Tabla de contenido
381-1/2
Pos.
Ident. no.
P.
deutsch
P 618 3821
Gummituchzylinder
P 618 3812
Lagerung
1
L 617 6973
1
Lager S1
11
P 017 9131
1
Lagerflansch
14
L 256 9954
1
Dreiringexzenterlager
15
L 115 3440
4
Zylinderschraube
16
L 170 3110
4
Sechskantmutter
17
P 030 4340
1
Schwertbolzen
22
P 313 0520
2
Pratze
31
L 201 0640
1
Zylinderlager
32
L 201 1420
1
Zylinderlager
2
L 617 7603
1
Lager S2
12
P 017 9141
1
Lagerflansch
14
L 256 9954
1
Dreiringexzenterlager
15
L 115 3440
4
Zylinderschraube
16
L 170 3110
4
Sechskantmutter
17
P 030 4340
1
Schwertbolzen
21
L 525 3170
2
Pratze
31
L 201 0640
1
Zylinderlager
32
L 201 1420
1
Zylinderlager
3
P 064 5941
2
Zwischenring
8
L 067 8972
1
Runddichtring
34
P 017 9530
1
Dichtring
35
L 265 5522
1
Wellendichtring
36
L 067 8856
1
Runddichtring
Pos.
Ident. no.
P.
português
P 618 3821
Cilindro da tela de borracha
P 618 3812
Apoio
1
L 617 6973
1
Chumaceira S1
11
P 017 9131
1
Flange do mancal
14
L 256 9954
1
Rolamento excêntrico de três aneis
15
L 115 3440
4
Parafuso de cabeça cilíndrica
16
L 170 3110
4
Porca sextavada
17
P 030 4340
1
Cavilha
22
P 313 0520
2
Garra
31
L 201 0640
1
Chumaceira de cilindro
32
L 201 1420
1
Chumaceira de cilindro
2
L 617 7603
1
Chumaceira S2
12
P 017 9141
1
Flange do mancal
14
L 256 9954
1
Rolamento excêntrico de três aneis
15
L 115 3440
4
Parafuso de cabeça cilíndrica
16
L 170 3110
4
Porca sextavada
17
P 030 4340
1
Cavilha
21
L 525 3170
2
Garra
31
L 201 0640
1
Chumaceira de cilindro
32
L 201 1420
1
Chumaceira de cilindro
3
P 064 5941
2
Anel intermédio
8
L 067 8972
1
Anel circular de vedação
34
P 017 9530
1
Anel de vedação
35
L 265 5522
1
Guarnição anular p/ veio
36
L 067 8856
1
Anel circular de vedação
RA 105
P 588 0641
373 301 -
english
français
Rubber blanket cylinder
Cylindre porte-blanchet en caoutchouc
Bearing
Logement
Bearing S1
Palier S1
Bearing flange
Bride de palier
Three-ring eccentric bearing
Palier d'excentrique à trois bagues
Cylindrical head screw
Vis à tête cylindrique
Hexagon nut
Ecrou hexagonal
Sword bolt
Boulon à sabre
Claw
Griffe
Cylinder bearing
Palier du cylindre
Cylinder bearing
Palier du cylindre
Bearing S2
Palier S2
Bearing flange
Bride de palier
Three-ring eccentric bearing
Palier d'excentrique à trois bagues
Cylindrical head screw
Vis à tête cylindrique
Hexagon nut
Ecrou hexagonal
Sword bolt
Boulon à sabre
Claw
Griffe
Cylinder bearing
Palier du cylindre
Cylinder bearing
Palier du cylindre
Intermediate ring
Bague intermédiaire
O-sealing ring
Anneau torique d'étanchéité
Sealing ring
Anneau torique
Shaft sealing ring
Bague à lèvre avec ressort
O-sealing ring
Anneau torique d'étanchéité
nederlands
dansk
Rubberdoekcilinder
Gummidugscylinder
Lagering
Lejer
Lager S1
Leje S1
Lagerflens
Lejeflange
Drieringsexcenterlager
Tre-ringe-ekscenterleje
Cilinderkopschroef
Cylinderhovedskrue
Zeskantmoer
Sekskantmøtrik
Mesbout
Sværdbolt
Klauw
Klo
Cilinderlager
Cylinderlejer
Cilinderlager
Cylinderlejer
Lager S2
Leje S2
Lagerflens
Lejeflange
Drieringsexcenterlager
Tre-ringe-ekscenterleje
Cilinderkopschroef
Cylinderhovedskrue
Zeskantmoer
Sekskantmøtrik
Mesbout
Sværdbolt
Klauw
Klo
Cilinderlager
Cylinderlejer
Cilinderlager
Cylinderlejer
Tussenring
Mellemring
Ronde dichtingsring
Rundet tætningsring
Pakkingring
Tætningsring
Asafdichtingsring
Akseltætningsring
Ronde dichtingsring
Rundet tætningsring
© 2010 Koenig & Bauer AG
italiano
español
Cilindro tela di caucciù
Cilindro portamanta de goma
Alloggiamento
Apoyo
Cuscinetto S1
Cojinete S1
Flangia del cuscinetto
Brida de cojinete
Cuscinetto d'eccentrico a tre anelli
Cojinete excéntrico de tres anillos
Vite a testa cilindrica
Tornillo de cabeza cilíndrica
Dado esagonale
Tuerca hexagonal
Bullone a spada
Perno en forma de espada
Griffa
Garra
Cuscinetto del cilindro
Cojinete de cilindro
Cuscinetto del cilindro
Cojinete de cilindro
Cuscinetto S2
Cojinete S2
Flangia del cuscinetto
Brida de cojinete
Cuscinetto d'eccentrico a tre anelli
Cojinete excéntrico de tres anillos
Vite a testa cilindrica
Tornillo de cabeza cilíndrica
Dado esagonale
Tuerca hexagonal
Bullone a spada
Perno en forma de espada
Griffa
Garra
Cuscinetto del cilindro
Cojinete de cilindro
Cuscinetto del cilindro
Cojinete de cilindro
Anello intermedio
Anillo intermedio
Anello di tenuta tondo
Junta tórica
Anello di tenuta
Anillo obturador
Anello paraolio
Retén para ejes
Anello di tenuta tondo
Junta tórica
svensk
русский
Gummidukscylinder
Офсетный цилиндр
Опора
Lagering
Lager S1
Подшипник С1
Lagerfläns
Фланец подшипника
Treringsexcenterlager
Трехчленное кольцо
эксцентриковая опора
Cylinderhuvudskruv
Винт с цилиндрический головкой
Sexkantsmutter
Шестигранная гайка
Svärdbult
Болт
Klo
Лапа
Cylinderlager
Цилиндрический подшипник
Cylinderlager
Цилиндрический подшипник
Lager S2
Подшипник С2
Lagerfläns
Фланец подшипника
Treringsexcenterlager
Трехчленное кольцо
эксцентриковая опора
Cylinderhuvudskruv
Винт с цилиндрический головкой
Sexkantsmutter
Шестигранная гайка
Svärdbult
Болт
Klo
Лапа
Cylinderlager
Цилиндрический подшипник
Цилиндрический подшипник
Cylinderlager
Mellanläggsring
Промежуточное кольцо
Rund tätningsring
Круглое уплотнительное кольцо
Tätningsring
Уплотнительное кольцо
Axeltätningsring
Уплотнительное кольцо вала
Rund tätningsring
Круглое уплотнительное кольцо
E 133
Hide quick links:
Tabla de contenido
