KaVo ESTETICA E50 Life Instrucciones De Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KaVo Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. ESTETICA E50 Life
  6. Instrucciones de mantenimiento
KaVo ESTETICA E50 Life Instrucciones De Mantenimiento

KaVo ESTETICA E50 Life Instrucciones De Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para ESTETICA E50 Life:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de mantenimiento
ESTETICA E50 Life
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KaVo ESTETICA E50 Life

Resumen de contenidos para KaVo ESTETICA E50 Life

  • Página 1 Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life...
  • Página 2 Fabricante: Distribución: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Alemania Alemania www.kavo.com Tel.: +49 7351 56-0 Fax: +49 7351 56-1488...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Grupo de destino....................2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 ............5 2.1 Indicaciones........................5 2.2 Instrucciones generales de preparación para las unidades de tratamiento KaVo ....6 2.2.1 Resumen de la preparación de ESTETICA E50 Life ..........

  • Página 4: Indicaciones Para El Usuario

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 1 Indicaciones para el usuario | 1.1 Guía del usuario 1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario Condición Leer estas instrucciones antes de la primera puesta en servicio del producto para evitar el manejo incorrecto y daños.

  • Página 5: Métodos De Preparación Según La Norma Iso 17664

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.1 Indicaciones 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 2.1 Indicaciones La preparación consiste esencialmente en los pasos: ▪ Limpieza y desinfección (manual o automática) ▪...

  • Página 6: Instrucciones Generales De Preparación Para Las Unidades De Tratamiento Kavo

    ▶ Retirar la suciedad superficial con un pañuelo de papel de usar y tirar. Almacenamiento y transporte KaVo recomienda realizar la preparación lo antes posible tras el uso. Preparación para la limpieza ▶ Deben tenerse en cuenta las instrucciones de preparación especí- ficas del producto.

  • Página 7: Resumen De La Preparación De Estetica E50 Life

    ▶ Para evitar perjuicios en el producto sanitario de KaVo, asegurar- se de que éste esté seco por dentro y por fuera tras el fin del ci- clo, y engrasarlo inmediatamente después con productos de con-...

  • Página 8: Preparación De Las Superficies De La Unidad De Tratamiento / Acolchado

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.3 Preparación de las superficies de la unidad de trata- miento / acolchado Componente a preparar / Limpieza Limpieza Desinfec- Desinfec- Esteriliza- productos sanitarios manual automática...

  • Página 9: Apagado Del Aparato

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.3 Preparación de las superficies de la unidad de trata- miento / acolchado Apagado del aparato ▶ Apagar el interruptor principal del aparato. E50 Life sin/con DEKAmat/CENTRAmat Limpieza y desinfección de las superficies de la unidad...

  • Página 10: Limpieza Y Desinfección Del Reóstato De Pie

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo Limpieza y desinfección del reóstato de pie AVISO Daños materiales a causa de una mal uso del agua.

  • Página 11: Limpieza Y Desinfección Del Mango De La Mesa Flotante Y De La Almohadilla De Instrumentos/Estera Antideslizante

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo Limpieza y desinfección del mango de la mesa flotante y de la almohadilla de instrumentos/estera antideslizante ▶ Pulsar el botón y extraer el mango.

  • Página 12: Preparación Del Portainstrumentos De La Mesa Tm

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo 2.4.2 Preparación del portainstrumentos de la mesa TM Nota El portainstrumentos (N.º de mat. 1.004.4838) puede extraerse para facili- tar la limpieza.

  • Página 13: Esterilización Del Portainstrumentos

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo ▶ Tirar hacia fuera de los salientes de enclavamiento uniformemente y extraer el portainstrumentos con cuidado. ▶ Limpiar el portainstrumentos bajo agua corriente.
  • Página 14 Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo ▶ Colocar la pieza de desgerminación. con set de montaje pieza de paciente / sin set de montaje pieza de paciente ▶...

  • Página 15: Esterilización De Los Estribos De Sujeción Oscilantes De La Mesa Flotante

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo Esterilización de los estribos de sujeción oscilantes de la mesa flotante AVISO Daños materiales a causa de la esterilización.

  • Página 16: Preparación Manual

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo ▶ Sujetar la pieza de mano multifuncional o la pieza de mano de tres funcio- nes por la funda de agarre y retirar las cánulas con un movimiento suave de rotación.

  • Página 17: Limpieza Interior Manual

    La limpieza interna manual validada (eliminación de residuos de proteínas) es posible con KaVo CLEANspray. ▶ Cubrir el producto sanitario con la bolsa Cleanpac de KaVo y encajar en el adaptador correspondiente "Adaptador de limpieza manual cánula de rocia- do 3F/MF" (N.º de mat. 3.005.7780).

