CYBEX SIRONA Q i-SIZE Manuales

Manuales y guías de usuario para CYBEX SIRONA Q i-SIZE. Tenemos 1 CYBEX SIRONA Q i-SIZE manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

CYBEX SIRONA Q i-SIZE Manual Del Usuario (128 páginas)

Marca: CYBEX | Categoría: Asientos para Coches | Tamaño: 14.05 MB

Tabla de contenido

Homologation
4
Tabla de Contenido
5
Erste Montage
6
Zum Schutz Des Fahrzeugs
6
First Installation
6
Protecting The Vehicle
6
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
7
Correct Position In The Vehicle
7
Sicherheit IM Fahrzeug
9
Safety In The Vehicle
9
Sicurezza Nel Veicolo
9
Verwendungsmöglichkeiten Des Kindersitzes IM Fahrzeug
10
Use Of The Seat In The Car
10
Uso del Seggiolino Nel Veicolo
10
Einbau Des Kindersitzes Ins Fahrzeug
12
Installing The Car Seat In The Vehicle
12
Montaggio del Seggiolino Auto Nel Veicolo
12
Einstellen Des Stützfusses
14
Ausbau Des Kindersitzes Aus Dem Fahrzeug
14
Adjusting The Support Leg
14
Removing The Car Seat From The Vehicle
14
Einstellen Der Seitenprotektoren
15
Adjusting The Side Protectors
15
Sitz- Und Liegeverstellung
16
Adjustment For Sitting And Reclining
16
360° Rotation
17
Rückwärtsgerichtete Verwendung (45 CM - 105 CM)
19
Rearward-Facing Use (45 CM - 105 CM)
19
Anpassen An Die Körpergrösse
20
Adjusting To Body Size
20
Anschnallen Mittels Gurtsystem
22
Strapping With Harness System
22
Umbau Von Rückwärts- Zu Vorwärtsgerichteter Verwendung
23
Converting From Rearward- To Forward-Facing Use
23
Vorwärtsgerichtete Verwendung (76 CM - 105 CM)
25
Forward-Facing Use (76 CM - 105 CM)
25
Einstellen Des Fangkörpers
26
Adjusting The Impact Shield
26
Anschnallen Mittels Fangkörper
27
Strapping With The Impact Shield
27
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
28
Is Your Child Properly Secured
28
Entfernen Des Bezuges
29
Removing The Cover
29
Reinigung
30
Cleaning
30
Pflege
31
Verhalten Nach Einem Unfall
32
Produktinformation
32
What To Do After An Accident
32
Product Information
32
Produktlebensdauer
33
Entsorgung
33
Product Durability
33
Disposal
33
Durata del Prodotto
33
Smaltimento
33
Garanzia
34
Premiere Installation
37
Protection Du Vehicule
37
Eerste Plaatsing
37
Bescherm Uw Auto
37
Bonne Position Dans Le Vehicule
38
Correcte Positie In Het Voertuig
38
Securite Dans Le Vehicule
40
Veiligheid In Het Voertuig
40
Bezpieczeństwo W Pojeździe
40
Utilisation Du Siege Dans la Voiture
41
Gebruik In de Stoel In de Auto
41
Korzystanie Z Fotelika W Samochodzie
41
Installation Du Siege-Auto Dans Le Vehicule
43
Installeren Van Het Autozitje In Het Voertuig
43
Montaż Fotelika W Pojeździe
43
Reglage de la Jambe de Force
45
Desinstallation Du Siege-Auto Du Vehicule
45
Steunpoot Instellen
45
Het Autozitje Uit Het Voertuig Verwijderen
45
Reglage Des Protections Laterales
46
Verstellen Van de Zijbeschermers
46
Reglage de L'assise Et de L'inclinaison
47
Verstellen Voor Zitten en Liggen
47
Rotation a 360
48
360° Rotatie
48
Utilisation Dos a la Route (45 CM - 105 CM)
50
Achterwaarts Gericht Gebruik (45 CM - 105 CM)
50
Reglage a la Taille de L'enfant
51
Afregelen Op de Lichaamslengte
51
Dostosowanie Do Rozmiaru Ciała
51
Attache Avec Le Systeme de Harnais
53
Vastzetten Met Het Harnas-Systeem
53
Przypinanie Dziecka
53
Changement de L'utilisation Dos a la Route
54
A la Position Face a la Route
54
Omzetten Van Achterwaarts Naar Voorwaarts Gericht
54
Gebruik
54
Utilisation Face a la Route (76 CM - 105 CM)
56
Voorwaarts Gericht Gebruik (76 CM - 105 CM)
56
Reglage Du Bouclier D'impact
57
Het Aanpassen Van Het Impactschild
57
Attache Avec Le Bouclier D'impact
58
Vastzetten Met Het Impactschild
58
Votre Enfant Est-Il Bien Attache
59
Zit Uw Kind Veilig Vast
59
