Koenig & Bauer KBA RAPIDA 105 Manual Del Usuario página 39

316-1/1
Pos. Ident. no. P. deutsch
P 617 3160 Antrieb
P 256 2351 Lagerung
13 P 355 0321 1 Lagerbolzen
16 P 017 1480 1 Zahnscheibe
17 P 187 0091 1 Farbheberkurve
110 L 250 2107 2 Rillenkugellager
P 256 2330 Hebertaktung
23 P 229 3370 1 Lagerbock
24 L 267 2274 1 Kurzhubzylinder
25 L 267 1321 1 L-Steckverschraubung
P 256 2341
Rolle
1 P 017 2741 1 Spannrolle
2 P 017 2731 1 Aufnahmebolzen
3 L 250 0037 2 Rillenkugellager
P 256 2320 Federstange
43 L 526 2151 1 Federstange
10 V L 066 4344 1 Zahnriemen
18 L 613 3380 1 Druckfeder
P 421 0140 Sensorhalter
22 L 086 2883 1 Näherungsschalter
Pos. Ident. no. P. português
P 617 3160 Accionamento
P 256 2351 Apoio
13 P 355 0321 1 Cavilha do manc
16 P 017 1480 1 Arruela dentada
17 P 187 0091 1 Came
110 L 250 2107 2 Rolamento de esferas de ranhura
P 256 2330 Definição dos ciclos de vibração
23 P 229 3370 1 Suporte de chumaceira
24 L 267 2274 1 Cilindro de curso curto
25 L 267 1321 1 União em L, roscada
P 256 2341 Rolo
1 P 017 2741 1 Rolo tensor
2 P 017 2731 1 Cavilha de assento
3 L 250 0037 2 Rolamento de esferas de ranhura
P 256 2320 Barra de mola
43 L 526 2151 1 Barra de mola
10 V L 066 4344 1 Correia dentada
18 L 613 3380 1 Mola de pressão
P 421 0140 Suporte do sensor
22 L 086 2883 1 Interruptor de proximidade
RA 105
P 588 0641
373 301 -
english français
Drive Entraînement
Bearing Logement
Bearing bolt Boulon de palier
Toothed washer Disque dentée
Cam Came
Grooved ball bearing Roulement rainuré à billes
Feed roller timing Cadence de preneur
Bearing rest Support de palier
Short-stroke cylinder Cylindre à course faible
L-type screw cartridge Raccord à vis embrochable en L
Roller
Galet
Tensioning roller Galet de serrage
Location bolt Boulon de réception
Inner ring Bague intérieure
Needle cage Douille à aiguille
Spring-loaded bar Tige à ressorts
Spring-loaded bar Tige à ressorts
Toothed belt Courroie dentée
Pressure spring Ressort de pression
Sensor holder Attache de capteur
Proximity switch Interrupteur de proximité
nederlands dansk
Aandrijving Drev
Lagering Lejer
Lagerbout Lejebolt
Tandplaat Tandskive
Nok Kurve
Groefkogellager Sporkugleleje
Likroltakt Hentertaktning
Lagerblok Lejebuk
Korteslag-cilinder Kortløftecylinder
L-steekschroefverbinding L-stikforskruning
Rol Rulle
Spanrol Spænderulle
Opnamebout Optagningsbolt
Groefkogellager ISporkugleleje
Veerstang Fjederstang
Veerstang Fjederstang
Tandriem Tandrem
Drukveer Tilholderfjeder
Sensorhouder Sensorholder
Naderingsschakelaar Aftaster
© 2010 Koenig & Bauer AG
italiano español
Azionamento Accionamiento
Alloggiamento Apoyo
Bullone del cuscinetto Perno de cojinete
Disco dentato Arandela dentada
Camma Leva
Cuscinetto scanalato a sfere Rodamiento ranurado de bolas
Avanzamento ciclico prenditore Fases de elevación
Supporto del cuscinetto Caballete
Cilindro a corsa corta Cilindro de carrera corta
Raccordo a vite a innesto L Atornilladura enchufable en L
Rotella
Rodillo
Tenditore a rullo Rodillo tensor
Bullone di ricettività Perno de alojamiento
Anello interno Anillo interior
Bussola ad aghi Manguito porta-agujas
Barra a molla Varilla de resorte
Barra a molla Varilla de resorte
Cinghia dentata Correa dentada
Molla di compressione Muelle de compresión
Sostegno sensore Portador sensor
Interruttore di prossimità Interruptor de proximidad
svensk русский
Drift Привод
Опора
Lagering
Lagerbult Болт подшипника
Kuggskiva Зубчатый диск
Kurva Кулак
Радиальный шарикоподшипник
Spårkullager
Häverttaktning Тактирование краскосъемного валика
Lagerbock Кронштейн подшипника
Kortslagscylinder Цилиндр короткого хода
L-stickförskruvning Угловой резьбовой штуцер
Rulle Ролик
Spännrulle Натяжной ролик
Styrbult Крепежный болт
Spårkullager Радиальный шарикоподшипник
Fjäderstång Пружинная штанга
Fjäderstång Пружинная штанга
Kuggrem Зубчатый ремень
Tryckfjäder Пружина сжатия
Держатель сенсора
Sensorhållare
Närmandebrytare Реле близости
E 39