Tabla de contenido
310-4/7
Pos.
Ident. no.
P.
deutsch
P 618 3100
Farbwalzen / Feuchtwalzen
1
P 017 7581
1
Farbauftragwalze Ø70
(traversierend)
2
P 017 7611
1
Farbauftragwalze Ø73
(traversierend)
3
P 063 5771
1
Farbauftragwalze Ø75
(traversierend)
4
P 017 7651
1
Farbauftragwalze Ø80
(traversierend)
9
P 086 9850
2
Ring
14
L 255 3221
2
Nadellager
15
L 255 7710
2
Innenring
*) Einsatzfall beachten!
Maßeinheit: mm
Pos.
Ident. no.
P.
português
P 618 3100
Rolos de tinta / Rolos de molhar
1
P 017 7581
1
Rolo dador de tinta Ø70 (oscilante)
2
P 017 7611
1
Rolo dador de tinta Ø73 (oscilante)
3
P 063 5771
1
Rolo dador de tinta Ø75 (oscilante)
4
P 017 7651
1
Rolo dador de tinta Ø80 (oscilante)
9
P 086 9850
2
Anel
14
L 255 3221
2
Rolamento de agulhas
15
L 255 7710
2
Anel interno
*) Leve em conta o caso particular!
Unidade medida: mm
RA 105
P 588 0641
373 301 -
english
français
Inking rollers / Damping rollers
Rouleaux encreurs / Rouleaux mouilleurs
Ink application roller Ø70
*)
(reciprocating)
*)
Ink application roller Ø73
*)
(reciprocating)
*)
Ink application roller Ø75
*)
(reciprocating)
*)
Ink application roller Ø80
*)
(reciprocating)
*)
Ring
Needle bearing
Inner ring
*) Consider application!
*) Attention au cas de mise en
Measure unit: mm
Unité de mesure: mm
nederlands
dansk
Kleurwalsen / Vochtwalsen
Farvevalser / Fugtevalser
*)
Kleuropdraagwals Ø70 (traverserend)
*)
*)
Kleuropdraagwals Ø73 (traverserend)
*)
*)
Kleuropdraagwals Ø75 (traverserend)
*)
*)
Kleuropdraagwals Ø80 (traverserend)
*)
Ring
Naaldlager
Binnenring
*) Toepassing in acht nemen!
*) Obs anvendelse!
Maateenheid: mm
Måleenhed: mm
© 2010 Koenig & Bauer AG
italiano
Rulli inchiostratori / Rulli bagnatori
Rouleau toucheur d'encrage Ø70
Rullo inchiostratore della forma Ø70
(traversant)
*)
(traversante)
Rouleau toucheur d'encrage Ø73
Rullo inchiostratore della forma Ø73
(traversant)
*)
(traversante)
Rouleau toucheur d'encrage Ø75
Rullo inchiostratore della forma Ø75
(traversant)
*)
(traversante)
Rouleau toucheur d'encrage Ø80
Rullo inchiostratore della forma Ø80
(traversant)
*)
(traversante)
Anneau
Anello
Roulement à aiguilles
Cuscinetto ad aghi
Bague intérieure
Anello interno
*) Osservare l'uso!
oeuvre respectif!
Unità di misura: mm
svensk
Färgvalsa / Fuktvalsa
Farveformvalse Ø70 (traverserende)
*)
Färgformvals Ø70 (traverserande)
Farveformvalse Ø73 (traverserende)
*)
Färgformvals Ø73 (traverserande)
Farveformvalse Ø75 (traverserende)
*)
Färgformvals Ø75 (traverserande)
Farveformvalse Ø80 (traverserende)
*)
Färgformvals Ø80 (traverserande)
Ring
Ring
Nåleleje
Nållager
Indvendig ring
Invändig ring
*) Iaktta vid användning!
Måttenhet: mm
español
Rodillos entintadores / Rodillos
humectadores
Rodillo dador de tinta Ø70
*)
(movimiento axial)
*)
Rodillo dador de tinta Ø73
*)
(movimiento axial)
*)
Rodillo dador de tinta Ø75
*)
(movimiento axial)
*)
Rodillo dador de tinta Ø80
*)
(movimiento axial)
*)
Anillo
Rodamiento de agujas
Anillo interior
*) Observe el caso de aplicación!
Unidad de medida: mm
русский
Красочные валики / Увлажняющие
валики
*)
Красконакатный валик д.70
(траверсирующий)
*)
*)
Красконакатный валик д.73
(траверсирующий)
*)
*)
Красконакатный валик д.75
(траверсирующий)
*)
*)
Красконакатный валик д.80
(траверсирующий)
*)
Кольцо
Игольчатый подшипник
Внутреннее кольцо
*) Учитывать случай применения!
Указание размер: мм
E 29
Hide quick links:
Tabla de contenido
