Koenig & Bauer KBA RAPIDA 105 Manual Del Usuario página 53

330-1/2
Pos. Ident. no. P. deutsch
P 103 9310 Farbwerktemperierung
P 567 5030 Schlauchsatz
11 L 067 4111 Schlauch
P 567 5380 Verteiler
9 L 078 0472 2 Kugelhahn
10 L 078 1300 2 Entleerungsventil
14 L 453 5891 1 Thermometer
P 567 6580 Losteile
16 L 527 8163 3 Einspritzrohr
P 567 6830 Dreheinführung
1 P 190 5360 3 Steckbuchse
5 L 078 1660 1 Entlüftungsventil
6 L 078 9020 3 Dreheinführung
*) Option
Pos. Ident. no. P. português
P 103 9310 Condicionamento do corpo de tintagem *)
P 567 5030 Jogo de mangueiras
11 L 067 4111 Mangueira
P 567 5380 Distribuidor
9 L 078 0472 2 Torneira esférica
10 L 078 1300 2 Válvula de descarga
14 L 453 5891 1 Termómetro
P 567 6580 Peças individuais
16 L 527 8163 3 Tubo de injecção
P 567 6830 Entrada giratória
1 P 190 5360 3 Bucha de luva
5 L 078 1660 1 Válvula de desaeração di ar
6 L 078 9020 3 Entrada giratória
*) Opção
RA 105
P 588 0641
373 301 -
english français
*) Ink unit temperature control *) Equilibrage de température du mécanisme
d'encrage
Hose, set
Hose
Distributor
Spherical cock
Drain valve
Thermometer
Loose components
Injection pipe
Rotary intake
Plug-in socket
Vent valve
Rotary intake
*) Option *) Option
nederlands dansk
Kleurwerktemperatuurregelaar *) Farveværktemperering
Slangenset
Slang
Verdeler
Kogelkraan
Aftapventiel
Thermometer
Losse delen
Inspuitpijp
Draai-invoering
Steekbus
Ontluchtingsklep
Draai-invoering
*) Option *) Option
© 2010 Koenig & Bauer AG
italiano
Regolazione temperatura gruppo
*) inchiostratore
Tuyau flexible, jeu Tubo flessibile, serie
Tuyau flexible Tubo flessibile
Distributeur Distributore
Robinet à boisseau sphérique Rubinetto sferico
Soupape d'échappement Valvola di svuotamento
Thermometre Termometro
Pièces démontables Pezzi separati
Tube d'injection Tubo di iniezione
Entrée tournante Introduzione girevole
Douille enfichable Boccola infilabile
Soupape d'évacuation d'air Vavola di evacuazione dell'aria
Entrée tournante Introduzione girevole
*) Alternativa
svensk
*) Färgverkstemperering
Slangersæt Slangarsats
Slange Slang
Fordeler Fördelare
Kuglehane Kulkran
Aftapningsventil Tömningsventil
Termometer Termometer
Løsdele Lösa delar
Indsprøjtningsrør Insprutningsrör
Drejeindføring Vridintag
Stikbøsning Stickbussning
Udluftningsventil Avluftningsventil
Drejeindføring Vridintag
*) Option
español
Regulación de temperatura del equipo de
*) entintaje *)
Manguera, juego
Manguera
Distribuidor
Grifo esférico
Válvula de vaciado
Termometro
Piezas sueltas
Tubo de inyección
Introduccion giratoria
Casquillo enchufable
Válvula de evacuación de aire
Introduccion giratoria
*) Opción
русский
*) Темперирование красочного аппарата*)
Пакет шлангов
Шланг
Распределитель
Шаровой кран
Cпускной клапан
Термометр
Незакрепленные части
Труба впрыска
Вращающийся ввод
Вставная втулка
Воздушный клапан
Вращающийся ввод
*) Опция
E 53