Tabla de contenido
и заднюю части опоры напротив
друг друга и вставьте два винта с
задней стороны 16. Закрутите вин-
ты поочередно с усилием 8 Н·м с
помощью поставляемого торцевого
ключа (размер 5).
Pri montáži na bicykel
SK
s bežným predstavcom najprv
odpojte adaptér predstavca
ahead
zo svorky. Umiestnite
13
prednú časť svorky na predstavec
na riadidlá. Umiestnite zadnú časť
svorky na prednú časť a vložte
dve skrutky zo zadnej strany 16.
Skrutky striedavo utiahnite na 8
Nm pomocou dodávaného imbu-
sového kľúča (veľkosť 5).
Ko nameščate sedež na
SL
kolo z normalnim nosilcem krmi-
la, najprej odstranite adapter za
sprednji nosilec krmila
sarskega prtljažnika. Sprednji del
kolesarskega prtljažnika naslonite
na nosilec krmila kolesa. Zadnji del
kolesarskega prtljažnika pritisnite
na sprednji del in vstavite dva vi-
jaka na zadnji strani 16. Izmenično
privijajte vijaka do 8 Nm s prilože-
nim inbus ključem (velikost 5).
Vid montering på en cykel
SV
med rund ram: ta först bort adap-
tern för oval ram
13
Placera framdelen av fästet mot
cykelns styrstång. Placera bakde-
len av fästet mot framdelen och
sätt i de två skruvarna
baksidan. Dra åt skruvarna korsvis
till 8 Nm med den medföljande
insexnyckeln (storlek 5).
ส ำ า หร ั บ การต ิ ด ต ั ้ ง บนจ ั ก รยานท ี ่ ใ ช ้ ค อ
TH
แฮนด ์ แ บบปกต ิ อ ั น ด ั บ แรกให ้ ถ อดท ี ่ ป ร ั บ คอ
แฮนด ์ อ อก
จากขาย ึ ด วางส ่ ว นหน ้ า ของ
13
ขาย ึ ด เข ้ า ก ั บ คอแฮนด ์ จ ั ก รยาน จ ั ด ต ำ า แหน ่ ง
ปลายด ้ า นท ้ า ยของขาย ึ ด เข ้ า ก ั บ ปลายด ้ า น
หน ้ า แล ้ ว สอดสกร ู ย ึ ด ส ่ ว นหล ั ง สองต ั ว
สกร ู ใ ห ้ แ น ่ น ถ ึ ง 8 Nm (5.9 ปอนด ์ · ฟ ุ ต ) ด ้ ว ย
ก ุ ญ แจ Allen key (เบอร ์ 5)
Normal saplı bir bisiklete
TR
montaj için, önce İleri sap adap-
törünü
bağlantı parçasından
13
çıkarın. Bağlantı parçasının ön
bölümünü bisikletin gidon sapına
karşı yerleştirin. Bağlantı parçası-
nın arka ucunu, ön ucuna doğru
yerleştirin ve arkadan takılı iki vi-
dayı
takın. Vidaları verilen Allen
16
anahtarıyla (5 numara) dönüşümlü
olarak 8 Nm (5,9 lb·ft) ile sıkın.
iz kole-
13
från fästet.
från
16
ข ั น
16
Для встановлення на вело-
UK
сипеді із нормальним виносом руля
спершу усуньте із кронштейна
адаптер виносу вперед. Помістіть
передню частину кронштейна
навпроти виносу руля велосипеду.
Розташуйте задній кінець крон-
штейна напроти переднього кінця
та вставте два гвинта із заднім мон-
тажем 16. Затягніть гвинти по черзі
до 8 Нм за допомогою наданого
шестигранного ключа (розмір 5).
在常规车把杆自行车上安装
ZH
时，请先从托座上卸下前置杆适配器
13。将托座的前半部分置于自行车车
把杆上，再将托座的后半部分对准前半
部分并插入两颗背装式螺丝 16。用随
附的艾伦内六角扳手（5 号）将螺丝交
替拧紧至 8 牛米（5.9 磅・英尺）。
13
Tabla de contenido
