Manuales
Marcas
CYBEX Manuales
Asientos para Coches
Pallas 2
CYBEX Pallas 2 Manuales
Manuales y guías de usuario para CYBEX Pallas 2. Tenemos
2
CYBEX Pallas 2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario, Instrucciones Abreviadas
CYBEX Pallas 2 Instrucciones Abreviadas (64 páginas)
Marca:
CYBEX
| Categoría:
Asientos para Coches
| Tamaño: 2.7 MB
Tabla de contenido
Español
7
Manual Abreviado Grupo 1
3
Hurtigguide, Gruppe 1
3
Lyhyt Käyttöopas Ryhmä 1
3
Short Manual Group 1
3
Kort Bruksanvisning Grupp 1
3
Kort Vejledning Gruppe 1
3
Manual Abreviado Grupo 2/3
4
Short Manual Group 2/3
4
Kort Vejledning Gruppe 2/3
4
Kort Bruksanvisning Grupp 2/3
4
Hurtigguide, Gruppe 2/3
4
Lyhyt Käyttöopas Ryhmä 2 Ja 3
4
Tabla de Contenido
7
Homologación
7
Homologation
7
Homologação
7
Montaje Inicial
9
Una Correcta Posición en el Vehículo
9
Montagem Inicial
10
First Installation
10
Posição Correcta no Veículo
10
The Best Position in the Car
10
Extraer el Alzador del Asiento
11
Seguridad del Niño
11
Ajuste de Altura
11
Prender a Criança
12
Securing the Child
12
Regulação da Altura Desejada
12
Adjustment to the Body Size
12
Retirar O Reforço de Altura Do Assento
12
Removing the Booster Inlay
12
Ajuste del Cojín de Seguridad - Ece Gupo 1 (9-18 Kg.)
13
Posición de Sentado y Reclinado - Ece Gupo 1 (9-18 Kg.)
13
Reclinado del Reposacabezas
13
Regulação da Almofada de Segurança - Ece Gupo 1 (9 -18 Kg.)
14
Safety Cushion Adjustment - Ece Group 1 (9-18 Kg)
14
Posição de Sentado E Reclinado - Ece Gupo 1 (9-18 Kg.)
14
Seating and Lie down Position - Ece Group 1 (9-18 Kg)
14
Regulação Do Repousa Cabeças
14
Adjustment of the Headrest
14
Conversión del Grupo 1 (9-18 Kg.) al Grupo 2/3 (15-36 Kg.)
15
Abrochar el Cinturón de Su Hijo con el Cojín de Seguridad: Ece - Grupo 1 (9-18 Kg.)
15
Fastening of Seatbelt with Safety Cushion Attached - Ece Group 1 (9-18 Kg)
16
Change over from Group 1 (9-18 Kg) to Group 2/3 (15-36 Kg)
16
Apertar O Cinto Do Seu Filho: Ece - Grupo 1 (9-18 Kg)
16
Conversão Do Grupo 1 (9-18 Kg) Ao Grupo 2/3 (15-36 Kg)
16
Abrochar el Cinturón de Su Hijo sin el Cojín de Seguridad: Ece - Grupo 2/3 (15-36 Kg.)
