Tabla de contenido
3b
Fasten bracket to ahead stem
Befestigen der Halterung am Vorbau
For bikes with an ahead stem, first remove
EN
the handlebar and spacers. Slide down the
bracket with the Ahead stem adapter as long
as possible over the stem. Assemble as many
spacers needed to restore the original height
of the handlebar. Tighten the handlebar, and
follow the instructions in 3a for tightening the
bracket. Only use the Ahead stem adapter on
an ahead stem. If unsure, please contact your
retailer or local bike dealer.
Bei Fahrrädern mit
DE
Vorbau bauen Sie zunächst den
Lenker und die Abstandhalter ab.
Schieben Sie die Halterung mit dem
Vorbauadapter so weit wie möglich
nach unten über den Schaft.
Verwenden Sie so viele Abstand-
halter wie erforderlich, damit die
ursprüngliche Lenkerhöhe erreicht
wird. Befestigen Sie den Lenker und
befolgen Sie die Anleitungen unter
Punkt 3a zum Befestigen der
Halterung. Verwenden Sie den
Vorbauadapter nur bei einem
Vorbau. Wenden Sie sich ggf. an
Ihren Thule Händler oder örtlichen
Fahrradhändler.
FR
Pour les vélos dotés d'une
potence ahead, commencez par
retirer le guidon et les éléments
d'écartement. Faites glisser le
support avec l'adaptateur de la
potence ahead le plus loin possible
sur la potence. Assemblez autant
d'éléments d'écartement que
nécessaire pour rétablir la hauteur
initiale du guidon. Serrez le guidon
et suivez les instructions fournies
dans la section 3a pour serrer le
support. L'adaptateur de potence
Thule RideAlong Mini – Installation – Montage
ahead n'est utilisable que sur une
potence ahead. En cas de doute,
veuillez contacter votre revendeur
ou votre vendeur de vélos local.
Verwijder bij fietsen met
NL
een Ahead-pen eerst het stuur en
de tussenstukken. Schuif de beu-
gel met de Ahead-penadapter zo
lang mogelijk over de pen. Zet er
net zo veel tussenstukken tussen
totdat het stuur weer op de oor-
spronkelijke hoogte staat. Zet het
stuur vast en volg de instructies
in 3a voor het vastzetten van de
beugel. Gebruik alleen de Ahead-
penadapter op een Ahead-pen.
Als u twijfelt, neem dan contact
op met uw verkoper of plaatselij-
ke fietshandelaar.
،عليك أو ال ً ، للدراجات املزودة بجذع أمامي
إزالة املقود واملباعدات. أنزل الكتيفة باستخدام املهايئ
األمامي للجذع قدر املستطاع عىل الجذع. ركب عدد
.املباعدات الالزمة الستعادة االرتفاع األصيل للمقود
3 إلحكامa أحكم تثبيت املقود، واتبع التعليمات يف
تثبيت الكتيفة. استخدم املهائي األمامي للجذع فقط
عىل أي جذع أمامي. إذا لم تكن متأك د ً ا، فريجى االتصال
.بالتاجر أو موزع الدراجات املحيل
AR
Tabla de contenido
