5
6
84
INSTALLATION DU SIEGE-AUTO DANS LE VEHICULE
Veuillez choisir un siège du véhicule adapté.
REMARQUE ! Si votre voiture n'est pas équipée d'une
position d'assise i-Size, veuillez consulter la liste de types
jointe au produit.
Le système ISOFIX vous permet de toujours fixer le
siège-auto en toute sécurité dans la voiture.
REMARQUE ! Les points d'ancrage du système ISOFIX
(5) sont deux anses par siège situés entre le dossier et le
siège du véhicule. En cas de doute, veuillez consulter le
manuel d'instruction de la voiture.
• Si les points d'ancrage du système ISOFIX (5) de votre
voiture sont difficiles à atteindre, utilisez les guides de
liaison ISOFIX (6) fournis pour éviter d'endommager le
capot.
• Si besoin, fixez les guides de liaison ISOFIX (6) fournis
7
à l'anse orienté vers le haut dans les deux points
d'ancrage ISOFIX (5).
• Dépliez toujours la jambe de force (7) jusqu'à son
verrouillage.
INSTALLEREN VAN HET AUTOZITJE IN HET VOERTUIG
Kies eerst een geschikte stoel in het voertuig uit.
LET OP! Als uw auto niet is uitgerust met een i-Size-
stoelpositie, kijk dan in de bij het product geleverde typelijst.
Het ISOFIX-systeem zorgt voor een veilige bevestiging
in de auto.
LET OP! De ISOFIX-fixatiepunten (5) bestaan uit twee
metalen ogen per stoel en bevinden zich tussen de
rugleuning en de zitting van de betreffende autostoel. Als
u twijfelt, kijk dan in de gebruiksaanwezig van uw auto
voor meer informatie.
• Als de ISOFIX-fixatiepunten (5) in uw auto moeilijk
bereikbaar zijn, kunt u het best de ISOFIX-connectoren
(6) gebruiken om schade aan de bekleding te
voorkomen.
• Bevestig zonodig de bijgeleverde ISOFIX-connectoren
(6) met de langere lus omhoog gericht in beide ISOFIX-
fixatiepunten (5).
• Klap altijd de steunpoot uit (7) en zorg dat hij vastklikt.
MONTAŻ FOTELIKA W POJEŹDZIE
Wybierz odpowiednie siedzenie w pojeździe.
WSKAZÓWKA! Jeżeli Twój pojazd nie jest wyposażony
w siedzenie kompatybilne z i-Size, sprawdź listę modeli
pojazdów załączoną do produktu.
System ISOFIX pozwala bezpiecznie zamocować fotelik
w samochodzie.
WSKAZÓWKA! Punkty mocowania ISOFIX (5) to dwa
metalowe ucha na każdym siedzeniu, umieszczone
między oparciem a siedziskiem. Jeżeli masz jakiekolwiek
wątpliwości, sprawdź instrukcję obsługi swojego pojazdu.
• Jeżeli punkty mocowania ISOFIX (5) w twoim
samochodzie są trudno dostępne, skorzystaj z
dostarczonych prowadnic ISOFIX (6), które zapobiegają
uszkodzeniu pokrywy.
• Jeżeli jest to konieczne, zamocuj w obu punktach
mocowania ISOFIX (5) dostarczone prowadnice ISOFIX
(6) w pozycji z większą wypustką skierowaną do góry.
• Zawsze pamiętać o rozłożeniu podpory (7) do
zablokowania.
85
Capítulos