Enlevement Du Revetement
60
De Hoes Verwijderen
60
Nettoyage
61
Reinigen
61
Que Faire Apres un Accident
63
Information Sur Le Produit
63
Wat te Doen Na Een Ongeval
63
Productinformatie
63
Co Zrobić Po Wypadku
63
Informacje O Produkcie
63
Trwałość Produktu
64
Usuwanie
64
Gwarancja
65
Tisztelt Vásárlónk
66
Első Telepítés
68
A Jármű Védelme
68
První Instalace
68
Ochrana Vozu
68
Megfelelő Elhelyezés a Járműben
69
Správné Umístění Ve Vozidle
69
Správna Poloha Vo Vozidle
69
Biztonság a Járműben
71
Bezpečnost Ve Vozidle
71
Bezpečnosť Vo Vozidle
71
Az Ülés Használata Az Autóban
72
PoužíVání Sedačky Ve Vozidle
72
Používanie Autosedačky Vo Vozidle
72
A Gyermekülés Telepítés a Járműbe
74
Instalace Autosedačky Do Vozidla
74
Montáž Autosedačky Vo Vozidle
74
A Támasztóláb Beállítása
76
A Gyermekülés Eltávolítása a Járműből
76
Nastavení Opěrné Nohy
76
VyjíMání Autosedačky Z Vozidla
76
Az Oldalsó VéDőelemek Beállítása
77
Nastavení Bočních Chráničů
77
Nastavenie Bočných Chráničov
77
Ülő És Hátradöntött Helyzetek Beállítása
78
Nastavení Pro Polohy Sezení a Naklonění
78
360°-Os Elforgatás
79
Használat Hátra Néző Helyzetben (45 CM - 105 CM)
81
Použití V Poloze SměřujíCí Dozadu (45 CM - 105 CM)
81
Beállítás a Testmérethez
82
Nastavení Výšky Těla
82
Becsatolás Övrendszerrel
84
Upevnění Pomocí Postrojů
84
Átalakítás Hátra Nézőről Előre Néző Használatra
85
Změna Použití Z Polohy SměřujíCí Dozadu Na Polohu
85
Használat Előre Néző Helyzetben (76 CM - 105 CM)
87
SměřujíCí Dopředu
87
Az ÜtközésvéDő Beállítása
88
Nastavení Štítu Proti Nárazu
88
Gyermeke Megfelelően Be Van Csatolva
90
Je Vaše Dítě Řádně Zajištěné
90
Je Vaše Dieťa Náležite Zaistené
90
Odstránenie Poťahu
91
Čistenie
92
TermékinformáCIók
94
Čo Treba Urobiť Po Nehode
94
Informácia O Výrobku
94
Životnosť Výrobku
95
Likvidácia
95
Záruka
96
Prezado Cliente
97
Primera Instalación
99
Protección del Vehículo
99
Primeira Instalação
99
Proteção Do Veículo
99
Posición Correcta en el Vehículo
100
Posição Correta no Veículo
100
Seguridad en el Vehículo
102
Segurança no Veículo
102
Uso de la Silla en el Coche
103
Uso Da Cadeirinha no Carro
103
Instalación de la Silla en el Vehículo
105
Instalação Da Cadeirinha de Automóvel no Veículo
105
Ajuste de la Pata de Soporte
107
Desinstalación de la Silla en el Vehículo
107
Ajuste Do Pé de Apoio
107
Remoção Da Cadeirinha de Automóvel Do Veículo
107
Ajuste de Los Protectores Laterales
108
Ajuste Dos Protetores Laterais
108
Ajuste de la Posición Sentada y Reclinada
109
Ajuste para Sentar E Reclinar
109
Uso en Sentido Contrario al de la Marcha (45 CM - 105 CM)
112
Utilização Virada para Trás (45 CM - 105 CM)
112
Ajuste a la Estatura del Niño
113
Ajuste Ao Tamanho Do Corpo
113
Sujeción Mediante Arnés
115
Fixação Com O Sistema de Arnés
115
Conversión del Sentido Contrario al de la Marcha al
116
Sentido de la Marcha
116
Conversão Do Uso para Trás para Uso para a Frente
116
Uso en el Sentido de la Marcha (76 CM - 105 CM)
118
Uso Virado para a Frente (76 CM - 105 CM)
118
Ajuste del Cojín de Seguridad
119
Ajuste Do Escudo de Impacto
119
Sujeción del Niño con el Cojín de Seguridad
120
Fixação Com O Escudo de Impacto
120
Se Ha Sujetado Debidamente al Niño
121
A Sua Criança Está Fixada Adequadamente
121
Quitar la Funda
122
Remoção Da Cobertura
122
Limpieza
123
Limpeza
123
Qué Hacer Después de un Accidente
125
Información de Producto
125
O que Fazer Após Um Acidente
125
Informação Do Produto
125
Vida Útil del Producto
126
Eliminación
126
Durabilidade Do Produto
126
Eliminação
126
Garantía
127
Garantia
127

Productos relacionados

CYBEX Categorias

Asientos para Coches Cochecitos de Bebés Equipos de Fitness

Cintas de Correr Portabebés

Más CYBEX manuales