Tabla de contenido
357-2/3
Pos.
Ident. no.
P.
deutsch
P 617 3570
Verstellung
P 446 8780
1
Umfangsregister
1
L 614 1981
1
Kettenrad
2
P 447 1290
1
Zahnwelle
3
P 446 8820
1
Trägerplatte
6
L 274 0239
1
Kettenrad
7
L 086 2100
1
Getriebemotor
9
P 447 1180
1
Halteplatte
12
P 447 1441
1
Spindel
20
L 255 6184
1
Axial-Nadellager
21
L 255 6015
1
Gegenscheibe
22
L 258 1110
1
Rillenkugellager
23
L 258 2589
1
Unterlagscheibe
26
L 188 0470
1
Passfeder
27
L 613 2574
1
Stirnrad
28
L 005 8619
1
Potentiometer
29
L 617 3311
1
Scheibe
30
L 614 2741
1
Zahnrad
34
L 617 3300
2
Klammer
40
L 070 2405
1
Rollenkette
41
L 070 2914
1
Verbindungsglied
Pos.
Ident. no.
P.
português
P 617 3570
Ajuste
P 446 8780
1
Registo circunferencial
1
L 614 1981
1
Roda da corrente
2
P 447 1290
1
Veio dentado
3
P 446 8820
1
Placa de apoio
6
L 274 0239
1
Roda da corrente
7
L 086 2100
1
Motor redutor
9
P 447 1180
1
Placa de fixação
12
P 447 1441
1
Fuso
20
L 255 6184
1
Rolamento axial de aghulhas
21
L 255 6015
1
Contradisco
22
L 258 1110
1
Rolamento de esferas de ranhura
23
L 258 2589
1
Anilha à compensação
26
L 188 0470
1
Chaveta
27
L 613 2574
1
Roda dentada recta
28
L 005 8619
1
Potenciómetro
29
L 617 3311
1
Disco
30
L 614 2741
1
Roda dentada
34
L 617 3300
2
Grampo
40
L 070 2405
1
Correia dos rolos
41
L 070 2914
1
Membro de ligação
RA 105
P 588 0641
373 301 -
english
français
Adjustment
Réglage
Circumferential register
Registre circonférentiel
Sprocket wheel
Roue à chaîne
Toothed shaft
Arbre dentée
Carrier plate
Plaque support
Sprocket wheel
Roue à chaîne
Geared motor
Moto-réducteur
Holding plate
Plaque d'appui
Spindle
Broche
End-thrust needle bearing
Roulement axial à aiguilles
Counter disk
Contre-disque
Grooved ball bearing
Roulement rainuré à billes
Shim washer
Rondelle de compensation
Feather key
Clavette parallèle
Spur gear
Roue dentée droite
Potentiometer
Potentiomètre
Disk
Disque
Gear
Roue dentée
Clamp
Crampon
Roller chain
Chaîne à rouleaux
Connector link
Elément de raccord
nederlands
dansk
Verstelling
Justering
Omvangregister
Omfangsregister
Kettingwiel
Kædehjul
Tandas
Tandaskel
Steunplaat
Bærerplade
Kettingwiel
Kædehjul
Reductormotor
Gearmotor
Stopplaat
Holdeplade
Spil
Spindel
Axiaal naaldlager
Aksialnåleleje
Tegenschijf
Modskive
Groefkogellager
Sporkugleleje
Onderlegschijf
Underlagsskive
Pasveer
Pasfjeder
Recht tandwiel
Cylindrisk tandhjul
Potentiometer
Potentiometer
Schijf
Skive
Tandwiel
Tandhjul
Klem
Klemme
Rollenketting
Rullekæde
Verbindingselement
Forbindelsesled
© 2010 Koenig & Bauer AG
italiano
español
Spostamento
Reajuste
Registro circonferenziale
Registro circunferencial
Ruota a catena
Rueda de cadena
Albero dentato
Arbol dentado
Piastra portante
Placa portadora
Ruota a catena
Rueda de cadena
Motoriduttore
Motor reductor
Piastra di arresto
Placa de soporte
Alberino
Husillo
Cuscinetto ad aghi assiale
Rodamiento axial de agujas
Controdisco
Contra-arandela
Cuscinetto scanalato a sfere
Rodamiento ranurado de bolas
Rondella compensatrice
Arandela de compensación
Linguetta
Chaveta de ajuste
Ruota dentata cilindrica
Rueda dentada cilíndrica
Potenziometro
Potenciómetro
Disco
Disco
Ruota dentata
Rueda dentada
Grappa
Grapa
Catena a rulli
Cadena de rodillos
Elemento di collegamento
Eslabón de unión
svensk
русский
Inställning
Pегулировка
Приводка по окружности
Omfångsregister
Kedjehjul
Цепное колесо
Kuggaxel
Зубчатая вала
Bärarplatta
Опорная плита
Цепное колесо
Kedjehjul
Växelmotor
Редукторный двигатель
Fästplatta
Крепежная плита
Spindel
Шпиндель
Axialt nållager
Упорный игольчатый подшипник
Counter skiva
Контршайба
Spårkullager
Радиальный шарикоподшипник
Underläggsskiva
Подкладная шайба
Passkil
Призматическая шпонка
Cylindriskt kugghjul
Торцовое колесо
Potentiometer
Потенциометр
Skiva
Шайба
Kugghjul
Шестерня
Klämma
Зажим
Rullkedja
Втулочно-роликовая цепь
Förbindelselänk
Соединительное звено
E 109
Hide quick links:
Tabla de contenido
