GEBRAUCHSANLEITUNG
CYBEX Free-fix
Sitzerhöher mit Rückenstütze
EMPFOHLEN FÜR:
Alter: von ca. 3 bis 12 Jahren
Gewicht: 15 bis 36 kg
Körpergröße: bis 150 cm
Für Fahrzeugsitze mit Dreipunkt Automatik Gurt
ZULASSUNG:
ECE R-44/04, Gruppe II/III, 3-12 Jahre (15-36 kg)
INSTRUCTION MANUAL
CYBEX Free-fix
booster with backrest
RECOMMENDED FOR:
Age: from approximately 3 to 12 years
Weight: 15 to 36 kg
Body height: up to 150 cm
For vehicle seats with three-point automatic retractor belt
HOMOLOGATION :
ECE R-44/04, group II/III, 15 to 36 kg
MANUEL D'INSTRUCTION
CYBEX Free-fix
siège auto avec dossier
RCOMMANDÉ POUR:
Age: d'environ 3 à 12 ans
Poids: d'environ 15 à 36 kg
Taille: jusqu'environ 150 cm
Convient à des véhicules avec une ceinture 3 points à
rétraction automatique.
QUALIFICATION:
ECE R-44, Groupe II/III, 15 à 36 kg
09/2009
5
INHALT
Warnung! Um den optimalen Schutz für Ihr Kind zu gewährleisten, muss der
CYBEX Free-fix unbedingt so verwendet werden, wie es in dieser Anleitung
beschrieben wird.
Hinweis! Bewahren Sie die Anleitung immer griffbereit auf (z.B. unter dem
elastischen Bezug an der Rückseite der Rückenlehne)
Kurzanleitung ..................................................................................................... 1
Warnung / Hinweis ............................................................................................. 2
Zulassung - Eignung .......................................................................................... 5
Erstmontage ...................................................................................................... 7
Anpassen an die Körpergröße ......................................................................... 7
Einstellung der Kopfstütze ................................................................................. 7
Der richtige Platz im Fahrzeug .......................................................................... 9
Befestigen des Kindersitzes mit den Free-fix Rastarmen .............................. 11
Ausbau des CYBEX Free-fix ............................................................................. 13
Den Sitz ins Fahrzeug stellen ........................................................................... 13
Anschnallen des Kindes .................................................................................. 15
Ist Ihr Kind richtig gesichert? ........................................................................... 17
Pflege ............................................................................................................... 17
Entfernen des Bezugs ...................................................................................... 19
Reinigung ......................................................................................................... 19
Verhalten nach einem Unfall ......................................................................... 19
Produktlebensdauer ...................................................................................... 21
Entsorgung ....................................................................................................... 21
Garantie ........................................................................................................... 23
Capítulos
