Tabla de contenido
7
Harness fastening
Gurtbefestigung
For easy fastening, the harness has separate
EN
buckles
3
at a time. Secure the harness by inserting the
safety buckles until you hear a click. Be sure to
fasten both buckles. To release the harness, press
the side and front buttons
pull the safety buckles upwards.
3
Zur einfachen Befestig-
DE
ung besitzt der Gurt separate
Schlösser
3
für beide Arme, die
sich nacheinander befestigen
lassen. Sichern Sie den Gurt durch
Einstecken des Gurtschlosses,
bis Sie ein Klickgeräusch hören.
Befestigen Sie unbedingt beide
Schlösser. Um den Gurt zu lösen,
drücken Sie die seitliche und
vordere Taste
gleichzeitig
17
und ziehen Sie das Gurtschloss
nach oben.
Pour faciliter la fixation,
FR
le harnais dispose de boucles
séparées
pour chaque bras
3
qui peuvent être attachées une
par une. Attachez le harnais en
insérant les boucles de sécurité
jusqu'à ce qu'un clic se fasse en-
tendre. Veillez à attacher les deux
boucles. Pour détacher le harnais,
appuyez sur les boutons latéraux
et avant
17
simultanément et tirez
les boucles de sécurité vers le
haut.
for each arm that can be fastened one
simultaneously and
17
De gordel heeft afzonder-
NL
lijke gespen
3
voor elke arm die
één voor één vastgezet kunnen
worden, zodat hij snel vast te
maken is. Zet de gordel vast door
de veiligheidsgespen erin te klik-
ken tot u een klik hoort. Vergeet
niet beide gespen vast te zetten.
Klik om de gordel los te maken
gelijktijdig op de knoppen aan
de zijkant en voorkant
de veiligheidsgespen omhoog.
للحصول عىل تثبيت سهل، يحظى حزام الشد
.لكل ذراع يمكن تثبيته يف وقت واحد
قم بتأمني حزام الشد عن طريق إدخال إبزيم األمان
.حتى يستقر يف مكانه. تأكد من تثبيت كال اإلبريمني
لفك حزام الشد، اضغط عىل األزرار الجانبية واألمامية
.م ع ً ا واسحب أحزمة شد األمان ألعىل
BG
За по-лесно затягане кола-
нът има отделни закопчалки
всяко рамо, които могат да се за-
копчават една по една. Закопчайте
колана, като пъхнете предпазните
закопчалки, докато чуете щраква-
не. Уверете се, че сте закопчали
и двете закопчалки. За да освобо-
дите колана, натиснете страничния
17
en trek
17
AR
3
بإبزيم منفصل
17
за
3
Tabla de contenido
