Tabla De Contenido - Medtronic Affinity Fusion BB811 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Product Description24
Indications For Use24
Adverse Effects25
Additional Information For Products With Balance Biosurface26
System Setup26
Initiation Of Bypass26
Operation During Bypass27
Additional Information27
Description Du Produit30
Caractéristiques Techniques30
Indications D'utilisation30
Contre-Indications30
Avertissements30
Effets Secondaires32
Configuration Du Système32
Amorçage Et Recirculation32
Initiation De La Circulation Extracorporelle33
Fonctionnement Pendant La Circulation Extracorporelle33
Arrêt De La Circulation Extracorporelle33
Informations Complémentaires34
Zusätzliche Informationen Zu Produkten Mit Balance Biosurface38
Vorbereitung Des Systems38
Befüllung Und Rezirkulation38
Einleitung Des Bypasses39
Betrieb Während Des Bypasses39
Beendigung Des Bypasses39
Notfallaustausch Des Oxygenators40
Zusätzliche Informationen40
Descripción Del Producto42
Especificaciones42
Indicaciones De Uso42
Contraindicaciones42
Medidas Preventivas43
Efectos Adversos44
Instrucciones Adicionales Para Productos Con Superficie Biocompatible Balance44
Preparación Del Sistema44
Cebado Y Recirculación44
Inicio Del Bypass45
Funcionamiento Durante El Bypass45
Información Adicional46
Productbeschrijving47
Aanvullende Informatie Over Producten Met Een Balance-Bio-Oppervlaktelaag49
Opstelling Van Het Systeem49
Perfusie Initiëren50
Bediening Tijdens Perfusie50
Aanvullende Informatie51
Belangrijke Mededeling - Beperkte Garantie (Voor Landen Buiten De Verenigde Staten)51
Descrizione Del Prodotto52
Specifiche Tecniche52
Indicazioni Per L'uso52
Effetti Indesiderati54
Informazioni Aggiuntive Per I Prodotti Rivestiti Con Superficie Biopassiva Balance54
Assemblaggio Del Sistema54
Priming E Ricircolo54
Avvio Della Procedura Di Bypass55
Uso Durante La Procedura Di Bypass55
Informazioni Aggiuntive56
Beskrivelse Av Produktet58
Indikasjoner For Bruk58
Tilleggsinformasjon For Produkter Med Balance-Biooverflate59
Instruksjoner For Bruk60
Priming Og Resirkulering60
Innledning Av Bypass60
Bruk Under Bypass61
Annen Informasjon61
Viktig Merknad - Begrenset Garanti (For Land Utenfor Usa)62
Balance-Biopinnoitteella Päällystettyjä Tuotteita Koskevat Lisätiedot65
Järjestelmän Kokoaminen65
Täyttäminen Ja Kierrättäminen65
Kehonulkoisen Verenkierron Aloittaminen66
Käyttäminen Kehonulkoisen Verenkierron Aikana66
Tärkeä Huomautus - Rajoitettu Takuu (Koskee Kaikkia Maita Yhdysvaltoja Lukuun Ottamatta)67
Indikationer För Användning68
Ytterligare Information För Produkter Med Balance Biosurface69
Montering Av Systemet70
Priming Och Recirkulation70
Start Av Bypass70
Förfarande Under Bypass71
Ytterligare Information71
Viktigt Meddelande - Garanti Och Ansvarsbegränsning (För Länder Utanför Usa)71
Περιγραφή Προϊόντος73
Πρόσθετες Πληροφορίες Για Προϊόντα Με Βιοεπιφάνεια Balance75
Οδηγίες Χρήσης75
Εγκατάσταση Συστήματος75
Πλήρωση Και Επανακυκλοφορία75
Έναρξη Της Παράκαμψης76
Λειτουργία Κατά Τη Διάρκεια Της Παράκαμψης76
Πρόσθετες Πληροφορίες77
Specifikationer79
Yderligere Oplysninger Om Produkter Med Balance-Biooverflade81
Opsætning Af Systemet81
Priming Og Recirkulation81
Påbegyndelse Af Bypass82
Funktion Under Bypass82
Yderligere Information83
Vigtig Bemærkning - Begrænset Garanti (For Lande Uden For Usa)83
Opis Produktu84
Dane Techniczne84
Wskazania Do Stosowania84
Ostrzeżenia84
Środki Ostrożności85
Działania Niepożądane86
Dodatkowe Informacje O Produktach Z Biopowłoką Balance86
Instrukcja Użytkowania86
Przygotowanie Układu86
Napełnianie I Recyrkulacja86
Rozpoczęcie Krążenia Pozaustrojowego87
Czynności Podczas Trwania Krążenia Pozaustrojowego87
Zakończenie Krążenia Pozaustrojowego87
