Tabla de contenido
Du kan fjerne braketten fra
NO
en vanlig styrestem ved å skru
ut de to bakmonterte skruene.
Du kan fjerne braketten fra en
Ahead-stem ved å skru ut de to
bakmonterte skruene. Ta av styret
og braketten, sett på de opprinne-
lige avstandsstykkene og monter
Ahead-stemmen.
Aby zdjąć uchwyt ze zwy-
PL
kłego mostka kierownicy, odkręć
dwie śruby zainstalowane z tyłu.
Aby zdjąć uchwyt z mostka
kierownicy typu ahead, odkręć
dwie śruby zainstalowane z tyłu.
Zdejmij kierownicę i uchwyt, włóż
oryginalne podkładki i zainstaluj
mostek kierownicy typu ahead.
PT
Para remover o suporte de
uma mesa de guidão convencio-
nal, desaparafuse os dois parafu-
sos montados na parte traseira.
Para remover o suporte de uma
mesa avançada, desaparafuse os
dois parafusos montados na parte
traseira. Remova o guidão e o su-
porte, insira os espaçadores origi-
nais e monte a mesa avançada.
Pentru demontarea conso-
RO
lei de la o tijă normală de ghidon,
deşurubaţi cele două şuruburi
montate posterior. Pentru demon-
tarea consolei de la o tijă avansa-
tă, deşurubaţi cele două şuruburi
montate posterior. Demontaţi
ghidonul şi consola, introduceţi
şaibele originale şi montaţi tija
avansată.
Чтобы снять опору с обычно-
RU
го рулевого кронштейна, отвинтите
два винта с задней стороны. Чтобы
снять опору с выносного кронштей-
на, отвинтите два винта с задней
стороны. Снимите ручку и опору,
вставьте оригинальные прокладки
и установите выносной кронштейн.
SK
Svorku odstránite z bež-
ného predstavca na riadidlá tak,
že odskrutkujete dve skrutky zo
spodnej strany. Ak chcete odstrá-
niť svorku s predstavca ahead, od-
skrutkujte dve skrutky zo zadnej
strany. Následne odoberte riadidlá
a svorku, vložte pôvodné rozpery
a namontujte predstavec ahead.
Thule RideAlong Mini – Functions – Funktionen
Če želite odstraniti kolesar-
SL
ski prtljažnik z normalnega nosilca
krmila, odvijte dva vijaka na zadnji
strani. Če želite odstraniti kolesar-
ski prtljažnik s sprednjega nosilca
krmila, odvijte dva vijaka na zadnji
strani. Odstranite krmilo in kole-
sarski prtljažnik, vstavite prvotne
distančnike in namestite sprednji
nosilec krmila.
Ta bort fästet från en rund
SV
ram genom att skruva loss de två
skruvarna på baksidan. Ta bort
fästet från en oval ram genom att
skruva loss de två skruvarna på
baksidan. Ta loss styret och fäs-
tet, sätt tillbaka de ursprungliga
distanserna och skruva fast styret
igen.
เมื ่ อ ต้ อ งการถอดขายึ ด ออกจาก
TH
คอแฮนด์ จ ั ก รยานแบบปกติ ให้ ค ลายสกรู
ยึ ด ส่ ว นหลั ง ทั ้ ง สองตั ว เมื ่ อ ต้ อ งการถอดขา
ยึ ด ออกจากคอแฮนด์ แ บบหนี บ ให้ ค ลาย
สกรู ย ึ ด ส่ ว นหลั ง ทั ้ ง สองตั ว แล้ ว ถอดแฮนด์
จั ก รยานและขายึ ด ออก และสอดแหวน
รองคอแฮนด์ เ ดิ ม กลั บ เข้ า ไปและติ ด ตั ้ ง คอ
แฮนด์ แ บบหนี บ
Bağlantı parçasını normal
TR
bir gidon sapından çıkarmak için
arkadan takılı iki vidayı çıkarın.
Bağlantı parçasını ileri bir saptan
çıkarmak için arkadan takılı iki
vidayı çıkarın. Gidon sapını ve
bağlantı parçasını çıkarın, orijinal
pulları geri takın ve ileri sapı mon-
te edin.
Щоб від'єднати кронштейн
UK
від нормального виносу руля, від-
крутіть два гвинта із заднім мон-
тажем. Щоб від'єднати кронштейн
від виносу вперед, відкрутіть два
гвинта із заднім монтажем. Зніміть
руль і кронштейн, вставте оригі-
нальні кільця для рульової колонки
та встановіть винос вперед.
要从常规车把杆上卸下托座，
ZH
请拧开两颗背装式螺丝。要从前置杆上
卸下托座，请拧开两颗背装式螺丝。卸
下车把和托座，插入原配垫片并安装前
置杆。
Tabla de contenido
