82
Utilisation face à la route (76 cm - 105 cm)
L'utilisation du siège dans la position face à la route est
4
autorisée lorsque l'enfant à plus de 16 mois et est grand
d'au moins 76 cm.
REMARQUE ! L'indicateur sur l'appuie-tête (4) affiche
le poids de l'enfant à partir duquel le siège peut être
modifié en position face à la route le plus tôt. Pour plus
d'informations, veuillez lire le point : « UTILISATION
FACE A LA ROUTE (76 cm - 105 cm) ».
REMARQUE ! Les nouveau-nés et les enfants pas
encore capables de tenir assis d'eux-mêmes (jusqu'à
environ 1 an) doivent toujours être transportés, pour des
raisons orthopédiques et de sécurité, dans la position
rectiligne la plus plate, dos à la route.
REMARQUE ! L'enfant doit être débarrassé de toute
pièce mobile lors des réglages du siège-auto. Tenez les
enfants éloignés du siège-auto lors de son installation
et de sa désinstallation dans le véhicule. Les doigts des
enfants pourraient être coincés et blessés par des actions
de cisaillement inévitables.
Voorwaarts gericht gebruik (76 cm - 105 cm)
Gebruik van het zitje in voorwaarts gerichte stand is
toegestaan vanaf het moment dat het kind 16 maanden of
ouder is en een minimale lengte van 76 cm heeft bereikt.
LET OP! De indicator op de hoofdleuning (4) geeft de
lengte aan die het kind bereikt moet hebben, voordat het
zitje in voorwaarts gerichte stand gebruikt mag worden.
Lees voor meer informatie hierover: „VOORWAARTS
GERICHT GEBRUIK (76 cm - 105 cm)".
LET OP! Pasgeborenen en kinderen die nog niet
zelfstandig rechtop kunnen zitten (tot ongeveer 1 jaar
oud) moeten, om orthopedische en veiligheidsredenen,
altijd in de meest vlakke positie worden vervoerd en in
achterwaarts gerichte stand.
LET OP! Maak het kind los voordat u het autozitje
verstelt. Houd kinderen uit de buurt van het autozitje
tijdens de installatie van het zitje in en het verwijderen
ervan uit het voertuig. Het gevaar bestaat, dat vingers
van kinderen vast komen te zitten en gewond raken door
onvermijdelijke scharende bewegingen.
Przodem do kierunku jazdy (76 cm–105 cm)
Używanie fotela przodem do kierunku jazdy jest
dozwolone, gdy dziecko jest starsze niż 16 miesięcy i ma
min. wzrost 76 cm.
WSKAZÓWKA! Na zagłówku (4) oznaczono wzrost
dziecka, od którego można najwcześniej przejść
na ustawienie fotelika przodem do kierunku jazdy.
Więcej informacji podano w rozdziale: „PRZODEM DO
KIERUNKU JAZDY (76 cm–105 cm)".
WSKAZÓWKA! Noworodki i niemowlęta, które jeszcze
nie siedzą samodzielnie (mniej więcej do ukończenia 1
orku) ze względów ortopedycznych i bezpieczeństwa
należy zawsze transportować w pozycji maksymalnie
poziomej, w foteliku skierowanym tyłem do kierunku jazdy.
WSKAZÓWKA! Podczas regulacji fotelika
samochodowego dziecko nie może dotykać żadnych
luźnych elementów. Podczas montażu i demontażu
fotelika samochodowego z pojazdu dzieci nie mogą
zbliżać się do niego. Istnieje ryzyko przycięcia palców
dzieci lub zranień w miejscach grożących zgnieceniem.
83
Capítulos
