Tabla de contenido
Group
Page
deutsch
329
48 - 51
Lagerung Verreib- und Beschwerwalzen
330
52 - 53
Farbwerktemperierung ohne Duktor
54 - 55
Farbwerktemperierung mit Duktor
333
56 - 57
Reibzylinder
58 - 59
Reibzylinder / Mitnehmer
60 - 61
Reibzylinder / Kupplung
334
62 - 63
Zwischenräder mit Lagerung
335
64 - 65
Seitliche Verreibung S2
66 - 67
Seitliche Verreibung S2 / Reduzierhebel
336
68 - 69
Reibeinsatzverstellung S2
*) Option
Group
Page
português
329
48 - 51
Apoio dos rolos distribuidores e carregadores
330
52 - 53
Condicionamento do corpo de tintagem sem
ductor
54 - 55
Condicionamento do corpo de tintagem com
ductor
333
56 - 57
Cilindro de distribuição
58 - 59
Cilindro de distribuição / Accionador
60 - 61
Cilindro de distribuição / Embraiagem
334
62 - 63
Rodas intermédias com apoio
335
64 - 65
Distribuição lateral S2
66 - 67
Distribuição lateral S2 / Alavanca redutora
336
68 - 69
Ajuste do inserto de distribuição S2
*) Opção
RA 105
P 588 0641
373 301 -
english
Bearing of distribution and weighting rollers
*)
Inking unit temperature control without duct
roller
*)
*)
Inking unit temperature control with duct roller *)
Distribution cylinder
Distribution cylinder / Driver
Distribution cylinder / Clutch
Intermediate gears with bearing
Lateral distribution S2
Lateral distribution S2 / Reducing lever
Distribution insert setting unit S2
*) Option
nederlands
Lagering verwrijf- en bezwarwalsen
Kleurwerktemperatuurregelaar zonder ductor
*)
*)
Kleurwerktemperatuurregelaar met ductor
*)
*)
Wrijfcilinder
Wrijfcilinder / Meenemer
Wrijfcilinder / Koppeling
Tussenwielen met lagering
Zijdelingse verwrijving S2
Zijdelingse verwrijving S2 / Reducerhendel
Wrijfinzetverstelling S2
*) Optie
© 2010 Koenig & Bauer AG
français
italiano
Logement des rouleaux broyeurs et chargeurs
Alloggiamento rulli macinatori e caricatori
Equilibrage de température du mécanisme
Regolazione temperatura gruppo inchiostratore
d'encrage sans ducteur
*)
senza duttore
Equilibrage de température du mécanisme
Regolazione temperatura gruppo inchiostratore
d'encrage avec ducteur
*)
con duttore
Cylindre broyeur
Cilindro distributore
Cylindre broyeur / Entraîneur
Cilindro distributore / Trascinatore
Cylindre broyeur / Embrayage
Cilindro distributore / Giunto
Roues intermédiaires avec logement
Ruote intermedie con alloggiamento
Broyage latérale S2
Macinazione laterale S2
Broyage latérale S2 / Levier de réduction
Macinazione laterale S2 / Leva di riduzione
Réglage du début de broyage S2
Regolazione per inizio macinazione S2
*) Option
*) Alternativa
dansk
svensk
Lejer forriver- og tyngdevalser
Lagering rivar- och tilltryckningsvalsa
Farveværkstemperering uden duktor
*)
Färgverkstemperering utan duktor
Farveværkstemperering med duktor
*)
Färgverkstemperering med duktor
Rivercylinder
Rivcylinder
Rivercylinder / Medbringer
Rivcylinder / Medbringare
Rivercylinder / Kobling
Rivcylinder / Koppling
Mellemhjul med lejer
Mellanhjul med lagering
Sidelæns forrivning S2
Arivning på sidan S2
Sidelæns forrivning S2 / Reducerarm
Arivning på sidan S2 / Reduktion ingsspak
Riverindsatsjustering S2
Rivarinsatsjustering S2
*) Option
*) Option
español
Apoyo de los rodillos distribuidores y cargadores
Regulación de temperatura del equipo de
*)
entintaje sin ductor
*)
Regulación de temperatura del equipo de
*)
entintaje con ductor
*)
Cilindro distribuidor
Cilindro distribuidor / Arrastrador
Cilindro distribuidor / Embrague
Ruedas intermedias con apoyo
Distribución lateral S2
Distribución lateral S2 / Palanca reductora
Reajuste del comienzo de distribución S2
*) Opción
русский
Опора раскатных и грузовых валиков
*)
Темперирование красочного аппарата без
дуктор
*)
*)
Темперирование красочного аппарата с
дуктор
*)
Раскатный цилиндр
Раскатный цилиндр / Поводок
Раскатный цилиндр / Муфта
Промежуточные зубчатые колеса с опорой
Боковой раскат С2
Боковой раскат С2 / Редуцировый рычаг
Регулировка раскатная вставка С2
*) Опция
E 5
Hide quick links:
Tabla de contenido
