Koenig & Bauer KBA RAPIDA 105 Manual Del Usuario página 7

Group Page deutsch
339 70 - 71 Auftragwalzenlagerung / Abstellung / Lagerarme
72 - 73 Auftragwalzenlagerung Ø70, Ø80, Ø73 /
Lagerung S1
74 - 75 Auftragwalzenlagerung Ø70, Ø80, Ø73 /
Lagerung S2
76 - 77 Auftragwalzenlagerung Ø75mm / Lagerung S1
78 - 79 Auftragwalzenlagerung Ø75mm / Lagerung S2
341 80 - 81 An- / Abstellung Auftragwalzen
347
82 - 83
Walzenwascheinrichtung
Maßeinheit: mm
Group Page português
339 70 - 71 Apoio dos rolos dadores / Desligação / Braços
do mancal
72 - 73 Apoio dos rolos dadores Ø70, Ø80, Ø73 / Apoio
S1
74 - 75 Apoio dos rolos dadores Ø70, Ø80, Ø73 / Apoio
S2
76 - 77 Apoio dos rolos dadores Ø75mm / Apoio S1
78 - 79 Apoio dos rolos dadores Ø75mm / Apoio S2
341 80 - 81 Activação / desactivação dos rolos dadores
347 82 - 83 Dispositivo de lavagem dos rolos
Unidade medida: mm
RA 105
P 588 0641
373 301 -
english français
Application roller bearing / Deactivation / Bearing Logement des rouleaux toucheurs / Mise hors
arms contact / Bras de palier
Application roller bearing Ø70, Ø80, Ø73 / Logement des rouleaux toucheurs Ø70, Ø80,
Bearing S1 Ø73 / Logement S1
Application roller bearing Ø70, Ø80, Ø73 / Logement des rouleaux toucheurs Ø70, Ø80,
Bearing S2 Ø73 / Logement S2
Application roller bearing Ø75mm / Bearing S1 Logement des rouleaux toucheurs Ø75mm /
Logement S1
Application roller bearing Ø75mm / Bearing S2 Logement des rouleaux toucheurs Ø75mm /
Logement S2
Activation / deactivation of application rollers Mise en / hors contact des rouleaux toucheurs
Roller washing fixture
Dispositif de lavage des rouleaux
Measura unit: mm Unité de mesure: mm
nederlands dansk
Opdraagwalsenlagering / Afzetting / Lagerarme Formvalserlejer / Frakobling / Lejerarme
Opdraagwalsenlagering Ø70, Ø80, Ø73 / Formvalserlejer Ø70, Ø80, Ø73 / Lejer S1
Lagering S1
Opdraagwalsenlagering Ø70, Ø80, Ø73 / Formvalserlejer Ø70, Ø80, Ø73 / Lejer S2
Lagering S2
Opdraagwalsenlagering Ø75mm / Lagering S1 Formvalserlejer Ø75mm / Lejer S1
Opdraagwalsenlagering Ø75mm / Lagering S2 Formvalserlejer Ø75mm / Lejer S2
An- / afzetting opdraagwalsen Til- / frakobling formvalser
Walsenwasinrichting Valservaskningsanordning
Maateenheid: mm Måleenhed: mm
© 2010 Koenig & Bauer AG
italiano español
Alloggiamento rulli applicatori / Disinnesto / Apoyo de rodillos dadores / Desconexión /
Bracci del cuscinetti Brazos de cojinete
Alloggiamento rulli applicatori Ø70, Ø80, Ø73 / Apoyo de rodillos dadores Ø70, Ø80, Ø73 /
Alloggiamento S1 Apoyo S1
Alloggiamento rulli applicatori Ø70, Ø80, Ø73 / Apoyo de rodillos dadores Ø70, Ø80, Ø73 /
Alloggiamento S2 Apoyo S2
Alloggiamento rulli applicatori Ø75mm / Apoyo de rodillos dadores Ø75mm/ Apoyo S1
Alloggiamento S1
Alloggiamento rulli applicatori Ø75mm / Apoyo de rodillos dadores Ø75mm/ Apoyo S2
Alloggiamento S2
Innesto / disinnesto rulli applicatori Conexión / desconexión de los rodillos dadores
Dispositivo di lavarulli
Dispositivo lavar rodillos
Unitá di misura: mm Unidad de medida : mm
svensk русский
Formvalslagering / Fråkoppling / Lagerarmar Опора накатных валиков / Механизм отвода /
Опорные кронштейны
Formvalslagering Ø70, Ø80, Ø73 / Lagering S1 Опора накатных валиков д.70, д.80, д.73 /
Опора С1
Formvalslagering Ø70, Ø80, Ø73 / Lagering S2 Опора накатных валиков д.70, д.80, д.73 /
Опора С2
Formvalslagering Ø75mm / Lagering S1 Опора накатных валиков д.75мм / Опора С1
Formvalslagering Ø75mm / Lagering S2 Опора накатных валиков д.75мм / Опора С2
Till- / fråkoppling formvalsa Мехвнизм подвода / отвода накатных валиков
Valsatvättanordning Устройство промывки валиков
Måttenhet: mm Укразание размер: мм
E 7