78
!
SECURITE DANS LE VEHICULE
AVERTISSEMENT ! N'utilisez jamais le siège-auto
sur un siège de véhicule avec l'airbag avant activé.
Ceci ne vaut pas pour les airbags dits latéraux.
!
AVERTISSEMENT ! Le siège-auto doit toujours
être bloqué correctement dans le véhicule même
lorsque ce dernier n'est pas utilisé. En cas de
freinage d'urgence ou d'accident, les sièges-auto non
bloqués peuvent vous blesser ou d'autres passagers.
Pour garantir la meilleure sécurité possible pour tous les
passagers, assurez-vous que ...
• les dossiers repliables du véhicule sont bloqués en
position remontée.
• en cas d'installation du siège-auto sur le siège du
passager avant, réglez le siège du véhicule dans la
position la plus en arrière possible.
• vous avez bloqué tous les objets susceptibles de
provoquer des blessures en cas d'accident.
• tous les passagers du véhicule ont attaché leur
ceinture.
!
VEILIGHEID IN HET VOERTUIG
WAARSCHUWING! Gebruik het autozitje nooit
op een stoel in het voertuig waar zich een actieve
airbag voor bevindt. Dit is niet van toepassing op
zogenaamde zij-airbags.
!
WAARSCHUWING! Het autozitje moet altijd goed
worden bevestigd in het voertuig, ook als het niet
in gebruik is. Bij een noodstop of ongeval kan
een niet goed bevestigd autozitje uzelf of andere
passagiers verwonden.
Om de best mogelijke veiligheid voor alle passagiers te
waarborgen is het van belang dat u ervoor zorgt dat...
• omklapbare rugleuningen in het voertuig rechtop zijn
vastgezet.
• als u het autozitje op de voorste bijrijdersstoel bevestigt,
moet de stoel zo ver mogelijk naar achteren staan.
• zet alle voorwerpen die letsel kunnen veroorzaken goed
vast.
• alle passagiers de gordel dragen.
!
BEZPIECZEŃSTWO W POJEŹDZIE
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie używać fotelika
dziecięcego w fotelu, w którym włączona jest
przednia poduszka powietrzna. Nie dotyczy to tzw.
bocznych poduszek powietrznych.
!
OSTRZEŻENIE! Podczas jazdy należy prawidłowo
zamocować fotelik, nawet gdy nikt w nim nie siedzi.
W razie hamowania awaryjnego lub wypadku, niez-
abezpieczony fotelik może spowodować obrażenia
innych pasażerów lub kierowcy.
Aby zagwarantować maksymalny poziom bezpieczeństwa
wszystkim osobom w pojeździe, upewnij się, że...
• składane oparcia w pojeździe są zablokowane w
pozycji pionowej.
• Podczas montowania fotelika na fotelu pasażera, ustaw
ten fotel w maksymalnie cofniętej pozycji.
• Dobrze zabezpiecz wszystkie przedmioty, które mogą
spowodować obrażenia podczas wypadku.
• Wszystkie osoby w pojeździe muszą mieć zapięte pasy.
79
Capítulos
