118
ENLEVEMENT DU REVETEMENT
Enlèvement
Le revêtement du siège-auto est composé de 7 pièces (coussinets
de ceinture, revêtement de l'appuie-tête, revêtement du siège
principal, revêtement du bouclier d'impact). Les revêtements
23
sont fixés dans les canaux de fixation des revêtements, sur
26
les arêtes du siège-auto et sont maintenus en position par des
boutons-pression à plusieurs endroits. Une fois tous les boutons-
pression ouverts, vous pouvez détacher les différentes pièces du
!
revêtement des canaux de fixation du revêtement.
AVERTISSEMENT ! Vous ne devez jamais utiliser
le siège-auto sans le revêtement.
ENLEVEMENT DES COUSSINETS DE CEINTURE
Ouvrez la boucle de ceinture (26) du système de ceinture
à 5 points et ouvrez les boutons-pression pour enlever
les coussinets de ceinture. Vous pouvez alors enlever les
ceintures d'épaules (23) du revêtement.
ENLEVEMENT DU REVETEMENT DE L'APPUIE-TETE
Enlevez le revêtement de l'arrière vers l'avant de
l'appuie-tête.
ENLEVEMENT DU REVÊTEMENT DU SIÈGE
PRINCIPAL
Ouvrez la fermeture éclair à l'arrière du siège et enlevez
le revêtement de l'arrière vers l'avant de l'appuie-tête.
ENLEVEMENT DU REVETEMENT DU BOUCLIER
D'IMPACT
Ouvrez la fermeture éclair à l'avant et enlevez le
revêtement vers l'arrière du bouclier d'impact.
Fixation
Pour remettre les revêtements sur le siège-auto, suivez la même
procédure qu'indiqué au préalable, mais dans l'ordre inverse.
DE HOES VERWIJDEREN
Verwijderen
De hoes van het autozitje bestaat uit 7 onderdelen
(riemkussens, hoofdsteunhoes, zittinghoes, hoes
impactschild). De hoezen zitten rondom vast in
hoesbevestigingsgroeven langs de rand van het autozitje
en worden op verschillende plaatsen vastgezet met
drukknopen. Zodra alle drukknopen zijn losgemaakt
!
kunnen de losse hoezen uit de groeven worden gehaald.
WAARSCHUWING! Het autozitje mag nooit zonder
de hoes worden gebruikt.
DE GORDELKUSSENS VERWIJDEREN
Open de riemgesp (26) van het 5-punts-gordelsysteem
en open de drukknoppen om de gordelkussens te
verwijderen. Nu haalt u de schoudergordels (23) uit de
hoes.
DE HOES VAN DE HOOFDSTEUN VERWIJDEREN
Trek de hoes van achter naar voren over de hoofdsteun.
DE ZITTINGHOES VERWIJDEREN
Open de ritssluiting aan de achterkant van het zitje en
trek de hoes van achter naar voren over de hoofdsteun.
DE HOES VAN HET IMPACTSCHILD HALEN
Open de ritssluiting aan de voorzijde en trek de hoes naar
achteren van het impactschild af.
Vastmaken
Volg u de eerdere aanwijzingen in omgekeerde volgorde
om de hoezen weer op het autozitje aan te brengen.
DEMONTAŻ OBICIA
Demontaż
Obicie fotelika składa się z 7 części (osłony pasów
ramiennych, obicie zagłówka, obicie centralnej części
fotela, obicie osłony ochronnej). Obicia są zamocowane
w specjalnych kanałach na krawędziach fotelika i
w kilku miejscach przez zatrzaski. Po zwolnieniu
wszystkich zatrzasków, można zdjąć pojedyncze osłony
!
z kanałów mocujących.
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie wolno korzystać z
fotelika bez obicia.
DEMONTAŻ OSŁON PASÓW RAMIENNYCH
Zwolnij klamrę (26) pasów 5-punktowych i otworzyć
zatrzaski, aby zdjąć osłony pasów ramiennych. Teraz
wyciągnij pasy ramienne (23) z osłon.
DEMONTAŻ OBICIA ZAGŁÓWKA
Ściągnij obicie z zagłówka od tyłu do przodu.
DEMONTAŻ OBICIA ŚRODKOWEJ CZĘŚCI FOTELIKA
Otwórz zamek błyskawiczny z tyłu fotelika i ściągnij obicie
z tyłu do przodu przez zagłówek.
DEMONTAŻ OBICIA Z OSŁONY OCHRONNEJ
Otwórz zamek błyskawiczny z przodu i ściągnij obicie do
tyłu z osłony ochronnej.
Montaż
Aby zamontować obicia z powrotem na foteliku, wykonuj
wszystkie czynności podane powyżej w odwrotnej
kolejności.
119
Capítulos
