70
FR
SOMMAIRE
HOMOLOGATION ...................................................................................................70
PREMIERE INSTALLATION ..................................................................................74
PROTECTION DU VEHICULE .............................................................................74
BONNE POSITION DANS LE VEHICULE .........................................................76
SECURITE DANS LE VEHICULE ........................................................................80
UTILISATION DU SIEGE DANS LA VOITURE .................................................82
INSTALLATION DU SIEGE-AUTO DANS LE VEHICULE ..............................86
REGLAGE DE LA JAMBE DE FORCE ...............................................................90
DESINSTALLATION DU SIEGE-AUTO DU VEHICULE..................................90
REGLAGE DES PROTECTIONS LATERALES ................................................92
REGLAGE DE L'ASSISE ET DE L'INCLINAISON ............................................94
ROTATION A 360° ....................................................................................................96
UTILISATION DOS A LA ROUTE (45 CM - 105 CM) .......................................100
REGLAGE A LA TAILLE DE L'ENFANT .............................................................102
ATTACHE AVEC LE SYSTEME DE HARNAIS ...............................................106
A LA POSITION FACE A LA ROUTE..................................................................108
UTILISATION FACE A LA ROUTE (76 CM - 105 CM) ..................................... 112
REGLAGE DU BOUCLIER D'IMPACT .............................................................. 114
ATTACHE AVEC LE BOUCLIER D'IMPACT .................................................... 116
VOTRE ENFANT EST-IL BIEN ATTACHE ? ..................................................... 118
ENLEVEMENT DU REVETEMENT ...................................................................120
NETTOYAGE ..........................................................................................................122
QUE FAIRE APRES UN ACCIDENT..................................................................126
INFORMATION SUR LE PRODUIT ...................................................................126
DURABILITE DU PRODUIT ................................................................................128
ÉLIMINATION .........................................................................................................128
GARANTIE ..............................................................................................................130
NL
INHOUD
HOMOLOGATIE .......................................................................................................70
EERSTE PLAATSING .............................................................................................75
BESCHERM UW AUTO ..........................................................................................75
CORRECTE POSITIE IN HET VOERTUIG........................................................77
VEILIGHEID IN HET VOERTUIG .........................................................................81
GEBRUIK IN DE STOEL IN DE AUTO ................................................................83
INSTALLEREN VAN HET AUTOZITJE IN HET VOERTUIG ..........................87
STEUNPOOT INSTELLEN ....................................................................................91
HET AUTOZITJE UIT HET VOERTUIG VERWIJDEREN ...............................91
VERSTELLEN VAN DE ZIJBESCHERMERS ...................................................93
VERSTELLEN VOOR ZITTEN EN LIGGEN ......................................................95
360° ROTATIE ...........................................................................................................97
ACHTERWAARTS GERICHT GEBRUIK (45 CM - 105 CM) .........................101
AFREGELEN OP DE LICHAAMSLENGTE......................................................103
VASTZETTEN MET HET HARNAS-SYSTEEM .............................................107
GEBRUIK ................................................................................................................109
VOORWAARTS GERICHT GEBRUIK (76 CM - 105 CM) .............................. 113
HET AANPASSEN VAN HET IMPACTSCHILD ............................................... 115
VASTZETTEN MET HET IMPACTSCHILD ...................................................... 117
ZIT UW KIND VEILIG VAST? ..............................................................................119
DE HOES VERWIJDEREN ..................................................................................121
REINIGEN ...............................................................................................................123
WAT TE DOEN NA EEN ONGEVAL ...................................................................127
PRODUCTINFORMATIE......................................................................................127
DUURZAAMHEID VAN HET PRODUCT ..........................................................129
AFVOEREN .............................................................................................................129
GARANTIE ..............................................................................................................131
PL
SPIS TREŚCI
HOMOLOGACJA .....................................................................................................70
PIERWSZY MONTAŻ ..............................................................................................75
ZABEZPIECZENIE POJAZDU ..............................................................................75
PRAWIDŁOWA POZYCJA W POJEŹDZIE ........................................................77
BEZPIECZEŃSTWO W POJEŹDZIE ..................................................................81
KORZYSTANIE Z FOTELIKA W SAMOCHODZIE ...........................................83
MONTAŻ FOTELIKA W POJEŹDZIE ..................................................................87
REGULACJA PODPORY .......................................................................................91
DEMONTAŻ FOTELIKA Z POJAZDU..................................................................91
REGULACJA PODPÓR BOCZNYCH .................................................................93
REGULACJA POZYCJI SIEDZĄCEJ I LEŻĄCEJ .............................................95
OBRÓT O 360°..........................................................................................................97
TYŁEM DO KIERUNKU JAZDY (45 CM-105 CM) ..........................................101
DOSTOSOWANIE DO ROZMIARU CIAŁA ......................................................103
PRZYPINANIE DZIECKA .....................................................................................107
PRZESTAWIANIE Z POZYCJI „TYŁEM DO KIERUNKU JAZDY"
NA „PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY" ..........................................................109
PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY (76 CM - 105 CM) .................................. 113
REGULACJA OSŁONY OCHRONNEJ ............................................................. 115
PRZYPINANIE DZIECKA Z OSŁONĄ OCHRONNĄ ...................................... 117
CZY TWOJE DZIECKO JEST PRAWIDŁOWO ZAPIĘTE? .......................... 119
DEMONTAŻ OBICIA..............................................................................................121
CZYSZCZENIE .......................................................................................................123
CO ZROBIĆ PO WYPADKU ................................................................................127
INFORMACJE O PRODUKCIE ..........................................................................127
TRWAŁOŚĆ PRODUKTU ....................................................................................129
USUWANIE .............................................................................................................129
GWARANCJA .........................................................................................................131
71
Capítulos