  • Página 18: Desinfección Interior Manual

    KaVo en relación a la compatibilidad de materiales (p.ej. WL-cid / empresa ALPRO). ▶ Cubrir el producto sanitario con la bolsa Cleanpac de KaVo y encajar en el adaptador de limpieza manual cánula de rociado 3F/MF (N.º de mat.
  • Página 19 ▶ No limpiar el producto sanitario con lubricantes ni con spray de manteni- miento. ▶ Realizar el mantenimiento de los anillos tóricos situados en los puntos de corte de la funda de agarre/cánula con grasa de silicona de KaVo (N.º de mat. 1.000.6403). Utilizar bastoncillos de algodón para ello. Embalaje Nota El embalaje del producto estéril debe tener el tamaño adecuado para el pro-...

  • Página 20: Preparación De Las Mangueras De Los Instrumentos

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo Nota Tener en cuenta la fecha de caducidad de los productos estériles. 2.4.5 Preparación de las mangueras de los instrumentos Limpieza y desinfección de las mangueras de los...

  • Página 21: Preparación Del Módulo Para Solución Salina Fisiológica

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo 2.4.7 Preparación del módulo para solución salina fisiológica El módulo para solución salina fisiológica es un accesorio opcional.
  • Página 22 Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo ▶ Asegurarse de que el mecanismo de flexión está en posición horizontal (ajustarlo con la mano si es necesario).

  • Página 23: Preparación Kavo Ergocam One

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo Esterilización del módulo para solución salina fisiológica Nota El juego de mangueras estériles (10 unidades) (N.º de mat. 1.012.4601) ha sido desarrollado para el uso único y debe ser sustituido después de cada...
  • Página 24 Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo Desinfección Desinfección a mano del exterior ADVERTENCIA Gases fácilmente inflamables. Explosión. ▶ Dejar enfriar el aparato antes de proceder a su desinfección.

  • Página 25: Preparación Kavo Piezoled

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento de odontólogo Desinfectantes autorizados: ▪ Espray de bomba MIKROZID - fabricante: Schülke & Mayr ▪ Dürr System-Hygiene FD 322 Desinfectante pulverizador - fabricante: DÜRR Dental GmbH ▪...

  • Página 26: Limpieza Exterior Mecánica

    ▶ Para evitar perjuicios en el producto sanitario de KaVo, asegurarse de que éste esté seco por dentro y por fuera tras el fin del ciclo, y engrasarlo inme- diatamente después con productos de conservación del sistema de conser-...
  • Página 27 ▶ Para evitar perjuicios en el producto sanitario de KaVo, asegurarse de que éste esté seco por dentro y por fuera tras el fin del ciclo, y engrasarlo inme- diatamente después con productos de conservación del sistema de conser-...

  • Página 28: Secado A Máquina

    Opcionalmente es posible realizar una desinfección mecánica con un termo- desinfector. KaVo recomienda emplear termodesinfectores de la empresa Miele según la norma EN ISO 15883-1, que utilicen productos de limpieza alcalinos. Las validaciones han sido realizadas con el programa VARIO-TD, el agente de limpieza neodisher®...
  • Página 29 Las puntas desgastadas son menos efectivas y pueden causar molestias a los pacientes. "KaVo aconseja utilizar los componentes solo durante su vida útil indicada. ▶ Comprobar con regularidad las puntas Scaler con la tarjeta de puntas Piezo. ▶ Sustituir las puntas con un diamantado desgastado.
  • Página 30 Este producto sanitario es termorresistente hasta un máx. de 138 ℃ (280.4 ▶ Guardar las piezas de mano limpiadas y desinfectadas en envoltorios indivi- duales esterilizados (p. ej. bolsas KaVo STERIclave N.º de mat. 0.411.9912) selladas. 30 / 62...

  • Página 31: Solo Con Piezas De Mano Con Casquillo Conductor De Luz

    Nota No se debe utilizar la esterilización por aire caliente ni la radioesterilización (destrucción de los productos). KaVo no asume ninguna responsabilidad en caso de utilización de procedimientos no permitidos como la esterilización con óxido de etileno, con formaldehído y con bajas temperaturas y la esteriliza- ción con plasma.

  • Página 32: Almacenamiento

    (p.ej. bolsas KaVo STERIclave N.º de mat. 0.411.9912) o esteri- lizadas en una caja de esterilización (p.ej. caja de esterilización KaVo N.º de mat. 0.411.9101). Requisitos respecto al recipiente de esterilización: ▪...

