Tabla de contenido
2
Mount child's handlebar to seat
Montage des Kinderlenkers am Sitz
Remove the child's handlebar from the
EN
transport bracket. The transport bracket is
made from recyclable plastic, please deposit
it for re-use. Insert the child's handlebar
fully into the seat, and tighten the
5
screws
15
the supplied Allen key (size 5).
5
Bauen Sie den Kinderlenker
DE
von der Transporthalterung ab.
Die Transporthalterung ist aus
recyclingfähigem Kunststoff
gefertigt und kann zum erneuten
Gebrauch verwahrt werden.
Setzen Sie den Kinderlenker
vollständig in den Sitz ein und
ziehen Sie die Schrauben
dem beiliegenden Inbusschlüssel
(Größe 5) von hinten fest.
Retirez le guidon de l'en-
FR
fant du support de transport. Ce
support est fabriqué en plastique
recyclable. Rapportez-le pour qu'il
soit réutilisé. Engagez profondé-
ment le guidon de l'enfant
le siège, et serrez les vis
dossier, avec la clé Allen fournie
(taille 5).
Verwijder het kinderstuur
NL
van de transportbeugel. De trans-
portbeugel is gemaakt van recy-
clebare kunststof. Lever die in voor
hergebruik. Breng het kinderstuur
helemaal in het zitje in, en zet de
5
schroeven
15
vanachter vast met
de meegeleverde inbussleutel.
from the back side, with
5
mit
15
5
dans
du
15
15
.قم بإزالة مقود الطفل من كتيفة النقل
،تم تصنيع كتيفة النقل من البالستيك املعاد تدويره
فريجى التخلص منه إلعادة استخدامه. ثم قم بإدخال
بشكل كامل يف املقعد، وأحكم تثبيت
من الجانب الخلفي، باستخدام
.)5 املزود (حجمAllen مفتاح
Извадете ръкохватката за
BG
детето от транспортната скоба.
Транспортната скоба е изработена
от годна за рециклиране пластма-
са. Моля, предайте я за вторични
суровини. Пъхнете докрай ръко-
хватката за детето
и затегнете винтовете
задната страна, като използвате
доставения шестограмен ключ
(размер 5).
Vyjměte dětskou přední
CS
zábranu z přepravního držáku.
Přepravní držák je vyroben z recy-
klovatelného plastu, recyklujte ho
prosím. Zasuňte dětskou přední
zábranu
5
zcela do sedačky a
utáhněte šrouby
15
ny pomocí přiloženého imbusové-
ho klíče (velikosti 5).
6 Nm
(4,4 lb ft)
AR
مقود الطفل
5
15
املسامري اللولبية
5
в седалката
откъм
15
ze zadní stra-
Tabla de contenido
