252
GARANTÍA
La presente garantía se aplica únicamente en el país
donde el comerciante haya vendido inicialmente el
producto al consumidor.
1. La garantía cubre todos los defectos de fabricación y material
existentes y visibles en el momento de la compra o aquellos
que surjan en un plazo de tres (3) años a partir de la fecha de
compra con la que el comerciante haya vendido inicialmente el
producto al consumidor (garantía del fabricante). Compruebe
la integridad del producto y si hay defectos de fabricación o
material visibles en el momento de la compra o justo después de
recibir el producto. Guarde el comprobante de compra fechado.
2. En caso de que el producto tenga un defecto, déjelo de usar de
inmediato. Para obtener el servicio de garantía, lleve o envíe
el producto limpio y completo al vendedor original que le haya
vendido el producto y adjunte el comprobante de compra original
(recibo de compra o factura). No envíe el producto al fabricante.
3. Esta garantía no cubre daños que resulten del uso indebido, de
las influencias ambientales (agua, incendio, accidentes, etc.),
del desgaste normal o del incumplimiento de las instrucciones
proporcionadas en este manual del usuario. La garantía no se
aplica si personas no autorizadas han realizado modificaciones
y tareas de mantenimiento en el producto o si se han utilizado
componentes y accesorios no originales.
4. Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor,
incluyendo las reclamaciones por daños y perjuicios y las
reclamaciones por incumplimiento contractual, que el comprador
pudiera tener frente al vendedor o al fabricante del producto.
GARANTIA
A garantia a seguir se aplica unicamente no país em que
o produto foi inicialmente vendido a um cliente por um
revendedor.
1. A garantia cobre todos os defeitos de fabricação e de material,
existentes e que surgem na data de compra ou que aparecem
dentro de um prazo de três (3) anos a partir da data de
compra do varejista, que inicialmente vendeu o produto a um
consumidor (garantia do fabricante). Verifique o produto com
relação à integridade e defeitos de fabricação ou material
imediatamente por ocasião da compra ou imediatamente após
o recebimento. Por favor, mantenha sempre o seu comprovante
de compra datada.
2. Em caso de defeito, pare, imediatamente, de usar o produto. Para
obter a garantia, leve ou envie o produto ao revendedor original,
que inicialmente vendeu este produto, numa condição limpa e
completa e envie um comprovante de compra original (recibo
de compra ou fatura). Por favor, não leve nem envie o produto
diretamente para o fabricante.
3. Esta garantia não cobre quaisquer danos resultantes de uso
indevido, influência ambiental (água, incêndio, acidentes
etc.), desgaste normal ou incumprimento das instruções
fornecidas neste manual do utilizador. A garantia não se aplica
se modificações e serviços foram realizados por pessoas não
autorizadas ou se foram utilizados componentes e acessórios
não originais.
4. Esta garantia não afeta quaisquer direitos legais de
consumidores, incluindo reclamações em matéria ilícita e
alegações relativas a uma violação do contrato, que o comprador
possa ter contra o vendedor ou o fabricante do produto.
253
Capítulos