17
Está Su Hijo Adecuadamente Asegurado
17
Colocar a Criança Sem Almofada de Segurança Ece - Grupo 2/3 (15-36 Kg)
18
Fastening of Seat Belt Without the Safety Cushion - Ece Group 2/3 (15-36 Kg)
18
Is Your Child Properly Secured
18
O Seu Filho Está Adequadamente Segurado
18
Cuidado del Producto
19
Extraer la Funda
19
Extraer la Funda del Respaldo
19
Limpieza
19
Retirar a Forro Do Encosto
20
Cleaning
20
Limpeza
20
Removing the Seat Cover of the Backrest
20
Removing the Seat Cover
20
Product Care
20
Cuidado da Cadeira
20
Retirar O Forro
20
Qué Hacer tras un Accidente
21
Duración del Producto
21
Reciclado
21
Durability of the Product
22
Disposal
22
Reciclagem
22
Duração Do Produto
22
What to Do after an Accident
22
Que Fazer Depois de um Acidente
22
Garantía
23
Garantia
24
Warranty
24
Dansk
27
Godkendelse
27
Godkjent for
27
Godkännande
27
Bedste Placering I Bilen
29
Første Montering
29
Den Rätta Positionen I Bilen
30
Inledande Montering
30
Montering Første Gang
30
Riktig Plassering I Bilen
30
Afmontering Af Sædeindlæg
31
Indstilling Til Barnets Størrelse
31
Sikring Af Barnet
31
Att Avlägsna Insatsen
32
Fjerne Innlegget
32
Justera Efter Kroppsstorleken
32
Justering I Forhold Til Kroppsstørrelse
32
Sikring Av Barnet
32
Spänna Fast Barnet
32
Indstilling Af Mavepude - Ece-Gruppe 1 (9-18 Kg)
33
Indstilling Af Nakkestøtte
33
Oprejst Og Tilbagelænet Position - Ece-Gruppe 1 (9-18 Kg)
33
Justera Huvudstödet
34
Justera Krockkudden - Ece-Grupp 1 (9-18 Kg)
34
Regulering Av Hodestøtte
34
Regulering Av Kollisjonspute - Ece-Gruppe 1 (9-18 Kg)
34
Sittande Och Liggande Position - Ece-Grupp 1 (9-18 Kg)
34
Sitte- Og Liggeposisjon - Ece-Gruppe 1 (9-18 Kg)
34
Fastspænding Af Sele Med Mavepude: Ece-Gruppe 1 (9-18Kg)
35
Skift Fra Gruppe 1 (9-18 Kg) Til Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
35
Byte Från Grupp 1 (9-18KG) TILL Grupp 2/3 (15-36KG)
36
Bytt over FRA ECE-Gruppe 1 (9-18KG) TIL ECE-Gruppe 2/3 (15-36KG)
36
Fastsättning Av Säkerhetsbälte Med Krockkudden Insatt - Ece Grupp 1 (9-18 Kg)
36
Feste Av Setebelte Med Tilkoblet Kollisjonspute - Ece-Gruppe 1 (9-18Kg)
36
Fastspænding Af Sele Uden Mavepude - Ece Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
37
ECE Group 2/3 (15-36KG)
38
Er Barnet Forsvarlig Sikret
38
Er Barnet Korrekt Fastspændt
38
Feste Av Setebelte Uten Kollisjonspute - Ece-Gruppe 2/3 (15-36Kg)
38
Är Ditt Barn Ordentligt Fastspänt
38
Afmontering Af Ryglænets Betræk
39
Afmontering Af Sædebetræk
39
Rengøring
39
Vedligeholdelse
39
Att Ta Bort Sitsöverdraget
40
Avlägsna Sitsöverdraget Från Ryggstödet
40
Fjerne Setetrekk
40
Fjerne Setetrekket På Ryggstøtten
40
Rengjøring
40
Rengöring
40
SkötselråD
40
Vedlikehold Av Produkt
40
Bortskaffelse
41
Forholdsregler Efter en Ulykke
41
Produktets Levetid
41
Avhending
42
Etter en Ulykke
42
Produktens Hållbarhet
42
Produktets Levetid
42
Så Här Gör du Efter en Olycka
42
Återvinning
42
Garanti
43
Garanti
44
Suomi
47
Hyväksyntä - Kelpoisuus
47
Ensiasennus
49
Oikea Paikka Ajoneuvossa
49
Istuimen Säätäminen Koon Mukaan
51
Korokkeen Poistaminen
51
Lapsen Suojaaminen
51
Istuma- Ja Makuuasento - Ece Ryhmä 1 (9-18 Kg)
53
Pääntuen Säätäminen
53
