Tabla de contenido
11
Padding
Polsterung
The child seat is equipped with reversible and
EN
washable padding
padding, first release the harness from the seat, as
described in step 10. Release the lock on the back
of the seat, and insert all the way through. To
attach the padding, fasten the harness according
to step 10. The padding is machine-washable in
30 °C delicate wash.
Wash separately.
Der Kindersitz ist mit einer
DE
zweifarbig wendbaren und wasch-
baren Polsterung
4
Um die Polsterung zu entfernen,
nehmen Sie zunächst den Gurt
wie in Schritt 10 beschrieben ab.
Lösen Sie die Verriegelung an der
Rückseite des Sitzes und drücken
Sie sie vollständig durch. Um die
Polsterung wieder anzubringen,
befestigen Sie den Gurt gemäß
Schritt 10. Die Polsterung ist ma-
schinenwaschbar bei 30 °C
Feinwäsche. Getrennt waschen.
Le siège pour enfant com-
FR
prend un rembourrage réversible
et lavable
4
de deux couleurs. Pour
retirer le rembourrage, libérez le
harnais du siège comme expliqué
au point 10. Libérez le bloque-
sangle sur le dossier du siège, et
tirez sur la sangle. Pour attacher
le rembourrage, fixez le harnais en
fonction du point 10. Le rembour-
rage peut être lavé en machine à
30 °C. Lavez-le séparément.
Thule RideAlong Mini – Functions – Funktionen
in two colors. To remove the
4
ausgestattet.
Het kinderzitje heeft een
NL
omkeerbare en wasbare tweekleu-
rige bekleding 4. Maak om de be-
kleding te verwijderen de gordel
los van het zitje zoals is beschre-
ven in stap 10. Maak de sluiting op
de rugleuning van het zitje los, en
steek die er helemaal doorheen.
Zet om de bekleding er weer op
te zetten de gordel vast zoals bij
stap 10. De bekleding mag op 30°
C met fijne was worden gewassen.
Apart wassen.
يتوفر مقعد الطفل مزو د ً ا بحشوة قابلة
بتصميم ذي
4
للغسل يمكن استخدامها عىل الوجهني
،لونني. إلزالة الحشوة، ح ر ّ ر أو ال ً حزام الشد من املقعد
كما هو موضح يف الخطوة 01. ح ر ّ ر القفلني املوجودين
عىل املقعد الخلفي والجزء السفيل من املقعد، ثم أدخلهما
يف املوضع تما م ً ا. لرتكيب الحشوة، قم بتثبيت حزام
الشد حسبما ورد يف الخطوة 01. يمكن غسل الحشوة
يف غسالة املالبس عىل مستوى غسيل غري قوي بدرجة
حرارة 03 درجة مئوية. يجب أال يتم الغسل مع
4
AR
.يشء آخر
Tabla de contenido
