Tabla de contenido
W rowerze z mostkiem
PL
kierownicy typu ahead najpierw
zdejmij kierownicę i podkładki.
Wsuń uchwyt z adapterem most-
ka typu ahead tak głęboko jak się
da nad mostkiem. Załóż tyle pod-
kładek, ile trzeba, żeby przywrócić
oryginalną wysokość kierownicy.
Dokręć kierownicę i wykonaj
instrukcje opisane w punkcie 3a,
aby zamocować uchwyt. Adapter
ahead można używać tylko w
przypadku mostków kierownicy
typu ahead. Jeśli nie wiesz, jaką
masz kierownicę, skontaktuj się ze
sprzedawcą.
PT
Para bicicletas com mesa
avançada, remova primeiro o
guidão e os espaçadores. Deslize
o suporte para baixo com o
adaptador para mesa avançada
o máximo possível sobre a mesa.
Monte quantos espaçadores fo-
rem necessários para restaurar a
altura original do guidão. Aperte o
guidão e siga as instruções em 3a
para apertar o suporte. Somente
use o adaptador para mesa avan-
çada em uma mesa avançada. Em
caso de dúvidas, entre em conta-
to com a sua loja ou revendedor
de bicicletas local.
Pentru biciclete cu tijă
RO
avansată, demontaţi mai întâi
ghidonul şi şaibele. Glisaţi în jos
consola cu adaptorul pentru tijă
avansată atât cât este posibil
peste tijă. Asamblaţi atâtea şaibe
câte sunt necesare pentru resta-
bilirea înălţimii iniţiale a ghidonu-
lui. Strângeţi ghidonul şi urmaţi
instrucţiunile de la paragraful 3a
pentru strângerea consolei. La
tijele avansate utilizaţi numai
adaptorul pentru tije avansate.
Dacă nu sunteţi sigur, vă rugăm
să contactaţi vânzătorul sa distri-
buitorul local de biciclete.
Для велосипедов с вынос-
RU
ным кронштейном сначала снимите
руль и прокладки.С помощью пере-
ходника для выносного кронштейна
ведите опору по кронштейну мак-
симально вниз. Используйте столь-
ко прокладок, сколько нужно, чтобы
достичь изначальной высоты руля.
Затяните руль и следуйте инструк-
ции в разделе 3a для закрепления
опоры. С выносным кронштейном
используйте только переходник для
выносного кронштейна. Если у вас
есть вопросы, обратитесь к про-
давцу или местному дилеру велоси-
педов.
SK
V prípade bicyklov s pred-
stavcom ahead najprv odpojte
riadidlá a rozpery. Posuňte svorku
s predstavcom ahead čo najďalej
cez predstavec. Spojte potrebné
množstvo rozper na dosiah-
nutie pôvodnej výšky riadidiel.
Pripevnite riadidlá a utiahnite
svorku podľa pokynov na obrázku
č. 3a. S predstavcom ahead použí-
vajte jedine adaptér na predstavec
ahead. V prípade pochybností sa
obráťte na vášho predajcu alebo
miestneho dodávateľa bicyklov.
SL
Velicitem cuptat. Fugites ti-
busant, quodign imporeperio con-
serum volo estem velibus explaut
fugit molor re, sinvend andipsam
quist es maximol orectiumende
molore volorrovid que repe reius
maximodic tem int most quo
in ratus dolessimusa vendendis
alique nobis. fugit molor re, sinv-
end andipsam quist es maximol
orectiumende molore volorrovid
que repe reius maximodic tem
int most quo in ratus dolessimusa
vendendis alique nobis.
SV
Vid montering på en cykel
med oval ram: ta först bort styret
och distanserna. Skjut ned fästet
med adaptern för oval ram så
långt som möjligt över stången.
Sätt tillbaka så många distanser
som behövs för att få tillbaka
styrets ursprungliga höjd. Dra åt
styret och följ instruktionerna i 3a
för att dra åt fästet. Använd en-
dast adaptern för oval ram på en
oval ram. Kontakta din återförsäl-
jare eller lokala cykelhandlare om
du är osäker.
สำ า หรั บ จั ก รยานที ่ ใ ช้ ค อแฮนด์ แ บบ
TH
หนี บ ในขั ้ น แรก ให้ ถ อดแฮนด์ จ ั ก รยาน
และแหวนรองคอแฮนด์ อ อก เลื ่ อ นขายึ ด
พร้ อ มกั บ อะแดปเตอร์ ค อแฮนด์ แ บบหนี บ
ลงไปตามคอแฮนด์ ใ ห้ ม ากที ่ ส ุ ด เท่ า ที ่ จ ะ
ทำ า ได้ แล้ ว ประกอบแหวนรองคอแฮนด์ ต าม
จำ า นวนที ่ ต ้ อ งการเพื ่ อ ปรั บ แฮนด์ จ ั ก รยาน
กลั บ ไปอยู ่ ใ นความสู ง ระดั บ เดิ ม จากนั ้ น ขั น
แฮนด์ จ ั ก รยานให้ แ น่ น แล้ ว ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า
แนะนำ า ในส่ ว น 3a เพื ่ อ ขั น ขายึ ด จั บ ให้ แ น่ น
ให้ ใ ช้ อ ะแดปเตอร์ ค อแฮนด์ แ บบหนี บ กั บ คอ
แฮนด์ แ บบหนี บ เท่ า นั ้ น หากไม่ ม ั ่ น ใจ โปรด
ติ ด ต่ อ ผู ้ ข ายหรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยจั ก รยาน
ในพื ้ น ที ่ ข องคุ ณ
Tabla de contenido