Törmäystyynyn Säätäminen - Ece Ryhmä 1 (9-18 Kg)
53
Ece-Painoluokka 1 (9-18 Kg)
55
Siirtyminen Painoluokasta 1 (9-18 Kg) Luokkiin 2 Ja 3 (15-36 Kg)
55
Turvavyön Kiinnittäminen Törmäystyynyä Käytettäessä
55
Ece-Painoluokka 2 Ja 3 (15-36 Kg)
57
Onko Lapsi Kiinnitetty Istuimeen Oikein
57
Turvavyön Kiinnittäminen Ilman Törmäystyynyä
57
Istuimen Päällysteen Poistaminen
59
Puhdistus
59
Selkänojan Päällysteen Poistaminen
59
Tuotteen Huolto
59
Käytöstä Poistaminen
61
Toiminta Onnettomuuden Jälkeen
61
Tuotteen Kestävyys
61
Takuu
63
CYBEX Pallas 2 Guia Del Usuario (64 páginas)
Marca:
CYBEX
| Categoría:
Asientos para Coches
| Tamaño: 4.88 MB
Tabla de contenido
Kratka Navodila
3
Kurzanleitung Altersgruppe I
3
Short Manual Group I
3
Instructions Sommaires Groupe I
3
Korte Handleiding Groep I
3
Sommario Manuale Gruppo I
3
Kurzanleitung Altersgruppe II/III
4
Short Manual Group II/III
4
Instructions Sommaires Groupe II/III
4
Korte Handleiding Groep II/III
4
Sommario Manuale Gruppo II/III
4
Tabla de Contenido
7
Zulassung
7
Homologation
7
Conformité
7
Erstmontage
9
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
9
First Installation
10
The Best Position In The Car
10
Première Installation
10
Position Correcte Dans la Voiture
10
Den Sitz Ins Fahrzeug Stellen
11
Anpassen An Körpergrösse
11
Entnehmen Des Sitzerhöhers
11
Securing The Child
12
Adjustment To The Body Size
12
Removing The Booster Inlay
12
Attacher Correctement L'enfant
12
Réglage Selon la Taille de L'enfant
12
Retirer Le Réducteur
12
Einstellen Des Sicherheitskissens - Ece Gruppe I (9 - 18 Kg)
13
Sitz- Und Liegeposition - Ece Gruppe I (9-18 Kg)
13
Einstellung Der Kopfstütze
13
Neigungsverstellbare Kopfstütze
13
Position Assise Et Position Inclinée - Ece Groupe I (9 À 18 Kg)
14
Adjustment Of The Headrest
14
Réglage de L'appuie-Tête
14
Safety Cushion Adjustment - Ece Group I (9-18 Kg)
14
Reclining Head Rest
14
Réglage Du Bouclier de Protection - Ece Groupe I (9 À 18 Kg)
14
Seating And Lie Down Position - Ece Group I (9-18 Kg)
14
Anschnallen Mittels Sicherheitskissen - Ece Gruppe I (9-18 Kg)
15
Umbau Von Gruppe I (9-18KG) Zu Gruppe II/III (15-36KG)
15
Et Bouclier de Protection Ajustable
16
Fastening Of Seatbelt With Safety Cushion Attached - Ece Group I (9-18 Kg)
16
CHANGE OVER From GROUP I (9-18KG) TO GROUP II/III (15-36 KG)
16
Attacher la Ceinture de Sécurité de Votre Enfant - Ece Groupe I (9-18 Kg)
16
Conversion Du Siège de Groupe I (9-18 Kg) À Groupe II/III (15-36 Kg)
16
Anschnallen Ohne Sicherheitskissen - Ece Gruppe II/III (15-36Kg)
17
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
17
Fastening Of Seat Belt Without The Safety Cushion - Ece Group II/III (15-36 Kg)
18
Is Your Child Properly Secured
18
Attacher la Ceinture de Sécurité de Votre Enfant - Ece Groupe II/III (15-36 Kg)
18
Votre Enfant Est-Il Correctement Attaché
18
Pflege
19
Entfernen Des Bezuges
19
Entfernen Des Sitzbezugs Von Der Sitzlehne
19
Reinigung
19
Product Care
20
Removing The Seat Cover
20
Removing The Seat Cover Of The Backrest
20
Cleaning
20
Entretien
20
Retirer la Housse Du Siège
20
Retirer la Housse Du Dossier
20
Nettoyage
20
Verhalten Nach Einem Unfall
21
Produktlebensdauer
21
Entsorgung