Awaryjna Wymiana Oksygenatora88
Dodatkowe Informacje88
Descrição Do Produto90
Especificações90
Indicações De Utilização90
Contraindicações90
Efeitos Adversos92
Instruções De Utilização92
Preparação Do Sistema92
Enchimento E Recirculação92
Funcionamento Durante O Bypass93
Informações Adicionais94
Teknik Özellikler95
Kullanım Endikasyonları95
Advers Etkiler96
Balance Biyo Yüzeyli Ürünlere Ilişkin Ek Bilgiler97
Sistem Kurulumu97
Hazırlama Ve Devridaim97
Bypass Sırasında Kullanım98
Popis Výrobku100
Nastavení Systému102
További Információk109
Preventívne Opatrenia111
Nežiaduce Účinky112
Naplnenie A Recirculácia112
Aktivácia Bypassu113
Prevádzka Počas Bypassu113
Täiendav Teade Balance Biokattega Toodete Kohta117
Süsteemi Seadistamine117
Eeltäitmine Ja Retsirkulatsioon117
Šundi Käivitamine118
Kasutamine Šundi Ajal118
Täiendav Teave119
Oluline Märkus - Piiratud Garantii (Ainult Väljaspool Ameerika Ühendriike)119
Описание На Продукта120
Индикации За Употреба120
Предпазни Мерки122
Странични Ефекти122
Допълнителна Информация За Продукти С Биоповърхност Balance122
Настройване На Системата122
Начало На Байпаса123
Операция По Време На Байпас123
Допълнителна Информация124
Важна Бележка - Ограничена Гаранция (За Страни Извън Сащ)124
Opis Proizvoda126
Indikacije Za Upotrebu126
Mjere Opreza127
Dodatne Informacije O Proizvodima S Biopovršinom Balance127
Upute Za Upotrebu128
Postavljanje Sustava128
Pokretanje I Recirkulacija128
Početak Premošćivanja128
Rad Tijekom Premošćivanja129
Dodatne Informacije129
Važna Napomena - Ograničeno Jamstvo (Za Zemlje Izvan Sad-A)129
Produkta Apraksts131
Lietošanas Indikācijas131
Piesardzības Pasākumi132
Nevēlamas Blakusparādības133
Papildu Norādījumi, Kas Attiecas Uz Izstrādājumiem Ar Balance Biosurface Virsmu133
Sistēmas Uzstādīšana133
Uzpilde Un Recirkulācija133
Mākslīgās Asinsrites Sākšana134
Iekārtas Vadība Mākslīgās Asinsrites Laikā134
Papildu Informācija135
Svarīgs Paziņojums - Ierobežotā Garantija (Valstīm Ārpus Asv)135
Produkto Aprašymas136
Techniniai Duomenys136
Naudojimo Indikacijos136
Atsargumo Priemonės137
Nepageidaujami Poveikiai137
Papildoma Informacija Apie Gaminius Su "Balance" Biologine Danga138
Sistemos Sąranka138
Pripildymas Ir Recirkuliacija138
Šuntavimo Pradžia138
Darbas Šuntavimo Metu139
Papildoma Informacija140
Svarbi Informacija - Ribotoji Garantija (Tik Šalių, Esančių Už Jav Ribų, Vartotojams)140
Descrierea Produsului141
Indicaţii De Folosire141
Avertismente141
Instrucţiuni Suplimentare Pentru Produsele Cu Biosuprafaţă Balance143
Configurarea Sistemului143
Amorsarea Şi Recircularea143
Iniţierea Bypassului144
Funcţionarea În Timpul Bypassului144
Informaţii Suplimentare145
Описание Изделия146
Технические Характеристики146
Показания К Применению146
Меры Предосторожности148
Нежелательные Эффекты148
Дополнительная Информация По Продукции С Биопокрытием Balance148
Настройка Системы148
Заправка И Рециркуляция149
Начало Искусственного Кровообращения149
Действия Во Время Искусственного Кровообращения149
Дополнительная Информация150
Внимание! Ограниченная Гарантия (Не Применяется На Территории Сша)150
Mere Predostrožnosti153
Neželjeni Efekti153
Dodatne Informacije Za Proizvode Sa Balance Biosurface Površinom154
Uputstva Za Upotrebu154
Podešavanje Sistema154
Priprema I Recirkulacija154
Pokretanje Bajpasa155
Rad Tokom Bajpasa155
Važno Obaveštenje - Ograničena Garancija (Za Zemlje Van Sad)156
Opis Izdelka157
Tehnični Podatki157
Indikacije Za Uporabo157
Previdnostni Ukrepi158
Neželeni Učinki158
Dodatne Informacije Za Izdelke Z Biološko Površino Balance158
Nastavitev Sistema159
Polnjenje In Recirkulacija159
Začetek Izvajanja Obvoda159
Delovanje Med Izvajanjem Obvoda160
Pomembno Obvestilo - Omejena Garancija (Za Države Zunaj Zda)160