18
VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN DES KINDER-
SITZES IM FAHRZEUG
Abhängig von Körpergröße und Alter kann der Kindersitz
vorwärtsgerichtet und rückwärtsgerichtet verwendet werden.
HINWEIS! Unfallstatistiken belegen, dass ein
rückwärtsgerichteter Transport Ihres Kindes im Fahrzeug
am sichersten ist. Deshalb empfehlen wir, den Kindersitz
!
so lange wie möglich rückwärtsgerichtet zu verwenden.
WARNUNG! Bis zu einem Alter von 15 Monaten
und einer Körpergröße von 75 cm ist dies zwingend
vorgesehen. Doch auch darüber hinaus ist ein rück-
wärtsgerichteter Transport Ihres Kindes am sichers-
ten. Für nähere Details lesen Sie bitte den Kapitel:
„RÜCKWÄRTSGERICHTETE VERWENDUNG".
Rückwärtsgerichtete Verwendung (45 cm - 105 cm)
Wir empfehlen den Kindersitz bis zu einer Körpergröße
von 105 cm und max. 18 kg gegen die Fahrtrichtung zu
verwenden.
USE OF THE SEAT IN THE CAR
Depending on age and size the car seat may be used
forward-facing and rearward-facing.
NOTE! Accident statistics verify that in a vehicle the
rearward-facing transport of your child is the safest.
Therefore we recommend to use the car seat as long as
!
possible in rearward-facing position.
WARNING! It is mandatory to use rearward-facing
up to an age of 15 months and a size of 75 cm.
Even beyond this limit a rearward-facing transport
is the safest. For more details please read section:
„REARWARDFACING USE".
Rearward-facing use (45 cm - 105 cm)
We recommend to use the car seat in rearward-facing
position up to size of 105 cm and max. 18 kg.
USO DEL SEGGIOLINO NEL VEICOLO
A seconda dell'età e della statura del bambino il
seggiolino auto può essere usato nel senso di marcia e
contro il senso di marcia.
NOTA! Le statistiche sugli incidenti hanno constatato che
in un veicolo il trasporto di un bambino contro il senso di
marcia è quello più sicuro. Perciò consigliamo di usare
il seggiolino auto quanto più a lungo possibile contro il
!
senso di marcia.
AVVERTIMENTO! L'uso contro il senso di marcia
è obbligatorio fino a un'età di 15 mesi e a un'altezza
di 75 cm. Anche al di là di questo limite un trasporto
contro il senso di marcia rimane quello più sicuro.
Per maggiori informazioni leggere il paragrafo:
"USO CONTRO IL SENSO DI MARCIA".
Uso contro il senso di marcia (45 cm - 105 cm)
Raccomandiamo l'uso del seggiolino auto contro il
senso di marcia fino a un'altezza di 105 cm e un peso
di max. 18 kg.
19
Capítulos
