Tabla de contenido
Irrota lastenistuin polku-
FI
pyörästä painamalla lastenistui-
men pohjassa olevaa vapautuspai-
niketta
ja nostamalla istuinta
10
ylöspäin pidikkeestä.
כדי להסיר את המושב לילד
מהאופניים, לחצו על לחצן השחרור
10
הממוקם בתחתית המושב לילד והרימו את
.המושב כלפי מעלה כדי לנתקו מהתופסן
Da biste skinuli dječju
HR/BIH
sjedalicu s bicikla, pritisnite gumb
za otpuštanje
10
koji se nalazi na
dnu dječje sjedalice pa podignite
sjedalicu prema gore s nosača.
HU
Az ülés levételéhez a kerék-
párról nyomja meg az ülés alján
található kioldógombot 10, és
emelje le az ülést a konzolról.
Per rimuovere il seggiolino
IT
per bambini dalla bici, premere il
pulsante di sgancio
inferiore del seggiolino e sollevare
quest'ultimo verso l'alto, allonta-
nandolo dalla staffa.
チャイルドシートをサイクル
JA
から取り外すには、シートの底面にあ
るリリースボタン
10
を上に引いてブラケットから抜きま
す。
어린이 좌석을 자전거에서
KO
분리하려면 어린이 좌석 아래쪽에
있는 해제 버튼 10을 누르고
브래킷에서 좌석을 위쪽으로
들어올립니다.
Norėdami nuimti vaiko
LT
kėdutę nuo dviračio, paspauskite
atlaisvinimo mygtuką 10, esantį
kėdutės apačioje, ir nukelkite
kėdutę nuo laikiklio.
LV
Lai noņemtu bērnu
sēdekli no velosipēda, nospie-
diet atbrīvošanas pogu
atrodas bērnu sēdekļa apakšā, un
noceliet sēdekli no skavas.
Du kan fjerne barnesetet
NO
fra sykkelen ved å trykke på utløs-
ningsknappen
10
på undersiden
av barnesetet og løfte setet fra
braketten.
Aby zdjąć fotelik z roweru,
PL
naciśnij przycisk zwalniający
spodzie, a następnie unieś fotelik.
HE
10
nella parte
を押し、シート
, kas
10
na
10
Para remover a cadeirinha
PT
infantil da bicicleta, pressione o
botão de liberação
na parte inferior da cadeirinha
infantil e eleve a cadeirinha do
suporte.
Pentru demontarea scau-
RO
nului pentru copil de pe bicicletă,
apăsaţi pe butonul de eliberare
situat la baza scaunului pentru
10
copil şi ridicaţi scaunul în sus de
pe consolă.
Чтобы снять детское сиде-
RU
нье с велосипеда, нажмите кнопку
разблокировки
10,
в нижней части сиденья, и подними-
те сиденье вверх с опоры.
SK
Ak chcete odstrániť detskú
cyklosedačku z bicykla, stlačte
uvoľňovacie tlačidlo
nené na spodnej strane detskej
cyklosedačky a nadvihnite sedač-
ku zo svorky.
SL
Če želite sedež sneti s
kolesa, pritisnite gumb za sprosti-
tev
na spodnji strani otroškega
10
sedeža in dvignite sedež s kole-
sarskega prtljažnika.
Ta bort barnsätet från
SV
cykeln genom att trycka på fri-
göringsknappen
10
undersidan av barnsätet och lyfta
sätet uppåt från fästet.
เมื ่ อ ต้ อ งการถอดเก้ า อี ้ เ ด็ ก ออกจาก
TH
จั ก รยาน ให้ ก ดปุ ่ ม ปลด
ของเก้ า อี ้ เ ด็ ก แล้ ว ยกเก้ า อี ้ ข ึ ้ น จากขายึ ด
TR
Çocuk koltuğunu bisikletten
çıkarmak için, çocuk koltuğunun
alt kısmında bulunan serbest
bırakma düğmesine
koltuğu bağlantı parçasından
yukarı doğru kaldırın.
UK
Щоб зняти дитяче сидіння з
велосипеду, натисніть кнопку роз-
блокування,
яка розташована
10
під ним, та потягніть сидіння вгору
від кронштейна.
要从自行车上卸下儿童座椅，请
ZH
按位于儿童座椅底部的释放按钮 10，
并将座椅从托座上抬起。
localizado
10
расположенную
umiest-
10
som finns på
ที ่ อ ยู ่ ด ้ า นใต้
10
10
basın ve
Tabla de contenido