  • Página 33: Limpieza Y Desinfección De La Pieza De Empalme De La Manguera De Aspiración

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.5 Preparación del elemento auxiliar Limpieza y desinfección de la pieza de empalme de la manguera de aspiración ▶ Limpiar las piezas desmontadas con agua corriente.

  • Página 34: Preparación De La Parte Del Paciente

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.6 Preparación de la parte del paciente ▶ Sostener el paño bajo el alojamiento del filtro y extraer el filtro de la carca- ▶ En caso necesario, insertar un nuevo filtro (N.º de mat. 07633423) en el soporte.

  • Página 35: Preparación De La Taza De Escupidera

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.6 Preparación de la parte del paciente ▶ Tirar hacia arriba del llenador del vaso ① (N.º de mat. 0.764.8541). ▶ Retirar el soporte del vaso ③ (N.º de mat. 07646153).

  • Página 36: Limpieza Y Desinfección De La Taza De Escupidera

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.7 Preparación manual del sistema de conducción de agua Limpieza y desinfección de la taza de escupidera AVISO Daños materiales debido al uso de un detergente inadecuado.

  • Página 37: Funciones Automáticas De Higiene Del Sistema De Conducción De Agua

    ▶ Si se emplea el juego de montaje consistente en la botella de agua con el anexo dosificador suministrado (N.º de mat. 1.002.0287), añadir la can- tidad adecuada de KaVo OXYGENAL 6 (N.º de mat. 0.489.3451) en cada llenado. Consultar la cantidad correcta en las instrucciones del anexo dosifi- cador para la desinfección del agua.

  • Página 38: Programa De Enjuague

    Durante el funcionamiento normal de la unidad de tratamiento, la función de desgerminación permanente por adición automática del agente desgerminador KaVo OXYGENAL 6 proporciona una reducción continua de los gérmenes en los sistemas de conducción de agua. El programa de enjuague y la desgerminación intensiva permiten enjuagar y desgerminar automáticamente el sistema de conducción de agua.

  • Página 39: Colocación De Los Instrumentos Sobre La Pieza De Desinfección

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.8 Funciones automáticas de higiene del sistema de con- Colocación de los instrumentos sobre la pieza de desinfección con set de montaje pieza de paciente / sin set de montaje pieza de paciente Para efectuar el programa de enjuague y la desgerminación intensiva se deben...

  • Página 40: Colocación De Comfortbase Sobre La Pieza De Desinfección

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.8 Funciones automáticas de higiene del sistema de con- ▶ Inserte las piezas de mano de tres funciones o multifunción sin cánulas en los elementos de sujeción del dispositivo de desgerminación. Asegúrese al hacerlo de que la tecla "W"...

  • Página 41: Desarrollo Del Programa De Enjuague

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.8 Funciones automáticas de higiene del sistema de con- Desarrollo del programa de enjuague Ajuste de la duración del enjuague ▶ Pulsar la tecla „Reducir el valor“ o „Aumentar el valor“ para seleccionar el programa de enjuague 01 „Programm vorbereiten: 01“...

  • Página 42: Iniciar El Programa De Enjuague 02 De Forma Automática

    Si suena una señal cada 10 segundos y el diodo inferior de la tecla "Desgermi- nación intensiva" parpadea, significa que es preciso rellenar la botella de KaVo OXYGENAL 6. Si durante el llenado suena una señal acústica (10 veces por segundo), significa que el recipiente está lleno.

  • Página 43: Inicio De La Desgerminación Intensiva

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.8 Funciones automáticas de higiene del sistema de con- Nota Si se produce una avería en el separador de amalgama durante la desgermi- nación intensiva, se interrumpe todo el proceso. El diodo inferior de la tecla “HYDROclean”...

  • Página 44: Interrupción De La Desinfección Intensiva Durante El Tiempo De Permanencia

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.8 Funciones automáticas de higiene del sistema de con- Interrupción de la desinfección intensiva durante el tiempo de permanencia Para que nadie deba permanecer junto al aparato durante todo el proceso de desgerminación intensiva, el programa puede interrumpirse en la fase 4 (p.

  • Página 45: Antes Del Período De Parada

    Desgerminación intensiva adicional durante el período de parada KaVo recomienda llevar a cabo una desgerminación intensiva adicional, p. ej., en las universidades durante las vacaciones de verano. En esta se enjuagan las piezas del aparato y se sustituye el líquido de desgerminación.

  • Página 46: Función Hydroclean

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.9 Preparación y funciones de higiene automáticas del sis- tema de aspiración ▶ Apretar una vez hacia abajo el dispositivo de dosificación de DEKASEPTOL del tubo del extractor de saliva y la succión de la neblina de spray con la...

