Tabla de contenido
367-1/3
Pos.
Ident. no.
P.
deutsch
P 618 3671
Lagerung
66
P 551 4490
1
Schild S1
76
L 234 6261
2
Tellerfeder
99
P 017 2320
2
Zylinder
90
L 267 0226
1
Doppeltwirkender Zylinder
91
L 267 0685
1
Lagerbock
92
L 247 0946
1
Gabelkopf
P 064 6360
Exzenterbolzen
85
P 001 7760
1
Exzenterbolzen
87
P 001 7780
1
Hebel
P 064 6370
Exzenterbolzen
86
P 001 7770
1
Exzenterbolzen
87
P 001 7780
1
Hebel
P 063 6080
Losteile
156
L 290 0284
2
Lufteinführung
*) Option bei Differenzantrieb
Pos.
Ident. no.
P.
português
P 618 3671
Apoio
66
P 551 4490
1
Etiqueta S1
76
L 234 6261
2
Mola de disco
99
P 017 2320
2
Cilindro
90
L 267 0226
1
Cilindro de dupla acção
91
L 267 0685
1
Suporte de chumaceira
92
L 247 0946
1
Cabeça de forquilha
P 064 6360
Cavilha excêntrica
85
P 001 7760
1
Cavilha excêntrica
87
P 001 7780
1
Alavanca
P 064 6370
Cavilha excêntrica
86
P 001 7770
1
Cavilha excêntrica
87
P 001 7780
1
Alavanca
P 063 6080
Peças individuais
156
L 290 0284
2
Entrada de ar
*) Opção em caso de accionamento
diferencial
RA 105
P 588 0641
373 301 -
english
français
Bearing
Logement
Sign plate S1
Cup spring
Cylinder
Double-action cylinder
Bearing rest
Fork head
Eccentric bolt
Eccentric bolt
Lever
Eccentric bolt
Eccentric bolt
Lever
Loose components
Pièces démontables
*)
Air inlet
*)
*) Option with differential drive
*) Option pour entraînement différentiel
nederlands
dansk
Lagering
Lejer
Schild S1
Schotelveer
Cylinder
Dubbelwerkende cilinder
Lagerblok
Gaffelkop
Excenterbout
Excenterbout
Hendel
Excenterbout
Excenterbout
Hendel
Losse delen
Løsdele
*)
Luchtinvoer
*)
*) Optie bij differentiaalaandrijving
*) Option ved differencedrev
© 2010 Koenig & Bauer AG
italiano
Alloggiamento
Plaquette S1
Targhetta S1
Ressort-rondelle
Molla discoidale
Cylindre
Cilindro
Cylindre à double effet
Cilindro a doppio effetto
Support de palier
Supporto del cuscinetto
Fourchette
Testa di forcella
Boulon d'excentrique
Bullone eccentrico
Boulon d'excentrique
Bullone eccentrico
Levier
Leva
Boulon d'excentrique
Bullone eccentrico
Boulon d'excentrique
Bullone eccentrico
Levier
Leva
Pezzi separati
Entrée d'air
*)
Entrata aria
*) Alternativa per azionamento differenziale
svensk
Lagering
Skilt S1
Skylt S1
Talerkenfjeder
Tallriksfjäder
Cylinder
Cylinder
Dobbeltvirkende cylinder
Dubbelverkande cylinder
Lejebuk
Lagerbock
Gaffelhoved
Gaffelhuvud
Ekscentrisk bolt
Excenterbult
Ekscentrisk bolt
Excenterbult
Arm
Spak
Ekscentrisk bolt
Excenterbult
Ekscentrisk bolt
Excenterbult
Arm
Spak
Lösa delar
Luftindføring
*)
Luftinlopp
*) Option vid differensdrivning
español
Apoyo
Rótulo S1
Resorte de disco
Cilindro
Cilindro de efecto doble
Caballete de soporte
Cabeza de horquilla
Perno excéntrico
Perno excéntrico
Palanca
Perno excéntrico
Perno excéntrico
Palanca
Piezas sueltas
*)
Entrada de aire
*)
*) Opción para accionamiento diferencial
русский
Опора
Табличка С1
Тарельчатая пружина
Цилиндр
Цилиндр двойного действия
Кронштейн подшипника
Вилочная головк
Эксцентриковый болт
Эксцентриковый болт
Рычаг
Эксцентриковый болт
Эксцентриковый болт
Рычаг
Незакрепленные части
*)
Ввод воздуха
*)
*) Вариант при дифференциальном
приводе
E 117
Hide quick links:
Tabla de contenido
