76
!
AVERTISSEMENT ! Ne laissez jamais un enfant
sans surveillance dans le véhicule. Les pièces
en plastique du système de retenue pour enfant
s'échauffent au soleil et peuvent brûler l'enfant.
Protégez votre enfant et le siège-auto de l'exposition
directe au soleil (en les couvrant, p.ex., avec un habit
légèrement coloré).
!
AVERTISSEMENT ! Le siège-auto n'est pas adapté
pour être utilisé avec une ceinture de sécurité de
siège normale. Si le siège-auto n'est pas homologué
pour une ceinture de sécurité normale de véhi-
cule, l'enfant et les autres occupants du véhicule
pourraient être blessés gravement ou tués en cas
d'accident.
!
AVERTISSEMENT ! Il est interdit d'utiliser le
siège-auto sur des sièges de véhicule installés à la
perpendiculaire du sens de la conduite. N'utilisez pas
le siège-auto sur des sièges le dos à la route, dans
un van ou un minibus, par exemple.
!
WAARSCHUWING! Laat uw kind nooit alleen
achter in het voertuig. De plastic onderdelen van
het kinderbeveiligingssysteem worden heet in de
zon, waardoor uw kind brandwonden kan oplopen.
Bescherm uw kind en het autozitje voor directe
blootstelling aan de zon (bijv. door ze af te dekken
met een doek in een lichte kleur).
!
WAARSCHUWING! Het autozitje is niet geschikt
voor gebruik met een normale autogordel. Als het
autozitje met de autogordel wordt bevestigd, kunnen
zowel het kind als andere passagiers ernstig gewond
raken en misschien zelfs gedood worden.
!
WAARSCHUWING! Het autozitje mag niet gebruikt
worden op voertuigstoelen die haaks op de rijrichting
zijn geplaatst. Het autozitje is niet geschikt voor ge-
bruik op stoelen die naar achteren gericht zijn, zoals
bij een busje of een minibus.
!
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie pozostawiaj dziecka w
pojeździe bez nadzoru. Elementy fotelika wykonane
z tworzywa sztucznego nagrzewają się na słońcu i
dziecko może doznać oparzeń. Chroń swoje dziecko
oraz fotelik przed bezpośrednim nasłonecznieniem
(np. osłaniając go tkaniną w jasnym kolorze).
!
OSTRZEŻENIE! Ten fotelik nie jest przeznaczony
do użycia z normalnymi samochodowymi pasami
bezpieczeństwa. Zamocowanie fotelika normalnymi
pasami bezpieczeństwa może w razie wypadku
spowodować poważne obrażenia, a nawet śmierć
dziecka lub innych osób w pojeździe.
!
OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać fotelika w sied-
zeniach samochodowych, które są montowane pod
kątem prostym względem kierunku jazdy. Z fotelika
nie należy korzystać w siedzeniach skierowanych do
tyłu, np. w vanach lub minibusach.
77
Capítulos
