SIRONA Q I-SIZE
HOMOLOGATION
CYBEX Sirona Q i-Size –
ECE R 129
Taille : 45-105 cm
Poids : jusqu'à 18 kg
SIRONA Q i-Size
i-Size Universal ISOFIX
45-105cm
HOMOLOGATIE
max. 18 kg
CYBEX Sirona Q i-Size –
1
ECE R 129
129 - 010014
Maat: 45 - 105 cm
UN Regulation
Gewicht: tot max. 18 kg
No. 129/01
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
HOMOLOGACJA
CYBEX Sirona Q i-Size –
ECE R 129
Rozmiar: 45–105 cm
Masa ciała: do 18 kg
68
CHER CLIENT
Nous vous remercions d'avoir acheté le Sirona Q i-Size.
Lors du processus de développement du siège-auto,
nous assurons avoir mis l'accent sur la sécurité, le
confort et la facilité d'emploi. Le produit a été fabriqué
sous une surveillance particulière de la qualité et répond
!
aux exigences de sécurité les plus sévères.
AVERTISSEMENT ! Pour protéger votre enfant,
vous devez utiliser et installer le siège-auto confor-
mément aux instructions indiquées par ce manuel. Il
est interdit de modifier le siège.
!
AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas la position face
à la route avant les 15 mois du bébé, ni avant qu'il ait
atteint la taille de 76 cm.
REMARQUE ! Veuillez toujours conserver le manuel
d'instruction prêt à l'emploi et le ranger dans la poche
prévue à cet effet à l'arrière du siège.
REMARQUE ! L'insert nouveau-né protège votre enfant.
Vous devez l'utiliser jusqu'à ce que l'enfant ait atteint 60 cm.
REMARQUE ! Les caractéristiques du produit peuvent
varier en fonction des normes locales.
GEACHTE KLANT,
Hartelijk dank voor uw aankoop van de Sirona Q
i-Size. Bij de ontwikkeling van het autozitje is speciaal
gelet op veiligheid, comfort en gebruiksvriendelijkheid.
Bij de vervaardiging van het product zijn speciale
kwaliteitscontroles uitgevoerd. Het voldoet aan de
!
strengste veiligheidseisen.
WAARSCHUWING! Gebruik en installeer het
autozitje volgens de in deze handleiding gegeven
instructies om uw kind optimale veiligheid te bieden.
Aanpassingen van het zitje zijn niet toegestaan.
!
WAARSCHUWING! Zet het autozitje pas in de
voorwaartse stand als het kind 15 maanden oud is
en een lengte van 76 cm heeft bereikt.
LET OP! Houd de handleiding altijd bij de hand door het
boekje aan de achterkant van het zitje in de hiervoor
bedoelde bewaarplek te bewaren.
LET OP! De stoelverkleiner beschermt uw pasgeboren
baby. Gebruik hem tot de baby een lengte van 60 cm
heeft bereikt.
LET OP! Op grond van culturele verschillen en andere
normering kan het product regionaal anders zijn uitgevoerd.
SZANOWNI KLIENCI,
serdeczne dziękujemy za zakup fotelika Sirona Q i-Size.
Zapewniamy, że projektując go mieliśmy na uwadze
bezpieczeństwo, komfort i wygodę obsługi. Produkt
został wyprodukowany pod ścisłym nadzorem i spełnia
!
najsurowsze wymogi bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE! Dla zapewnienia prawidłowej
ochrony Twojego dziecka, niezwykle ważne jest, aby
fotelik został zamontowany zgodnie z zaleceniami
niniejszej instrukcji. Zabrania się wprowadzania
jakichkolwiek zmian w foteliku.
!
OSTRZEŻENIE! Nie używaj fotelika w pozycji
skierowanej przodem do kierunku jazdy przed
ukończeniem przez dziecko 15 miesięcy oraz zanim
dziecko osiągnie wzrost 76 cm.
WSKAZÓWKA! Zawsze miej instrukcję pod ręką i
przechowuj ją w specjalnej kieszeni z tyłu fotelika.
WSKAZÓWKA! Wkładka dla noworodka chroni Twoje
dziecko. Należy ją stosować, dopóki dziecko nie osiągnie
wzrostu 60 cm.
WSKAZÓWKA! Szczegółowe wykonanie produktu może
się różnić w zależności od przepisów lokalnych.
69
Capítulos
