Medtronic Affinity Fusion BB811 Instrucciones De Uso página 22

2. Functional Platelets (%) / Plaquettes fonctionnelles (%) / Funktionsfähige
1 Vergelijking van in vitro testcircuits van Affinity Pixie-producten met en zonder Balance-coating wat betreft het
percentage bloedplaatjes dat in circulerend gehepariniseerd menselijk bloed in de loop der tijd wordt geactiveerd
met adenosinedifosfaat (ADP, 20 µM). De foutbalken geven de standaarddeviatie aan. (* geeft aan: p < 0,05)
1
Confronto mediante test al banco in vitro tra circuiti di prodotti Affinity Pixie rivestiti con superficie Balance e circuiti
non rivestiti in base alla percentuale di piastrine attivate con adenosina difosfato (ADP a 20 µM) in sangue umano
in circolazione eparinizzato nel tempo. Le barre di errore rappresentano la deviazione standard. (* indica p<0,05)
1 Sammenligning av in vitro-prøving i prøvebenk av kretser med Affinity Pixie-produkter belagt med Balance og kretser
uten belegg, ved måling av prosentandel av blodplater som aktiveres med adenosindifosfat (20 µM ADP) i
sirkulerende heparinisert humant blod over tid. Feillinjene representerer standard avvik. (* angir p < 0,05)
1 Testissä verrattiin Balance-pinnoitettujen Affinity Pixie -tuotteiden in vitro -testiletkustoja ja pinnoittamattomia
letkustoja vertaamalla kiertävän heparinisoidun ihmisveren aktivoituneiden verihiutaleiden prosenttiosuutta ajan
kuluessa. Verihiutaleet aktivoitiin adenosiinidifosfaatilla (ADP, 20 µM). Virhepalkit kuvaavat keskihajontaa.
(* tarkoittaa p < 0,05.)
1 Jämförelse mellan in vitro-laboratorietestkretsar av Affinity Pixie-produkter belagda med Balance och ej belagda
kretsar med avseende på procentandelen trombocyter som aktiveras med adenosindifosfat (ADP på 20 μM) i
cirkulerande hepariniserat humant blod över tid. Felstaplar representerar standardavvikelse. (* anger p < 0,05)
1 Σύγκριση μεταξύ κυκλωμάτων in vitro δοκιμής των προϊόντων Affinity Pixie που είναι επικαλυμμένα με Balance και
μη επικαλυμμένων κυκλωμάτων βάσει του ποσοστού των αιμοπεταλίων που ενεργοποιούνται με διφωσφορική
αδενοσίνη (ADP @ 20 µM) σε ηπαρινισμένο ανθρώπινο αίμα σε κυκλοφορία με την πάροδο του χρόνου. Οι γραμμές
σφάλματος αντιπροσωπεύουν την τυπική απόκλιση. (* υποδηλώνει p<0,05)
1 Sammenligning mellem in vitro-standardtestkredsløb med Affinity Pixie produkter med Balance-belægning og
kredsløb uden belægning via procentdel af trombocytter, der er aktiveret med adenosindifosfat (ADP ved 20 µM) i
cirkulerende hepariniseret humant blod over tid. Fejlsøjler repræsenterer standardafvigelse. (* indikerer p<0,05)
1 Porównanie zmian odsetka płytek aktywowanych difosforanem adenozyny (ADP przy 20 µM) w heparynizowanej
ludzkiej krwi krążącej w badaniach in vitro w obwodach produktów Affinity Pixie z biopowłoką Balance i bez tej
biopowłoki w miarę upływu czasu. Słupki błędów oznaczają odchylenie standardowe. (* oznacza p<0,05)
1 Comparação in vitro de circuitos de teste de bancada de produtos Affinity Pixie revestidos com Balance e circuitos
não revestidos, através da percentagem de plaquetas que são activadas com difosfato de adenosina (ADP a 20 µM)
no sangue humano circulante heparinizado ao longo do tempo. As barras de erro representam o desvio padrão. (O
* indica p<0,05)
1
Dolaşımdaki heparinize insan kanında zaman içinde adenozin difosfat (20 µM'de ADP) ile aktive olan trombositlerin
yüzdesi yoluyla, Balance ile kaplı olan ve olmayan Affinity Pixie ürünlerinin in vitro sınama testi devreleri arasındaki
karşılaştırma. Hata çubukları standart sapmayı temsil eder. (* p<0,05 olduğunu belirtir)
1 Porovnání okruhů výrobků Affinity Pixie s potahem Balance a okruhů bez tohoto potahu v laboratorním testování in
vitro na základě procenta krevních destiček aktivovaných adenosindifosfátem (20 µM ADP) v cirkulující
heparinizované lidské krvi v průběhu času. Chybové pruhy představují standardní odchylku. (* indikuje p<0,05)
1 A Balance bevonatos Affinity Pixie termékek in vitro összehasonlító vizsgálati köreinek és a bevonat nélküli köröknek
az idő szerinti összehasonlítása keringő heparinizált emberi vérben azon vérlemezkék százalékos aránya alapján,
amelyek adenozin-difoszfáttal (ADP @ 20 µM) aktiváltak. A hibasávok normál szórást mutatnak. (* jelentése: p<0,05)
1
Porovnanie obvodov skúšobného testu in-vitro produktov Affinity Pixie, ktoré sú potiahnuté úpravou Balance a
obvodov bez poťahu na základe percenta krvných doštičiek aktivovaných s adenozín difosfátom (20 µM ADP)
v cirkulujúcej heparinizovanej ľudskej krvi po určitom čase. Stĺpce chyby predstavujú štandardnú odchýlku.
