Tabla de contenido
310-7/7
Pos.
Ident. no.
P.
deutsch
P 158 0440
Walzenbrücke
1
L 618 4380
1
Walzenbrücke
2
P 161 9910
1
Winkel
3
L 617 5700
1
Winkel
4
L 617 5710
1
Winkel
5
L 617 5720
1
Platte
6
L 617 5730
1
Platte
15
L 613 6342
1
Beschwerwalze Ø115
58
P 017 3120
1
Beschwerwalze
81
L 250 2037
2
Rillenkugellager
16
L 526 0115
1
Verreibwalze Ø70
81
L 250 2037
2
Rillenkugellager
21
P 161 9920
1
Winkel
22
P 161 9930
2
Schloss
25
L 191 1020
4
Gewindeeinsatz
*) Einsatzfall beachten!
**) nur vormontiert lieferbar
***) Option
Maßeinheit: mm
Pos.
Ident. no.
P.
português
P 158 0440
Ponte dos rolos
1
L 618 4380
1
Ponte dos rolos
2
P 161 9910
1
Ângulo
3
L 617 5700
1
Ângulo
4
L 617 5710
1
Ângulo
5
L 617 5720
1
Placa
6
L 617 5730
1
Placa
15
L 613 6342
1
Rolo carregador Ø115
58
P 017 3120
1
Rolo carregador
81
L 250 2037
2
Rolamento de esferas de ranhura
16
L 526 0115
1
Rolo distribuidor Ø70
81
L 250 2037
2
Rolamento de esferas de ranhura
21
P 161 9920
1
Ângulo
22
P 161 9930
2
Fechadura
25
L 191 1020
4
Inserto roscado
*) Leve em conta o caso particular!
**) apenas disponível pré-montado
***) Opção
Unidade medida: mm
RA 105
P 588 0641
373 301 -
english
***)
Roller bridge
***)
Roller bridge
**)
Angle
**)
Angle
Angle
Plate
Plate
Weighting roller Ø115
Weighting roller
Grooved ball bearing
*)
Distribution roller Ø70
*)
Grooved ball bearing
**)
Angle
**)
**)
Lock
**)
**)
Threaded insert
**)
*) Consider application!
**) supplied only pre-assembled
***) Option
Measure unit: mm
nederlands
***)
Walsbrug
***)
Walsbrug
**)
Hoek
**)
Hoek
Hoek
Plaat
Plaat
Bezwarwals Ø115
Bezwarwals
Groefkogellager
*)
Verwrijfwals Ø70
*)
Groefkogellager
**)
Hoek
**)
**)
Slot
**)
**)
Schroefdraadinzet
**)
*) Toepassing in acht nemen!
**) alleen voorgemonteerd leverbaar
***) Optie
Maateenheid: mm
© 2010 Koenig & Bauer AG
français
italiano
Pont des rouleaux
***)
Ponte del rulli
Pont des rouleaux
Ponte del rulli
Cornière
**)
Angolare
Cornière
Angolare
Cornière
Angolare
Plaque
Piastra
Plaque
Piastra
Rouleau chargeur Ø115
Rullo caricatore Ø115
Rouleau chargeur
Rullo caricatore
Roulement rainuré à billes
Cuscinetto scanalato a sfere
Rouleau broyeur Ø70
*)
Rullo macinatore Ø70
Roulement rainuré à billes
Cuscinetto scanalato a sfere
Cornière
**)
Angolare
Serrure
**)
Serratura
Insert filetée
**)
Inserto filettato
*) Attention au cas de mise en oeuvre
*) Osservare l'uso!
respectif!
**) livrable seulement monté
**) consegnabile solo premontato
préalablement
***) Option
***) Alternativa
Unité de mesure: mm
Unità di misura: mm
dansk
svensk
Valserbro
***)
Valsabrygga
Valserbro
Valsabrygga
Vinkel
**)
Vinkel
Vinkel
Vinkel
Vinkel
Vinkel
Plade
Platta
Plade
Platta
Tyngdevalse Ø115
Tilltryckningsvals Ø115
Tyngdevalse
Tilltryckningsvals
Sporkugleleje
Spårkullager
Forrivervalse Ø70
*)
Rivningvals Ø70
Sporkugleleje
Spårkullager
Vinkel
**)
Vinkel
Lås
**)
Lås
Gevindindsats
**)
Gängad insats
*) Obs anvendelse!
*) Iaktta vid användning!
**) leveres kun monteret
**) kann bara levereras förmonterad
***) Option
***) Option
Måleenhed: mm
Måttenhet: mm
español
***)
Puente de los rodillos
***)
Puente de los rodillos
**)
Angular
**)
Angular
Angular
Placa
Placa
Rodillo cargador Ø115
Rodillo cargador
Rodamiento ranurado de bolas
*)
Rodillo distribuidor Ø70
*)
Rodamiento ranurado de bolas
**)
Angular
**)
**)
Cerradura
**)
**)
Inserción roscada
**)
*) Observe el caso de aplicación!
**) se suministran sólo premontado
***) Opción
Unidad de medida: mm
русский
***)
Мост для валиков
***)
Мост для валиков
**)
Уголок
**)
Уголок
Уголок
Плита
Плита
Грузовой валик д.115
Грузовой валик
Радиальный шарикоподшипник
*)
Раскатный валик д.70
*)
Радиальный шарикоподшипник
**)
Уголок
**)
**)
Замок
**)
**)
Резьбовая вставка
поставляется
**)
*) Учитывать случай применения!
**) только предварительно
смонтированной
***) Опция
Указание размер: мм
E 35
Hide quick links:
Tabla de contenido
