Tabla de contenido
310-1/7
Pos.
Ident. no.
P.
deutsch
P 618 3100
Farbwalzen / Feuchtwalzen
5
L 614 2665
1
Feuchtreiber (traversierend)
75
L 614 2674
1
Spindel
76
L 614 2684
1
Feuchtreiber
77
L 527 9492
2
Mantelkurve
78
L 255 9010
2
Kurvenrolle
79
L 613 4665
1
Zahnrad
80
L 527 9500
2
Ring
81
L 250 2331
2
Rillenkugellager
84
L 255 7800
2
Innenring
94
L 255 1400
2
Nadellager
96
L 527 9511
2
Stützscheibe
104
L 188 0420
1
Passfeder
Pos.
Ident. no.
P.
português
P 618 3100
Rolos de tinta / Rolos de molhar
5
L 614 2665
1
Rolo transferidor de molhar (oscilante)
75
L 614 2674
1
Fuso
76
L 614 2684
1
Rolo transferidor de molhar
77
L 527 9492
2
Came da camisa
78
L 255 9010
2
Seguidor do came
79
L 613 4665
1
Roda dentada
80
L 527 9500
2
Anel
81
L 250 2331
2
Rolamento de esferas de ranhura
84
L 255 7800
2
Anel interno
94
L 255 1400
2
Rolamento de agulhas
96
L 527 9511
2
Disco de apoio
104
L 188 0420
1
Chaveta
RA 105
P 588 0641
373 301 -
english
français
Inking rollers / Damping rollers
Rouleaux encreurs / Rouleaux mouilleurs
Damping distribution roller (reciprocating)
Rouleau baladeur de mouillage
(traversant)
Spindle
Broche
Damping distribution roller
Rouleau baladeur de mouillage
Jacket cam
Came périphérique
Cam roller
Galet de came
Gear
Roue dentée
Ring
Anneau
Grooved ball bearing
Roulement rainuré à billes
Inner ring
Bague intérieure
Needle bearing
Roulement à aiguilles
Supporting disk
Disque d'appui
Feather key
Clavette parallèle
nederlands
dansk
Kleurwalsen / Vochtwalsen
Farvevalser / Fugtevalser
Vochtverwrijverwals (traverserend)
Fugterivervalse (traverserende)
Spil
Spindel
Vochtverwrijverwals
Fugterivervalse
Mantelnok
Kappekurve
Nokkkenrol
Kurverulle
Tandwiel
Tandhjul
Ring
Ring
Groefkogellager
Sporkugleleje
Binnenring
Indvendig ring
Naaldlager
Nåleleje
Steunschijf
Støtteskive
Pasveer
Pasfjeder
© 2010 Koenig & Bauer AG
italiano
español
Rulli inchiostratori / Rulli bagnatori
Rodillos entintadores / Rodillos
humectadores
Rullo umidificatore di bagnatura
Rodillo batidor humectante
(traversante)
(movimiento axial)
Asta
Husillo
Rullo umidificatore di bagnatura
Rodillo batidor humectante
Camma
Leva periférica
Punteria a rullo
Rodillo de leva
Ruota dentata
Rueda dentada
Anello
Anillo
Cuscinetto scanalato a sfere
Rodamiento ranurado de bolas
Anello interno
Anillo interior
Cuscinetto ad aghi
Rodamiento de agujas
Disco d'appoggio
Disco de apoyo
Linguetta
Chaveta de ajuste
svensk
русский
Färgvalsa / Fuktvalsa
Красочные валики / Увлажняющие
валики
Fuktrivarvalsa (traverserande)
Раскатный увлaжняющий валик
(траверсирующий)
Spindel
Шпиндель
Раскатный увлaжняющий валик
Fuktrivarvalsa
Mantelkurva
Барабанный кулачок
Kurvrulle
Контактный ролик
Kugghjul
Шестерня
Ring
Кольцо
Spårkullager
Радиальный шарикоподшипник
Invändig ring
Внутреннее кольцо
Nållager
Игольчатый подшипник
Stödskiva
Опорная шайба
Passkil
Призматическая шпонка
E 23
Hide quick links:
Tabla de contenido