(* označuje p<0,05)
1 Balance kattega kaetud ja katmata Affinity Pixie toodete vereringete in vitro võrdluskatse, kasutades trombotsüütide
protsenti, mis aktiveeritakse adenosiindifosfaadiga (ADP @ 20 µM) inimese ringlevas hepariniseeritud veres aja
jooksul. Veatulbad tähistavad standardhälvet. (* tähistab p<0,05)
1 Сравнение между вериги за ин витро работни тестове на продукти Affinity Pixie, покрити с Balance, и
непокрити вериги чрез процента на активирани с аденозин дифосфат (ADP @ 20 µM) нормални тромбоцити
в циркулираща хепаринизирана човешка кръв с течение на времето. Лентите за грешките представят
стандартното отклонение. (* показва p<0,05)
1 Usporedba referentnih testnih sustava in vitro proizvoda Affinity Pixie s biopovršinom Balance i bez nje, izražena u
postotku trombocita koji se tijekom vremena aktiviraju adenozin difosfatom (ADP @ 20 µM) prilikom cirkulacije
heparinizirane ljudske krvi. Stupci pogreške predstavljaju standardnu devijaciju (* označava p < 0,05).
1 Šeit tiek salīdzinātas in vitro stenda testu Affinity Pixie izstrādājumu ar Balance virsmas pārklājumu kontūras un
šādu izstrādājumu kontūras bez šī pārklājuma, izmantojot to trombocītu procentuālo attiecību, kas ilgākā laika posmā
ir aktivizēti ar adenozīna difosfātu (ADP, ja ir 20 µM) cirkulējošās, ar heparīnu apstrādātās cilvēka asinīs. Kļūdas
svītras norāda uz standarta novirzi (* norāda uz p<0,05).
1
„Balance" danga padengtų ir nepadengtų in vitro parodomojo bandymo „Affinity Pixie" produktų kontūrų palyginimas
pateikiant procentines reikšmes trombocitų, suaktyvintų adenozino difosfatu (ADP esant 20 µM), cirkuliuojant
heparinizuotą žmogaus kraują per tam tikrą laikotarpį. Paklaidų juostos rodo standartinį nuokrypį. (* rodo p<0,05)
20
Tid (min) / Aika (min) / Tid (min) / Χρόνος (λεπτά) / Tid (min) / Czas (min) / Tempo
(min) / Süre (dak) / Čas (min) / Idő (perc) / Čas (min) / Aeg (min) / Време
(минути) / Vrijeme (min) / Laiks (min) / Laikas (min.) / Durată (min.) /
Время (мин) / Vreme (min) / Čas (min.)
Thrombozyten (%) / Plaquetas funcionales (%) / Functionele bloedplaatjes (%) /
Piastrine funzionali (%) / Funksjonelle blodplater (%) / Toimivat verihiutaleet (%) /
Funktionella trombocyter (%) / Λειτουργικά αιμοπετάλια (%) / Fungerende
trombocytter (%) / Odsetek czynnych płytek (%) / Plaquetas funcionais (%) /
İşlevsel Trombositler (%) / Funkční krevní destičky (%) / Működőképes