Koenig & Bauer KBA RAPIDA 105 Manual Del Usuario página 91

354-2/4
Pos. Ident. no. P. deutsch
P 618 3541 Plattenwechsel, vollautomatisch
P 053 3491 1 Einheit
P 053 3491 Losteile
19 P 055 7990 1 Schwenkbügel
429 P 162 0760 4 Federeinsatz
61 P 057 3512 1 Führung
100 L 067 6007 2 Gummimetallpuffer
210 P 057 3571 2 Prallbügel
223 P 057 3530 1 Bügel
224 P 057 3540 1 Bügel
225
P 057 3660
1
Mittelbügel
259 L 067 7014 6 Runddichtring
P 053 3501 Losteile
24 L 234 9179 2 Gasdruckfeder
34 L 267 0161 1 Kurzhubzylinder
*) Option
Pos. Ident. no. P. português
P 618 3541 Substituição do cliché, totalmente
automática
P 053 3491 1 Unidade
P 053 3491 Peças individuais
19 P 055 7990 1 Estribo articulado
429 P 162 0760 4 Inserto de mola
61 P 057 3512 1 Guia
100 L 067 6007 2 Pára-choques de metal/borracha
210 P 057 3571 2 Estribo de choque
223 P 057 3530 1 Estribo
224 P 057 3540 1 Estribo
225 P 057 3660 1 Estribo central
259 L 067 7014 6 Anel circular de vedação
P 053 3501 Peças individuais
24 L 234 9179 2 Mola pneumática de pressão
34 L 267 0161 1 Cilindro de curso curto
*) Opção
RA 105
P 588 0641
373 301 -
english français
*) Plate changer fully automatic *) Changement de plaques automatique
Unit
Loose components
Swivel bracket
Spring insert
Guide
Rubber/metal buffer
Stop bracket
Bracket
Bracket
Center bracket
O-sealing ring
Loose components
Gas-loaded pressure spring
Short-stroke cylinder
*) Option *) Option
nederlands dansk
Platenwissel, volautomatisch *) Pladeskift, fuldautomatisk
*)
Eenheid
Losse delen
Zwenkbeugel
Veerinzet
Geleiding
Rubberen-metalen buffer
Aanslagbeugel
Beugel
Beugel
Middenbeugel
Ronde dichtingsring
Losse delen
Gasdrukveer
Korteslag-cilinder
*) Optie *) Option
© 2010 Koenig & Bauer AG
italiano
*) Cambio lastra, completamente
automatico
Unité Unità
Pièces détachées Pezzi separati
Etrier pivotant Staffa girevole
Insert à ressort Inserto a molla
Guidage Guida
Tampon acier-caoutchouc Tampone gomma-metallo
Etrier de chicane Brida antiurto
Etrier Brida
Etrier Brida
Etrier central
Brida centrale
Anneau torique d'étanchéite Anello di tenuta tondo
Pièces détachées Pezzi separati
Ressort de pression à gaz Molla di compressione a gas
Cylindre à course faible Cilindro a corsa corta
*) Alternativa
svensk
*) Plattskifte, helautomatiskt
Enhed Enhet
Løsdele Lösa delar
Svingbøjle Svängbygel
Fjederindsats Fjäderinsats
Føring Styrning
Gummimetalpuffer Gummi/metallbuffert
Prelbøjle Anslagsbygel
Bøjle Bygel
Bøjle Bygel
Midterbøjle Centrumbygel
Rundet tætningsring Rund tätningsring
Løsdele Lösa delar
Gastrykfjeder Gastryckfjäder
Kortløftecylinder Cylinder med korte slag
*) Option
español
Cambio de planchas, automático *)
*)
Unidad
Piezas sueltas
Estribo girable
Inserción del resorte
Guía
Tope de caucho-metal
Estribo de rebote
Estribo
Estribo
Estribo central
Junta tórica
Piezas sueltas
Muelle de compresión de gas
Cilindro de carrera corta
*) Opción
русский
*) Смена пластин, автоматическая *)
Модуль
Незакрепленные частей
Поворотная скоба
Пружинная вставка
Направляющая
Резино-метал. буфер
Отражательная скоба
Скоба
Скоба
Средняя скоба
Круглое уплотнительное кольцо
Незакрепленные частей
Газовая пружина сжатия
Цилиндр короткого хода
*) Опция
E 91