21
What To Do After An Accident
22
Durability Of The Product
22
Disposal
22
Conduite À Tenir Après un Accident de Voiture
22
Durée de Vie Du Produit
22
Recyclage
22
Garantie
23
Warranty
24
Uk - After Sales Service
24
Garantie
24
Beste Klant
26
Eerste Installatie
29
De Juiste Positie In de Auto
29
PRVA Namestitev
30
A Helyes Elhelyezés a Gépkocsiban
30
Uw Kind Veilig Vastzetten
31
AANPASSING AAN de Lichaamsgrootte
31
Aanpassing Aan de Grootte Van Het Kind
31
Het Inlegkussen Verwijderen
31
Aanpassing Van de Hoofdsteun
33
Aanpassing Van Het Stootkussen - Ece Groep I (9-18Kg)
33
Zittende en Hellende Positie - Ece Groep I (9-18Kg)
33
Hoofdsteun Verstellen
33
Nagib Naslanjala ZA Glavo
34
A Fejtámasz Megdöntése
34
Toelating - Kwalificatie
35
Het Kind Veilig Vastmaken - Met Het Stootkussen - Ece Groep I (9-18Kg)
35
Omzetting Van Ece Groep I (9-18Kg) Naar Groep II/III (15-36Kg)
35
Het Kind Veilig Vastmaken - Zonder Stootkussen - Ece Groep II/III (15-36Kg)
37
Zit Uw Kind Veilig Vast
37
Onderhoud Van Het Produkt
39
De Bekleding Van Het Zitje Verwijderen
39
De Bekleding Van de Rugsteun Verwijderen
39
Reiniging
39
Nega Izdelka
40
Manutenzione
40
Wat Moet U Doen Na Een Ongeluk
41
Duurzaamheid Van HET Product
41
Verwijdering
41
MI a Teendő Baleset Után
42
A Termék Tartóssága
42
Garantie
43
Gentile Cliente
46
Apreciado Cliente
46
Omologazione - Ammissibilità
47
Prima Installazione
49
La Posizione Corretta All'interno Dell'auto
49
Posizionamento Corretto del Seggiolino All'interno Dell'autoveicolo
49
Montaje INICIAL
50
Montagem INICIAL
50
Una Correcta Posición en el Vehículo
50
O Lugar Correcto no Automóvel
50
Allacciare Il Bambino
51
Regolazione In Base Alla Corporatura
51
Rimozione Dell'inserto Nella Base Seduta
51
SEGURIDAD del Niño
52
PRENDER a Criança
52
Regulação DA ALTURA
52
Extraer el Alzador del Asiento
52
Regolazione Dell'appoggiatesta
53
Regolazione del Cuscino Anticrash - Ece Gruppo I (9-18 Kg)
53
Posizione DI Seduta E Reclinazione - Ece Gruppo I (9-18 Kg)
53
Reclinazione Dell' Appoggiatesta
53
Reclinado del Reposacabezas
54
Reclinação DO ENCOSTO de Cabeça
54
Come Allacciare la Cintura DI Sicurezza con Il Cuscino Anticrash: Ece - Gruppo I (9-18 Kg)
55
Passaggio Da Gruppo I (9-18 Kg) al Gruppo II/III (15-36 Kg)
55
Come Allacciare la Cintura DI Sicurezza Senza Il Cuscino Anticrash: Ece - Gruppo II/III (15-36 Kg)
57
Il Bambino È Allacciato Correttamente
57
Está Su Hijo Adecuadamente Asegurado
58
Manutenzione del Prodotto
59
Rimozione del Rivestimento Seduta
59
Rimozione del Rivestimento Schienale
59
Pulizia
59
Manutenção DO PRODUTO
60
Limpieza
60
Come Comportarsi Dopo un Incidente
61
Cosa Fare a Seguito DI un Incidente
61
Durevolezza del Prodotto
61
Smaltimento
61
Qué Hacer tras un Accidente
62
Durabilidade Do Produto
62
Reciclado
62
Garanzia
63
Garantía
64
Productos relacionados
CYBEX PALLAS
CYBEX PALLAS-FIX
CYBEX Pallas 2-fix
CYBEX PALLAS M
CYBEX PLATINUM SOLUTION Z-FIX
CYBEX PLATINUM BASE Z
CYBEX PLATINUM SIRONA
CYBEX Platinum MIOS
CYBEX Platinum PRIAM
CYBEX PLATINUM ATON Q
CYBEX Categorias
Asientos para Coches
Cochecitos de Bebés
Equipos de Fitness
Portabebés
Cintas de Correr
Más CYBEX manuales