEICHNIS
A 1 Benutzerinformationen .........................................5
A 1.1 Wichtige Hinweise...................................................5
A 1.2 Technische Daten ...................................................9
A 1.3 Technischer Kundendienst....................................15
A 1.4
Anbringungsort des Typenschildes .......................17
A 2 Verwendungszweck und Einsatzmöglichkeit ...17
A 3 Reinigung und Pflege,
Desinfektion und Sterilisation ...........................19
A 3.1 ERGOcom.............................................................19
A 3.2 ERGOcam 1..........................................................21
A 3.3 ERGOcam 2..........................................................23
A 4 ERGOcom ............................................................27
A 4.1 Beschreibung ERGOcom......................................27
A 4.2 Bedienung ERGOcom...........................................29
A 4.3 Beispiel-Konfiguration
des KaVo Multimedia Systems .............................33
A 5 ERGOcam 1 .........................................................35
A 5.1 Beschreibung ERGOcam 1...................................35
A 5.2 Bedienung ERGOcam 1........................................35
A 5.3 Intraorale Aufnahmen............................................39
A 5.4 Extraorale Aufnahmen ..........................................41
A 6 ERGOcam 2 .........................................................43
A 6.1 Beschreibung ERGOcam 2...................................43
A 6.2 Bedienung ERGOcam 2........................................43
A 7 Einstellungen über das On-Screen-Menü .........47
A 8 Wartung................................................................57
A 8.1 Wartung ERGOcom ..............................................57
A 8.2 Wartung ERGOcam 1 ...........................................57
A 8.3 Wartung ERGOcam 2 ...........................................61
B 1 Transport und Lagerung ....................................63
B 1.1 Was tun bei Transportschäden? ...........................63
B 1.2 Verpackung und Inhalt ..........................................63
B 1.3 Aufstellung KaVo-Multibox und
Verlegung KaVo-Systemkabel ..............................65
B 2 Montage an den Geräten
ESTETICA 1063 / 1065 / 1066 .............................67
B 3 Montage an den Geräten
SYSTEMATICA 1060 / 1062 ................................73
B 4 Montage an ESTETICA 1042 ..............................81
B 5 Montage ERGOcam.............................................89
B 5.1 Montage ERGOcam 1...........................................89
B 5.2 Montage ERGOcam 2...........................................91
B 6 Verbindung KaVo Multibox
mit externen Geräten ..........................................93
B 7 Funktionsprüfung ...............................................95
ERGOcom ® / ERGOcam ®
NL
I
NHOUDSOPGAVE
A 1 Informatie voor de gebruiker ...............................4
A 1.1 Belangrijke informatie..............................................4
A 1.2 Technische gegevens .............................................8
A 1.3 Technische dienst .................................................14
A 1.4 Plaats van het typeplaatje .....................................16
A 2 Nut en gebruiksmogelijkheden ..........................16
A 3 Reiniging en onderhoud van het apparaat .......18
A 3.1 ERGOcom.............................................................18
A 3.2 ERGOcam 1..........................................................20
A 3.3 ERGOcam 2..........................................................22
A 4 ERGOcom ............................................................26
A 4.1 Beschrijving van de ERGOcom.............................26
A 4.2 Bediening van de ERGOcom ................................28
A 4.3 Voorbeeld van een configuratie
van de ERGOcom..................................................32
A 5 ERGOcam 1. ........................................................34
A 5.1 Beschrijving van de ERGOcam 1..........................34
A 5.2 Bediening van de ERGOcam 1 .............................34
A 5.3 Intraorale opnamen ...............................................38
A 5.4 Extraorale opnamen..............................................40
A 6 ERGOcam 2 .........................................................42
A 6.1 Beschrijving van de ERGOcam 2..........................42
A 6.2 Bediening van de ERGOcam 2 .............................42
A 7 Instellingen via het on-screen-menü .................46
A 8 Onderhoud ...........................................................56
A 8.1 Onderhoud ERGOcom..........................................56
A 8.2 Onderhoud ERGOcam 1.......................................58
A 8.3 Onderhoud ERGOcam 2.......................................60
B 1 Transport en opslag............................................62
B 1.1 Wat te doen bij transportschaden? .......................62
B 1.2 Verpakking en inhoud ...........................................62
B 1.3 Installatie KaVo-Multibox en
KaVo-systeemkabel ..............................................64
B 2 Installatie op de behandeleenheden
ESTETICA 1065 / 1066 ........................................66
B 3 Installatie op de behandeleenheden
SYSTEMATICA 1060 / 1062 ................................72
B 4 Installatie op de ESTETICA 1042 .......................80
B 5 Installatie ERGOcam...........................................88
B 5.1 Installatie ERGOcam 1..........................................88
B 5.2 Installatie ERGOcam 2..........................................90
B 6 Verbinding van de KaVo Multibox
met externe apparatuur ......................................92
B 7 Functietest ...........................................................94
1