1
3
2
72
72
PREMIERE INSTALLATION
REMARQUE ! Avant la première utilisation du siège, vous
devez enlever la protection de transport (1) et les capots
de protection (2). Enlevez le film apposé avant la livraison
pour activer les fonctions de sécurité supplémentaires
du CYBEX SIRONA Q i-SIZE. Conservez les capots de
protection dans le sac de rangement fourni. Installez la
barre anti-rebond (3). Pour plus de détails, voir le point
!
« UTILISATION DOS A LA ROUTE (45-105 cm) ».
AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser le CYBEX
SIRONA Q i-SIZE tant que la protection de transport
(1) n'a pas été enlevée !
PROTECTION DU VEHICULE
Des traces d'usure et/ou des décolorations peuvent
apparaître sur certains sièges-auto faits en matériaux
sensibles (p.ex. en velours, cuir, etc.) lorsque les sièges-
auto sont utilisés. Vous pouvez éviter ces phénomènes
en plaçant une couverture ou une serviette, p.ex., sous le
siège-auto. Voir également les instructions de nettoyage
à ce sujet. Vous devez les suivre avant la première
utilisation du siège-auto.
EERSTE PLAATSING
LET OP! Als u het autozitje voor de eerste keer gebruikt,
moet u de transportbeveiliging (1) en de beschermhoezen
(2) verwijderen. Als de folie voor de levering wordt
verwijderd, activeert dit extra veiligheidsfuncties van de
CYBEX SIRONA Q i-SIZE. Bewaar de beschermhoezen in
de bijgeleverde bewaarzak. De rebound-beugel (3) moet
worden geplaatst. Zie voor meer informatie het gedeelte
!
„ACHTERWAARTS GERICHT GEBRUIK (45-105 cm)".
WAARSCHUWING! CYBEX SIRONA Q i-SIZE mag
pas worden gebruikt nadat de transportbeveiliging (1)
is verwijderd!
BESCHERM UW AUTO
Er kunnen gebruikssporen en/of verkleuringen
achterblijven op autostoelen gemaakt van kwetsbare
materialen (bijv. velours, leer etc.) als hier autozitjes
op worden bevestigd. U kunt dit voorkomen door
bijvoorbeeld een deken of een handdoek onder het zitje
te leggen. Raadpleeg ook onze reinigingsinstructies
met tips. Als u deze van begin af aan opvolgt, blijven uw
stoelen lang mooi.
PIERWSZY MONTAŻ
WSKAZÓWKA! Przed pierwszym użyciem fotelika wyjmij
zabezpieczenie transportowe (1) i pokrywki ochronne (2).
Zdjęcie folii założonej przed dostawą aktywuje dodatkowe
funkcje bezpieczeństwa fotelika CYBEX SIRONA Q
i-SIZE. Przechowuj pokrywki ochronne w dołączonej
torebce. Zamontuj osłonę odbojową (3). Więcej informacji
podano w rozdziale „FOTELIK SKIEROWANY DO TYŁU
!
(45-105 cm)".
OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać fotelik CYBEX
SIRONA Q i-SIZE, dopóki nie zostanie wymonto-
wane zabezpieczenie transportowe (1)!
ZABEZPIECZENIE POJAZDU
Niektóre fotele samochodowe wykonane z wrażliwych
materiałów (np. welur, skóra itp.) mogą odbarwiać się
lub wykazywać ślady użytkowania po zamontowaniu
na nich fotelika samochodowego. Można temu
zapobiec podkładając np. ręcznik lub koc pod fotel.
Należy również wziąć pod uwagę nasze wskazówki
dotyczące czyszczenia. Zasadnicze znaczenie ma
ich przestrzeganie przed pierwszym użyciem fotelika
samochodowego.
73
Capítulos