  • Página 47: Limpieza Manual Interior De Las Mangueras Aspiradoras En La Toma De Agua (Opcional)

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.9 Preparación y funciones de higiene automáticas del sis- La función HYDROclean finaliza cuando se apaga el diodo superior. La tecla “HYDROclean” permite interrumpir el proceso en cualquier momento.
  • Página 48 Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.9 Preparación y funciones de higiene automáticas del sis- La función de lavado de tubos es un programa automático de limpieza hidrome- cánica y desinfección de las mangueras de aspiración, del sistema de desagüe y del sistema de separación.

  • Página 49: Inicio De La Función De Lavado De Tubos

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.10 Preparación del separador de amalgama E50 Life con juego de montaje CENTRAmat/DEKAmat Inicio de la función de lavado de tubos ▶ Pulsar la tecla "HYDROclean".

  • Página 50: Sustituir El Recipiente De Amalgamas

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.11 Preparación KaVo Screen One / KaVo Screen HD El cuidado óptimo del sistema separador de amalgama consiste en usar correc- ta y periódicamente la función HYDROclean y el gel DEKASEPTOL.

  • Página 51: Reacondicionamiento De La Mesa De Servicio 1568

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.12 Reacondicionamiento de la mesa de servicio 1568 2.12 Reacondicionamiento de la mesa de servicio 1568 Mantenimiento y desinfección AVISO Tejidos que destiñen. Los tejidos que destiñen pueden provocar coloraciones permanentes imposi- bles de eliminar.

  • Página 52: Cambiar Y Controlar Medios De Limpieza Y De Esterilización

    Si el recipiente de OXYGENAL 6 está vacío, suena una señal acústica cada 10 segundos. Nota Rellenar de KaVo OXYGENAL 6 solo cuando la señal acústica suene cada 10 segundos. La señal se puede apagar de la siguiente manera: Pulsar breve- mente la tecla "desgerminación intensiva". Al volver a encender la unidad de tratamiento vuelve a sonar la señal.

  • Página 53: Rellenado De Oxygenal 6 Al Utilizar La Botella De Agua

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 3 Cambiar y controlar medios de limpieza y de esterilización | 3.1 Rellenado de OXYGENAL 6 con set de montaje pieza de paciente / sin set de montaje pieza de paciente Nota No rellenar por el orificio central (desagüe del vaso).

  • Página 54: Desmontaje Y Limpieza De La Botella De Agua

    ▶ Guiar el tubo a través de la abertura del filtro grueso de la botella de KaVo OXYGENAL 6. ▶ Soltar el dosificador de KaVo OXYGENAL 6 de la botella de KaVo OXYGENAL 6. ▶ Girar la abertura en la tapa hasta la cantidad de llenado de 1,5 litros.
  • Página 55 Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 3 Cambiar y controlar medios de limpieza y de esterilización | 3.1 Rellenado de OXYGENAL 6 ▶ Apretar la botella de KaVo OXYGENAL 6 hasta que el líquido de desgermina- ción sobrepase la marca roja.

  • Página 56: Comprobación De La Concentración De Oxygenal 6

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 3 Cambiar y controlar medios de limpieza y de esterilización | 3.2 Comprobación de la concentración de OXYGENAL Nota Los posibles restos en el cabezal de dosificación no representan suciedad, si- no que son sustancias activas que se acumulan por condensación del agua en tiempos de uso prolongados.
  • Página 57 Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 3 Cambiar y controlar medios de limpieza y de esterilización | 3.2 Comprobación de la concentración de OXYGENAL ▶ Sumergir tiras de prueba Merckoquant Peroxid en el líquido. ð Comparar el color y registrar el valor: Con una concentración de 200ppm se visualizarán 5 mg/l.

  • Página 58: Sustitución De La Botella De Gel Dekaseptol (Sólo Con Módulo Dekamat)

    Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 3 Cambiar y controlar medios de limpieza y de esterilización | 3.3 Sustitución de la botella de gel DEKASEPTOL (só- lo con módulo DEKAmat) Valor de concentra- Vaso graduado Relación agua : agua Valor en la tira de ción H2O2...
  • Página 59 Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E50 Life 3 Cambiar y controlar medios de limpieza y de esterilización | 3.3 Sustitución de la botella de gel DEKASEPTOL (só- lo con módulo DEKAmat) ▶ Colocar la cubierta nuevamente sobre el cuerpo estacionario. Nota Los envases totalmente vacíos pueden eliminarse en puntos de recogida de...

Tabla de contenido