Tabla de contenido
307-1/3
Pos.
Ident. no.
P.
deutsch
P 618 3070
Schutze
7
P 017 3710
1
Aushebung
P 017 3800
Aushebung, Losteile
P 017 3832
2
19
Wandbolzen
22
P 017 3862
1
Führung
23
P 017 3872
1
Führung
74
L 267 2980
2
Zylinder
75
L 267 2129
2
Schwenkflansch
76
L 267 1021
2
Lagerbock
161
L 611 3030
1
Aufhängebolzen
162
L 223 9220
2
Bolzen
87
P 053 2140
1
Schutze
P 053 2150
Schutze, Losteile
28
P 017 3920
1
Rastklotz
109
L 084 3369
1
Positionsschalter
L 086 5503
1
Positionsschalter
220
P 077 0810
1
Schutz
P 617 3020
Gestell
105
L 255 7080
1
Nadelhülse
106
L 255 7210
1
Nadelhülse
*) Option
Pos.
Ident. no.
P.
português
P 618 3070
Resguardos
P 017 3710
1
7
Mecanismo de elevação
P 017 3800
Mecanismo de elevação, peças
individuais
19
P 017 3832
2
Cavilha de parede
22
P 017 3862
1
Guia
23
P 017 3872
1
Guia
74
L 267 2980
2
Cilindro
75
L 267 2129
2
Flange articulado
76
L 267 1021
2
Suporte de chumaceira
161
L 611 3030
1
Cavilha de suspensão
162
L 223 9220
2
Cavilha
87
P 053 2140
1
Resguardos
P 053 2150
Resguardos, peças individuais
28
P 017 3920
1
Bloco de engate
109
L 084 3369
1
Interruptor de posição
L 086 5503
1
Interruptor de posição
220
P 077 0810
1
Resguardo
P 617 3020
Armação
L 255 7080
1
105
Manga de agulhas
106
L 255 7210
1
Manga de agulhas
*) Opção
RA 105
P 588 0641
373 301 -
english
français
Guards
Protections
Elevation
Elevation, loose components
Wall bolt
Guide
Guide
Cylinder
Swivelling flange
Bearing rest
Suspension bolt
Bolt
Guards
Guards, loose components
Index block
*)
Position switch
*)
*)
Position switch
*)
Guard
Rack
Bâti
Needle cage
Needle cage
*) Option
*) option
nederlands
dansk
Beschermingen
Skærme
Uitlichten
Uitlichten, losse delen
Wandbout
Geleiding
Geleiding
Cilinder
Zwenkflens
Lagerbok
Ophangbout
Bout
Beschermingen
Beschermingen, losse delen
Grendelblok
*)
Positieschakelaar
*)
*)
Positieschakelaar
*)
Bescherming
Frame
Stel
Naaldhuls
Naaldhuls
*) Optie
*) Option
© 2010 Koenig & Bauer AG
italiano
Protezioni
Dispositif d'ouverture
Espulsione
Dispositif d'ouverture, pièces détachées
Espulsione, pezzi separati
Boulon mural
Bullone da parete
Guidage
Guida
Guidage
Guida
Cylindre
Cilindro
Bride pivotante
Flangia girevole
Support de palier
Supporto del cuscinetto
Boulon de suspension
Bullone di sospensione
Boulon
Bullone
Protections
Protezioni
Protections, pièces détachées
Protezioni, pezzi separati
Bloc de fixation
Blocco di arresto
Interrupteur de position
*)
Interruttore di posizione
Interrupteur de position
*)
Interruttore di posizione
Protection
Protezione
Telaio
Douille à aiguille
Bussola ad aghi
Douille à aiguille
Bussola ad aghi
*) Alternativa
svensk
Skydds
Udtagning
Borttagning
Udtagning, løsdele
Borttagning, lösa delar
Vægbolt
Väggbult
Føring
Styrning
Føring
Styrning
Cylinder
Cylinder
Svingflange
Svängbar fläns
Lejebuk
Lagerbock
Ophængningsbolt
Upphängningsbult
Bolt
Bult
Skærme
Skydds
Skærme, løsdele
Skydds, lösa delar
Stopklods
Spärrklots
Positionskontakt
*)
Positionsbrytare
Positionskontakt
*)
Positionsbrytare
Skærm
Skydd
Stativ
Nålehylster
Nålhylsa
Nålehylster
Nålhylsa
*) Option
español
Protecciones
Levantamiento
Levantamiento, piezas sueltas
Perno de pared
Guía
Guía
Cilindro
Brida girable
Caballete de soporte
Perno de suspensión
Perno
Protecciones
Protecciones, piezas sueltas
Taco fiador
*)
Interruptor de posición
*)
*)
Interruptor de posición
*)
Protección
Armazón
Manguito porta-agujas
Manguito porta-agujas
*) Opción
русский
Защитные
Съем
Съем, незакрепленные частей
Стенной болт
Направляющая
Направляющая
Цилиндр
Поворотный фланец
Кронштейн подшипника
Подвесной болт
Болт
Защитные
Защитные, незакрепленные частей
Фиксатрная колодка
*)
Позиционный выключатель
*)
*)
Позиционный выключатель
*)
Защита
Стойка
Гильза игольчатого подшипника
Гильза игольчатого подшипника
*) Опция
E 13
Hide quick links:
Tabla de contenido
