SIRONA Q I-SIZE
ZULASSUNG
CYBEX Sirona Q i-Size –
ECE R 129
Größe: 45-105 cm
Gewicht: bis 18 kg
SIRONA Q i-Size
i-Size Universal ISOFIX
45-105cm
HOMOLOGATION
max. 18 kg
CYBEX Sirona Q i-Size –
1
ECE R 129
129 - 010014
Size: 45-105 cm
UN Regulation
Weight: up to 18 kg
No. 129/01
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
OMOLOGAZIONE
CYBEX Sirona Q i-Size –
ECE R 129
Altezza: 45-105 cm
Peso: fino a 18 kg
6
SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE!
Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, den
Sirona Q i-Size zu erwerben. Wir versichern Ihnen,
dass bei der Entwicklung des Kindersitzes Sicherheit,
Komfort und Bedienungsfreundlichkeit im Vordergrund
gestanden haben. Das Produkt wird unter besonderer
Qualitätsüberwachung hergestellt und erfüllt strengste
!
Sicherheitsanforderungen.
WARNUNG! Damit Ihr Kind richtig geschützt
werden kann, ist es unbedingt notwendig, den Kin-
dersitz so zu verwenden, wie es in dieser Anleitung
beschrieben wird. Veränderungen am Sitz dürfen
nicht vorgenommen werden.
!
WARNUNG! Erst wenn Ihr Kind mindestens 15 Mo-
nate alt ist, und eine Größe von 76 cm erreicht hat,
dürfen Sie den Sitz vorwärtsgerichtet verwenden.
HINWEIS! Bewahren Sie diese Anleitung immer griffbereit
im dafür vorgesehenen Fach hinten am Kindersitz auf.
HINWEIS! Die Neugeboreneneinlage dient dem Schutz
Ihres Kindes und sollte bis zu einer Körpergröße von 60
cm verwendet werden.
HINWEIS! Durch länderspezifische Anforderungen
können Produktmerkmale abweichen.
DEAR CUSTOMER
Thank you very much for purchasing the Sirona Q i-Size. We
assure you that in the development process of the car seat
we focused on safety, comfort and user friendliness. The
product is manufactured under special quality surveillance
!
and complies with the strictest safety requirements.
WARNING! For proper protection of your child, it is
essential to use and install the car seat according to
the instructions given in this manual. Any modifica-
tions on the seat are prohibited.
!
WARNING! Do not use forward-facing before the
child is 15 months old and reached a size of 76 cm.
NOTE! Please always have the instruction manual at
hand and store it in the dedicated slot on the backside of
the seat.
NOTE! The newborn inlay protects your child. It should
be used up to size of 60 cm.
NOTE! According to local codes the product characteristic
can be different.
GENTILE CLIENTE
Grazie per aver acquistato Sirona Q i-Size. Garantiamo
che nel processo di sviluppo del seggiolino auto abbiamo
messo al primo posto sicurezza, comfort e facilità d'uso. La
produzione è conforme ai requisiti di sicurezza più severi
!
ed è stato sottoposto a uno speciale controllo di qualità.
AVVERTIMENTO! Per una protezione adeguata
del vostro bambino è essenziale usare e montare il
seggiolino auto nel rispetto delle istruzioni riportate
in questo manuale. Non è consentito apportare modi-
fiche al seggiolino.
!
AVVERTIMENTO! Non usare il seggiolino nel sen-
so di marcia prima che il bambino abbia raggiunto il
15° mese di vita e un'altezza di 76 cm.
NOTA! Tenere sempre a portata di mano il manuale di
istruzioni e conservarlo nella tasca apposita sul retro del
seggiolino.
NOTA! L'inserto per neonati protegge il bambino.
Dovrebbe essere usato fino ad un'altezza del bambino
di 60 cm.
NOTA! A seconda dei codici locali le caratteristiche del
prodotto potrebbero essere diverse.
7
Capítulos
