Medtronic Affinity Fusion BB811 Instrucciones De Uso página 12

11. Cardioplegia port — 0.6 cm (1/4 in) / Orifice de cardioplégie — 0,6 cm
12. Premembrane air purge line with integrated one-way valve — 0.32 cm (1/8 in)
10
0,6 cm (1/4 tuumaa) / Recirkulationsport – 0,6 cm (1/4 in) / Θύρα
επανακυκλοφορίας — 0,6 cm (1/4 in) / Recirkulationsport — 0,6 cm (1/4") / Port
recyrkulacji — 0,6 cm (1/4 cala) / Porta de recirculação — 0,6 cm (1/4 pol.) /
Devridaim portu — 0,6 cm (1/4 inç) / Recirkulační port – 0,6 cm (1/4") /
Recirkulációs csatlakozó – 0,6 cm (1/4 hüvelyk) / Recirkulačný port – 0,6 cm
(1/4 palca) / Retsirkulatsiooniport – 0,6 cm (1/4 tolli) / Порт за рециркулация –
0,6 см (1/4 инча) / Priključak za recirkulaciju – 0,6 cm (1/4 inča) / Recirkulācijas
pieslēgvieta — 0,6 cm (1/4 collas) / Recirkuliacijos prievadas – 0,6 cm (1/4 colio) /
Orificiu de recirculare – 0,6 cm (1/4 in) / Порт рециркуляции —
0,6 см (1/4 дюйма) / Port za recirkulaciju – 0,6 cm (1/4 inča) / Odprtina za
recirkulacijo – 0,6 cm (1/4 palca)
(1/4 pouce) / Kardioplegieanschluss — 0,6 cm (1/4 Zoll) / Puerto de cardioplejía:
0,6 cm (1/4 pulg.) / Cardioplegiepoort — 0,6 cm (1/4 inch) / Porta per la
cardioplegia: 0,6 cm (1/4") / Kardioplegiport – 0,6 cm (1/4 in) / Kardioplegialiitin –
0,6 cm (1/4 tuumaa) / Kardioplegiport – 0,6 cm (1/4 in) / Θύρα
καρδιοπληγίας — 0,6 cm (1/4 in) / Kardioplegiport — 0,6 cm (1/4") / Port do
kardioplegii — 0,6 cm (1/4 cala) / Porta de cardioplegia — 0,6 cm (1/4 pol.) /
Kardiyopleji portu — 0,6 cm (1/4 inç) / Kardioplegický port – 0,6 cm (1/4") /
Kardioplégiás csatlakozó – 0,6 cm (1/4 hüvelyk) / Kardioplegický port – 0,6 cm
(1/4 palca) / Kardiopleegia port – 0,6 cm (1/4 tolli) / Порт за кардиоплегия –
0,6 см (1/4 инча) / Priključak za kardioplegiju – 0,6 cm (1/4 inča) / Pieslēgvieta
sirdsdarbības apstādināšanai — 0,6 cm (1/4 collas) / Kardioplegijos prievadas –
0,6 cm (1/4 colio) / Orificiu cardioplegie – 0,6 cm (1/4 in) / Кардиоплегический
порт — 0,6 см (1/4 дюйма) / Port za kardioplegiju – 0,6 cm (1/4 inča) / Odprtina
za kardioplegijo – 0,6 cm (1/4 palca)
(male luer) / Tubulure de purge de l'air pré-membrane avec valve anti-retour
intégrée — 0,32 cm (1/8 pouce) (luer mâle) / Vormembran-Entlüftungsleitung mit
integriertem Ein-Weg-Ventil — 0,32 cm (1/8 Zoll) (Luer-Stecker) / Vía de purga
de aire premembrana con válvula unidireccional integrada: 0,32 cm (1/8 pulg.)
(luer macho) / Premembraan purgeerlijn met geïntegreerde éénrichtingsklep —
0,32 cm (1/8 inch) (mannelijke lueraansluiting) / Linea di spurgo dell'aria
premembrana con valvola unidirezionale integrata: 0,32 cm (1/8") (luer
maschio) / Pre-membran luftskylleslange med integrert enveisventil – 0,32 cm
(1/8 in) (luer-hannkobling) / Kalvoa edeltävä ilmanpoistoletku, jossa on integroitu
yksisuuntainen venttiili – 0,32 cm (1/8 tuumaa) (luer-urosliitin) / Avluftningsslang
före membran, med integrerad envägsventil – 0,32 cm (1/8 in) (hanluer) / Γραμμή
καθαρισμού αέρα προ της μεμβράνης με ενσωματωμένη μονόδρομη
βαλβίδα — 0,32 cm (1/8 in) (αρσενικό luer) / Udluftningsslange før membran med
indbygget envejsventil — 0,32 cm (1/8") (han-luer) / Dren do usuwania powietrza
znajdujący się przed membraną, z zaworem jednokierunkowym — 0,32 cm
(1/8 cala) (złącze męskie typu luer) / Linha de purga de ar pré-membrana com
válvula de uma via integrada — 0,32 cm (1/8 pol.) (luer macho) / Entegre tek
yönlü valfi olan membran öncesi hava temizleme portu — 0,32 cm (1/8 inç) (erkek
luer) / Odvzdušňovací hadička před membránou s integrovaným jednocestným
ventilem — 0,32 cm (1/8") (samčí koncovka Luer) / Membrán előtti légtelenítő
szár beépített egyutas szeleppel – 0,32 cm (1/8 hüvelyk) (luerzáras
csatlakozódugó) / Odvzdušňovacia linka pred membránou s integrovaným
jednocestným ventilom – 0,32 cm (1/8 palca) (luer mužského typu) /
Membraanieelne integreeritud ühesuunalise klapiga õhu väljutusliin – 0,32 cm
(1/8 tolli) (isane luer-ühendus) / Линия за въздушно почистване преди
мембраната с интегрирана еднопосочна клапа – 0,32 см (1/8 инча) (мъжко
луер съединение) / Vod za odzračivanje ispred membrane s ugrađenim
jednosmjernim ventilom – 0,32 cm (1/8 inča) (muški "luer" priključak) /
Pirmsmembrānas gaisa attīrīšanas caurulīte ar iebūvētu vienvirziena vārstu —
0,32 cm (1/8 collas) (spraudņveida Luer pieslēgvieta) / Oro išleidimo prieš
membraną linija su įmontuotu vienkrypčiu vožtuvu – 0,32 cm (1/8 colio) (kištukinė
jungtis) / Linie de purjare premembranară a aerului cu supapă de reţinere
integrată – 0,32 cm (1/8 in) (conector Luer de tip tată) / Предмембранный порт
линии продувки с интегрированным клапаном однонаправленного потока
— 0,32 см (1/8 дюйма) (охватываемый люэровский разъем) / Cevčica
predmembranskog prečišćivača za vazduh sa integrisanim jednosmernim